So-so
Translations of "so-so" (36 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | çka(neither good nor bad) | — | |
| Arabic | بَيْنَ بَيْنَ(neither good nor bad), مش بطال(neither good nor bad), مش بطال(neither good nor bad), نص نص(neither good nor bad), نص نص(neither good nor bad), نص نص(neither well nor poorly), نُصّ نُصّ(neither well nor poorly), نِصْف نِصْف(neither well nor poorly) | bayna bayna, miš baṭṭāl, miš baṭṭāl, nuṣ nuṣ, nuṣ nuṣ, nuṣṣ nuṣṣ, niṣf niṣf | |
| Azerbaijani | elə-belə(neither well nor poorly) | — | |
| Bulgarian | бива(neither good nor bad), горе-долу(neither good nor bad), долу-горе(neither good nor bad) | biva, gore-dolu, dolu-gore | |
| Catalan | així així(neither good nor bad) | — | |
| Chinese Mandarin | 馬馬虎虎 /马马虎虎(neither good nor bad), 馬馬虎虎 /马马虎虎(neither well nor poorly) | mǎmǎhǔhǔ, mǎmǎhǔhǔ | |
| Czech | všelijaký(neither good nor bad) | — | |
| Dutch | zozo(neither good nor bad), zozo(neither well nor poorly) | — | |
| Esperanto | iele-trapele(neither good nor bad), iele-trapele(neither well nor poorly) | — | |
| Estonian | nii ja naa(neither good nor bad), nii või naa(neither good nor bad) | — | |
| Finnish | niin ja näin(neither good nor bad), niin ja näin(neither well nor poorly) | — | |
| French | comme ci comme ça(neither good nor bad), couci-couça(neither good nor bad), comme ci comme ça(neither well nor poorly), couci-couça(neither well nor poorly) | — | |
| German | so lala(neither good nor bad), so la la(neither well nor poorly), so lala(neither well nor poorly), soso(neither well nor poorly) | — | |
| Greek | έτσι κι έτσι(neither good nor bad) | étsi ki étsi | |
| Hebrew | ככה־ככה(neither good nor bad), ככה ככה(neither well nor poorly) | kákha kákha, káxa káxa | |
| Hungarian | szoszo(neither well nor poorly) | — | |
| Icelandic | svona svona(neither good nor bad), svona...(neither good nor bad) | — | |
| Indonesian | biasa saja(neither good nor bad) | — | |
| Italian | così così(neither good nor bad), così così(neither well nor poorly) | — | |
| Japanese | まあまあ(neither good nor bad), まあまあ(neither well nor poorly) | māmā, māmā | |
| Korean | 그저 그래요(neither well nor poorly), 그저 그렇게(neither well nor poorly) | geujeo geuraeyo, geujeo geureoke | |
| Latin | plus minus(neither good nor bad), plus minus(neither well nor poorly) | — | |
| Louisiana Creole | pokapok(neither good nor bad), pokapok(neither well nor poorly) | — | |
| Macedonian | така-така(neither good nor bad) | taka-taka | |
| Norwegian | passe(neither good nor bad) | — | |
| Polish | a nic takiego (ciekawego)(neither good nor bad), tak sobie(neither good nor bad), średnio(neither good nor bad) | — | |
| Portuguese | mais ou menos(neither good nor bad), assim assim, assim-assim(neither well nor poorly), assim, assim(neither well nor poorly), mais ou menos(neither well nor poorly) | — | |
| Romanian | așa și așa(neither good nor bad), așa și așa(neither well nor poorly) | — | |
| Russian | ничего́(neither good nor bad), сре́дненький(neither good nor bad), та́к себе́(neither good nor bad), ничего́(neither well nor poorly), та́к себе́(neither well nor poorly) | ničevó, srédnenʹkij, ták sebé, ničevó, ták sebé | |
| Scottish Gaelic | meadhanach(neither good nor bad) | — | |
| Serbo-Croatian | koliko-toliko(neither well nor poorly) | — | |
| Spanish | así así(neither good nor bad), me defiendo(neither good nor bad), más o menos(neither good nor bad), ni fu ni fa(neither good nor bad), pasable(neither good nor bad), templado(neither good nor bad), así así(neither well nor poorly), regular(neither well nor poorly) | — | |
| Swedish | sådär(neither good nor bad), sådär(neither well nor poorly) | — | |
| Thai | งั้น ๆ(neither well nor poorly), เฉย ๆ(neither well nor poorly), เรื่อย ๆ(neither well nor poorly) | ngán-ngán, chə̌əi-chə̌əi, rʉ̂ai-rʉ̂ai | |
| Vietnamese | tàm tạm(neither well nor poorly) | — | |
| Welsh | felly felly(neither good nor bad), felly felly(neither well nor poorly) | — |
çka
بَيْنَ بَيْنَ, مش بطال, مش بطال, نص نص, نص نص, نص نص, نُصّ نُصّ, نِصْف نِصْف
bayna bayna, miš baṭṭāl, miš baṭṭāl, nuṣ nuṣ, nuṣ nuṣ, nuṣṣ nuṣṣ, niṣf niṣf
elə-belə
així així
všelijaký
zozo, zozo
iele-trapele, iele-trapele
nii ja naa, nii või naa
niin ja näin, niin ja näin
comme ci comme ça, couci-couça, comme ci comme ça, couci-couça
so lala, so la la, so lala, soso
szoszo
svona svona, svona...
biasa saja
così così, così così
plus minus, plus minus
pokapok, pokapok
passe
a nic takiego (ciekawego), tak sobie, średnio
mais ou menos, assim assim, assim-assim, assim, assim, mais ou menos
așa și așa, așa și așa
ничего́, сре́дненький, та́к себе́, ничего́, та́к себе́
ničevó, srédnenʹkij, ták sebé, ničevó, ták sebé
meadhanach
koliko-toliko
así así, me defiendo, más o menos, ni fu ni fa, pasable, templado, así así, regular
sådär, sådär
tàm tạm
felly felly, felly felly
More for "so-so"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.