Since
Translations of "since" (85 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | që(from a specified time in the past) | — | |
| Ancient Greek | γάρ(because), ἐπεί(because), ἐπειδή(from the time that), ἐκ(from (time)) | gár, epeí, epeidḗ, ek | |
| Arabic | بما إنّه(because), طالما(because), لِأَنَّ(because), مُنْذُ(from the time that), من(from (time)), من(from (time)), من(from (time)), مُنْذُ(from (time)) | bi-ma ʔinno, ṭāla-ma, liʔanna, munḏu, mən, min, min, munḏu | |
| Armenian | ից(from (time)), սկսած(from (time)) | -icʻ, sksac | |
| Asturian | dende(from (time)), desde(from (time)) | — | |
| Azerbaijani | bəri(from a specified time in the past), etibarən(from a specified time in the past) | — | |
| Belarusian | з(from (time)) | z | |
| Bengali | অবধি(from (time)), থেকে(from (time)), হইতে(from (time)), হতে(from (time)) | obodhi, theke, hoite, hote | |
| Bulgarian | оттогава(from a specified time in the past), откакто(from the time that), тъй като(because), от(from (time)) | ottogava, otkakto, tǎj kato, ot | |
| Burmese | ကတည်းက(from (time)) | ka.tany:ka. | |
| Catalan | d'aleshores (ençà)(from a specified time in the past), de llavors (ençà)(from a specified time in the past), atès que(because), com que(because), d'ençà que(from the time that), des que(from the time that), puix que(because), de ... ençà(from (time)) | — | |
| Chinese Mandarin | 後來 /后来(from a specified time in the past), 從那以後 /从那以后(from a specified time in the past), 因為 /因为(because), 從 /从(from the time that), 由於 /由于(because), 自(from the time that), 自從 /自从(from the time that), 從 /从(from (time)), 自(from (time)), 自從 /自从(from (time)) | hòulái, cóng nà yǐhòu, yīnwèi, cóng, yóuyú, zì, zìcóng, cóng, zì, zìcóng | |
| Cornish | a-ban(from the time that) | — | |
| Czech | jelikož(because), od té doby(from the time that), protože(because), od(from (time)), od té doby(from (time)) | — | |
| Danish | siden(from a specified time in the past), siden(from the time that), siden(from (time)) | — | |
| Dutch | sindsdien(from a specified time in the past), aangezien(because), omdat(because), sedert(from the time that), sinds(from the time that), sedert(from (time)), sinds(from (time)) | — | |
| Esperanto | de kiam(from a specified time in the past), ekde(from a specified time in the past), ĉar(because), depost(from (time)), ekde(from (time)) | — | |
| Estonian | alates(from (time)), peale(from (time)), saadik(from (time)), saati(from (time)) | — | |
| Ewe | tso(from the time that), tso(from (time)) | — | |
| Finnish | sen jälkeen(from a specified time in the past), siitä lähtien(from a specified time in the past), koska(because), sen jälkeen, kun(from the time that), siitä lähtien, kun(from the time that), sillä(because), lähtien(from (time)) | — | |
| French | depuis(from a specified time in the past), depuis que(from the time that), puisque(because), vu que(because), étant donné que(because), depuis(from (time)) | — | |
| Galician | dende(from a specified time in the past), desde(from a specified time in the past), como(because), des que(from the time that), desque(from the time that), dende(from (time)), desde(from (time)) | — | |
| Georgian | მას შემდეგ, რაც(from the time that), რაც(from the time that), დან(from (time)) | mas šemdeg, rac, rac, -dan | |
| German | seitdem(from a specified time in the past), seither(from a specified time in the past), da(because), seit(from the time that), seitdem(from the time that), weil(because), seit(from (time)) | — | |
| Gheg Albanian | ce(from a specified time in the past) | — | |
| Gothic | 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃(from a specified time in the past) | þanaseiþs | |
| Greek | από τότε(from a specified time in the past), έκτοτε(from the time that), από τότε που(from the time that), αφού(because), επειδή(because), μια και(because), από(from (time)), εδώ και(from (time)) | apó tóte, éktote, apó tóte pou, afoú, epeidí, mia kai, apó, edó kai | |
| Haitian Creole | depi(from (time)) | — | |
| Hawaiian | no ka mea(because), mahope mai(from (time)) | — | |
| Hebrew | מאז(from (time)) | me'áz | |
| Hindi | ... से(from (time)) | — | |
| Hungarian | azóta(from a specified time in the past), amióta(from the time that), minthogy(because), mivel(because), mióta(from the time that), óta(from (time)) | — | |
| Icelandic | síðan(from (time)) | — | |
| Ido | depose(from a specified time in the past), depos(from (time)) | — | |
