Someday
Translations of "someday" (30 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | يَوْمًا مَا(sometime; at some time in the future) | yawman mā | |
| Basque | egunen batean(sometime; at some time in the future) | — | |
| Belarusian | калі́-не́будзь(sometime; at some time in the future) | kalí-njébudzʹ | |
| Bengali | একদিন(sometime; at some time in the future) | ekodin | |
| Bulgarian | някой ден(sometime; at some time in the future) | njakoj den | |
| Chinese Cantonese | 有日(sometime; at some time in the future) | jau⁵ jat⁶ | |
| Chinese Mandarin | 日後 /日后(sometime; at some time in the future), 有一天(sometime; at some time in the future) | rìhòu, yǒuyītiān | |
| Danish | en dag(sometime; at some time in the future) | — | |
| Dutch | eens(sometime; at some time in the future), ooit(sometime; at some time in the future), op een dag(sometime; at some time in the future) | — | |
| Esperanto | iam(sometime; at some time in the future) | — | |
| Finnish | jonain päivänä(sometime; at some time in the future), joskus(sometime; at some time in the future) | — | |
| French | un jour(sometime; at some time in the future) | — | |
| Galician | un día(sometime; at some time in the future) | — | |
| Georgian | ოდესმე(sometime; at some time in the future) | odesme | |
| German | eines Tages(sometime; at some time in the future), irgendwann(sometime; at some time in the future) | — | |
| Japanese | いつか(sometime; at some time in the future) | itsuka | |
| Korean | 언젠가(sometime; at some time in the future) | eonjen'ga | |
| Latin | aliquando(sometime; at some time in the future) | — | |
| Norwegian Bokmål | en dag(sometime; at some time in the future), en eller annen dag(sometime; at some time in the future) | — | |
| Nyunga | benang benang(sometime; at some time in the future) | — | |
| Old English | sume dæġe(sometime; at some time in the future) | — | |
| Polish | kiedyś(sometime; at some time in the future), któregoś dnia(sometime; at some time in the future) | — | |
| Portuguese | um dia(sometime; at some time in the future) | — | |
| Romanian | într-o zi(sometime; at some time in the future) | — | |
| Russian | когда́-нибу́дь(sometime; at some time in the future) | kogdá-nibúdʹ | |
| Scottish Gaelic | lath'-eigin(sometime; at some time in the future), latha de na làithean(sometime; at some time in the future) | — | |
| Spanish | algún día(sometime; at some time in the future) | — | |
| Swedish | någon gång(sometime; at some time in the future) | — | |
| Ukrainian | коли́-не́будь(sometime; at some time in the future) | kolý-nébudʹ | |
| Welsh | undydd(sometime; at some time in the future) | — |
egunen batean
en dag
eens, ooit, op een dag
iam
jonain päivänä, joskus
un jour
un día
eines Tages, irgendwann
aliquando
en dag, en eller annen dag
benang benang
sume dæġe
kiedyś, któregoś dnia
um dia
într-o zi
lath'-eigin, latha de na làithean
algún día
någon gång
undydd
More for "someday"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.