Somehow
//ˈsʌmhaʊ//
Translations of "somehow" (41 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | πώς(in one way or another; in some way not yet known or designated) | pṓs | |
| Assamese | কিবা প্ৰকাৰে(in one way or another; in some way not yet known or designated), কেনেবাকৈ(in one way or another; in some way not yet known or designated) | kiba prokare, kenebakoi | |
| Belarusian | не́як(in one way or another; in some way not yet known or designated), я́ка-сь(in one way or another; in some way not yet known or designated), як-не́будзь(in one way or another; in some way not yet known or designated) | njéjak, jáka-sʹ, jak-njébudzʹ | |
| Bulgarian | някакси(in one way or another; in some way not yet known or designated) | njakaksi | |
| Chinese Mandarin | 不知何故(in one way or another; in some way not yet known or designated) | bùzhī hégù | |
| Cornish | war neb kor(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Czech | nějak(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Dutch | eenderhoe(in one way or another; in some way not yet known or designated), hoe dan ook(in one way or another; in some way not yet known or designated), op een of andere manier(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Esperanto | iel(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Finnish | jollakin tavalla(in one way or another; in some way not yet known or designated), jotenkin(in one way or another; in some way not yet known or designated), jotenkuten(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| French | d'une façon ou d'une autre(in one way or another; in some way not yet known or designated), quelque part(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| German | irgendwie(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Greek | κάπως(in one way or another; in some way not yet known or designated) | kápos | |
| Hungarian | valahogy(in one way or another; in some way not yet known or designated), valahogyan(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Icelandic | einhvern veginn(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Irish | ar chuma éigin(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Italian | in qualche modo(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Japanese | なぜか(in one way or another; in some way not yet known or designated), なぜなのか(in one way or another; in some way not yet known or designated), 何とか(in one way or another; in some way not yet known or designated) | nazeka, nazenanoka, nantoka | |
| Kapampangan | agyang pakananu(in one way or another; in some way not yet known or designated), andyang pakananu(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Korean | 어쩌다(in one way or another; in some way not yet known or designated), 왠지(in one way or another; in some way not yet known or designated) | eojjeoda, waenji | |
| Latgalian | kai naviņ(in one way or another; in some way not yet known or designated), kazyn kai(in one way or another; in some way not yet known or designated), nazkai(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Latin | aliquā(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Latvian | kaut kā(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Norwegian Bokmål | på en eller annen måte(in one way or another; in some way not yet known or designated), på et eller annet vis(in one way or another; in some way not yet known or designated), på sett og vis(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Norwegian Nynorsk | eikorleis(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Old English | in ōþer wīsan(in one way or another; in some way not yet known or designated), āwiht(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Pannonian Rusyn | даяк(in one way or another; in some way not yet known or designated), койяк(in one way or another; in some way not yet known or designated), якош(in one way or another; in some way not yet known or designated), якошик(in one way or another; in some way not yet known or designated), якошка(in one way or another; in some way not yet known or designated) | dajak, kojjak, jakoš, jakošik, jakoška | |
| Polish | jakoś(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Portuguese | de algum jeito(in one way or another; in some way not yet known or designated), de alguma forma(in one way or another; in some way not yet known or designated), de alguma maneira(in one way or another; in some way not yet known or designated), por algum meio(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Romanian | cumva(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Russian | ка́к-нибу́дь(in one way or another; in some way not yet known or designated), ка́к-то(in one way or another; in some way not yet known or designated), отчего́-то(in one way or another; in some way not yet known or designated), почему́-то(in one way or another; in some way not yet known or designated) | kák-nibúdʹ, kák-to, otčevó-to, počemú-to | |
| Sanskrit | समह(in one way or another; in some way not yet known or designated) | samaha | |
| Serbo-Croatian | nekako(in one way or another; in some way not yet known or designated), некако(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Slovak | nejako(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Spanish | de alguna forma(in one way or another; in some way not yet known or designated), de alguna manera(in one way or another; in some way not yet known or designated), de algún modo(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Swedish | på ett eller annat sätt(in one way or another; in some way not yet known or designated), på något sätt(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Tagalog | kahit na papaano(in one way or another; in some way not yet known or designated), kahit papaano(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Telugu | ఎలాగోలా(in one way or another; in some way not yet known or designated), ఏదోరకంగా(in one way or another; in some way not yet known or designated) | elāgōlā, ēdōrakaṅgā | |
| Turkish | bir şekilde(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — | |
| Ukrainian | я́кось(in one way or another; in some way not yet known or designated), як-не́будь(in one way or another; in some way not yet known or designated) | jákosʹ, jak-nébudʹ | |
| Welsh | rhywsut(in one way or another; in some way not yet known or designated) | — |
war neb kor
nějak
eenderhoe, hoe dan ook, op een of andere manier
iel
jollakin tavalla, jotenkin, jotenkuten
d'une façon ou d'une autre, quelque part
irgendwie
valahogy, valahogyan
einhvern veginn
ar chuma éigin
in qualche modo
agyang pakananu, andyang pakananu
kai naviņ, kazyn kai, nazkai
aliquā
kaut kā
på en eller annen måte, på et eller annet vis, på sett og vis
eikorleis
in ōþer wīsan, āwiht
jakoś
de algum jeito, de alguma forma, de alguma maneira, por algum meio
cumva
nekako, некако
nejako
de alguna forma, de alguna manera, de algún modo
på ett eller annat sätt, på något sätt
kahit na papaano, kahit papaano
bir şekilde
rhywsut
More for "somehow"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.