| Indonesian | karena(because), dari(from (time)), mulai(from (time)), mulai dari(from (time)), sejak(from (time)), sejak dari(from (time)) | — | |
| Interlingua | desde que(from the time that), post que(from the time that), proque(because), a partir de(from (time)), de(from (time)), desde(from (time)) | — | |
| Irish | ó(from the time that), ó(because), ó(from (time)) | — | |
| Italian | da allora(from a specified time in the past), da quando(from the time that), dacché(from the time that), dacché(because), dato che(because), giacché(because), poiché(because), siccome(because), visto che(because), a partire da(from (time)), da(from (time)) | — | |
| Japanese | ……により(because), …から(from the time that), …から(because), …ため(because), …によって(because), …ので(because), …より(from the time that), …から(from (time)), …より(from (time)), …以来(from (time)) | ...kara, …kara, …ni yotte, …node, ...kara, ...irai | |
| Khmer | តាំងពី(from a specified time in the past), ចាប់តាំងពី(from the time that), ដោយសារតែ(because), តាំងពី(from the time that), ចាប់តាំងពី(from (time)), តាំងពី(from (time)) | taŋ pii, cap taŋ pii, daoy saa tae, taŋ pii, cap taŋ pii, taŋ pii | |
| Korean | 부터(from (time)), 후(from (time)) | buteo, hu | |
| Lao | ຕັ້ງແຕ່(from (time)) | tang tǣ | |
| Latin | ab eō tempore(from a specified time in the past), ex quō tempore(from the time that), postquam(from the time that), quippe quī(because), quoniam(because), a(from (time)), ab(from (time)), abhinc(from (time)) | — | |
| Latvian | kopš tā laika(from a specified time in the past), kopš(from the time that), tā kā(because), kopš(from (time)) | — | |
| Lithuanian | kadangi(because), nuo(from (time)) | — | |
| Lower Sorbian | dokulaž(because), wót(from (time)) | — | |
| Luxembourgish | zanter(from (time)), zënter(from (time)) | — | |
| Macedonian | бидејќи(because), чунки(because) | bidejḱi, čunki | |
| Malay | sejak(from the time that), sejak(from (time)) | — | |
| Malayalam | മുതൽ(from a specified time in the past), കാരണം(because), മുതൽ(from the time that), മുതൽ(from (time)) | mutal, kāraṇaṁ, mutal, mutal | |
| Maltese | minn mindu(from the time that) | — | |
| Manchu | ᡝᠪᠰᡳ(from a specified time in the past), ᠣᡶᡳ(because), ᠴᡳ ᡩᡝᡵᡳ(from (time)) | ebsi, ofi, ci | |
| Maore Comorian | ha iv̄o(because) | — | |
| Māori | mai i(from a specified time in the past), mai rā anō(from a specified time in the past), mai rānō(from a specified time in the past) | — | |
| Ngazidja Comorian | rangu(from the time that) | — | |
| Norman | dépis(from the time that), dépis(from (time)) | — | |
| Northern Kurdish | jê pê va(from a specified time in the past), jê va(from a specified time in the past), jê şûn va(from a specified time in the past), ji ber ku(because), ji dema ku(from the time that), ji ... ve(from (time)) | — | |
| Norwegian | ettersom(because), fordi(because) | — | |
| Norwegian Bokmål | siden(from a specified time in the past), da(because), siden(from the time that), siden(because), siden(from (time)) | — | |
| Norwegian Nynorsk | sidan(from a specified time in the past), etter di(because), sidan(from the time that), sidan(because), sidan(from (time)) | — | |
| Occitan | dempuèi(from (time)), despuèi(from (time)) | — | |
| Old Irish | ó(from the time that) | — | |
| Persian | از آنجایی که(because), از زمانی که(from the time that), از(from (time)) | az | |
| Polish | odtąd(from a specified time in the past), od czasu kiedy(from the time that), od kiedy(from the time that), odkąd(from the time that), ponieważ(because), skoro(because), od(from (time)) | — | |
| Portuguese | desde(from a specified time in the past), desde então(from a specified time in the past), como(because), desde quando(from the time that), desde que(from the time that), já que(because), pois(because), porque(because), uma vez que(because), visto que(because), a partir de(from (time)), desde(from (time)) | — | |
| Romanian | de atunci(from a specified time in the past), de când(from the time that), deoarece(because), de la(from (time)), din(from (time)) | — | |
| Russian | поско́льку(because), потому́ что(because), с тех пор как(from the time that), так как(because), с(from (time)) | poskólʹku, potomú što, s tex por kak, tak kak, s | |
| Scots | syne(from a specified time in the past), syne(from (time)) | — | |
| Scottish Gaelic | oir(because), on a(from the time that), thoradh(because), o chionn(from (time)) | — | |
| Slovak | od(from (time)) | — | |
| Slovene | ker(because), odkar(from the time that) | — | |
| Spanish | desde entonces(from a specified time in the past), dado que(because), desde que(from the time that), porque(because), supuesto que(because), visto que(because), ya que(because), desde(from (time)) | — | |
| Swahili | tangu(from the time that), tangu(from (time)) | — | |
| Swedish | sedan dess(from a specified time in the past), sen dess(from a specified time in the past), då(because), sedan(from the time that), sen(from the time that), sedan(from (time)), sen(from (time)) | — | |
| Telugu | నుంచి(from (time)), నుండి(from (time)) | nuñci, nuṇḍi | |
| Thai | ตั้งแต่(from a specified time in the past), ตั้งแต่ครั้ง(from the time that), เนื่องจาก(because), ตั้งแต่(from (time)) | dtâng dtàe, dtâng dtàe kráng, nêuang jàak, dtâng dtàe | |
| Turkish | beri(from the time that), den(because), için(because), beri(from (time)) | — | |
| Ukrainian | відто́ді(from a specified time in the past), відтоді́(from a specified time in the past), відто́ді(from the time that), так як(because), тому́(because), від(from (time)), з(from (time)) | vidtódi, vidtodí, vidtódi, tak jak, tomú, vid, z | |
| Urdu | ... سے(from (time)) | — | |
| Vietnamese | kể từ lúc(from the time that), từ(from (time)), từ khi(from (time)) | — | |
| Volapük | sis(from (time)) | — | |
| Walloon | come(because), dispoy ki(from the time that), dispu ki(from the time that), puski(because), veyanmint ki(because), dispoy(from (time)), dispu(from (time)) | — | |
| Welsh | ers hynny(from a specified time in the past), er(from the time that), ers(from the time that), gan(because), er(from (time)), ers(from (time)) | — | |
| West-Frisian | sûnt(from (time)) | — | |
| Yiddish | זינט(from the time that) | zint |
që
بما إنّه, طالما, لِأَنَّ, مُنْذُ, من, من, من, مُنْذُ
bi-ma ʔinno, ṭāla-ma, liʔanna, munḏu, mən, min, min, munḏu
dende, desde
bəri, etibarən
d'aleshores (ençà), de llavors (ençà), atès que, com que, d'ençà que, des que, puix que, de ... ençà
後來 /后来, 從那以後 /从那以后, 因為 /因为, 從 /从, 由於 /由于, 自, 自從 /自从, 從 /从, 自, 自從 /自从
hòulái, cóng nà yǐhòu, yīnwèi, cóng, yóuyú, zì, zìcóng, cóng, zì, zìcóng
a-ban
jelikož, od té doby, protože, od, od té doby
siden, siden, siden
sindsdien, aangezien, omdat, sedert, sinds, sedert, sinds
de kiam, ekde, ĉar, depost, ekde
alates, peale, saadik, saati
tso, tso
sen jälkeen, siitä lähtien, koska, sen jälkeen, kun, siitä lähtien, kun, sillä, lähtien
depuis, depuis que, puisque, vu que, étant donné que, depuis
dende, desde, como, des que, desque, dende, desde
seitdem, seither, da, seit, seitdem, weil, seit
από τότε, έκτοτε, από τότε που, αφού, επειδή, μια και, από, εδώ και
apó tóte, éktote, apó tóte pou, afoú, epeidí, mia kai, apó, edó kai
depi
no ka mea, mahope mai
... से
azóta, amióta, minthogy, mivel, mióta, óta
síðan
depose, depos
karena, dari, mulai, mulai dari, sejak, sejak dari
desde que, post que, proque, a partir de, de, desde
ó, ó, ó
da allora, da quando, dacché, dacché, dato che, giacché, poiché, siccome, visto che, a partire da, da
……により, …から, …から, …ため, …によって, …ので, …より, …から, …より, …以来
...kara, …kara, …ni yotte, …node, ...kara, ...irai
តាំងពី, ចាប់តាំងពី, ដោយសារតែ, តាំងពី, ចាប់តាំងពី, តាំងពី
taŋ pii, cap taŋ pii, daoy saa tae, taŋ pii, cap taŋ pii, taŋ pii
ab eō tempore, ex quō tempore, postquam, quippe quī, quoniam, a, ab, abhinc
kopš tā laika, kopš, tā kā, kopš
kadangi, nuo
dokulaž, wót
zanter, zënter
sejak, sejak
minn mindu
ha iv̄o
mai i, mai rā anō, mai rānō
rangu
dépis, dépis
jê pê va, jê va, jê şûn va, ji ber ku, ji dema ku, ji ... ve
ettersom, fordi
siden, da, siden, siden, siden
sidan, etter di, sidan, sidan, sidan
dempuèi, despuèi
odtąd, od czasu kiedy, od kiedy, odkąd, ponieważ, skoro, od
desde, desde então, como, desde quando, desde que, já que, pois, porque, uma vez que, visto que, a partir de, desde
de atunci, de când, deoarece, de la, din
поско́льку, потому́ что, с тех пор как, так как, с
poskólʹku, potomú što, s tex por kak, tak kak, s
syne, syne
oir, on a, thoradh, o chionn
od
ker, odkar
desde entonces, dado que, desde que, porque, supuesto que, visto que, ya que, desde
tangu, tangu
sedan dess, sen dess, då, sedan, sen, sedan, sen
beri, den, için, beri
відто́ді, відтоді́, відто́ді, так як, тому́, від, з
vidtódi, vidtodí, vidtódi, tak jak, tomú, vid, z
... سے
kể từ lúc, từ, từ khi
sis
come, dispoy ki, dispu ki, puski, veyanmint ki, dispoy, dispu
ers hynny, er, ers, gan, er, ers
sûnt
More for "since"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.