Somewhere
Translations of "somewhere" (64 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | πού(in some place) | poú | |
| Arabic | فشي بلاصة(in some place), فشي موضع(in some place), مَكَان مَا(in some place) | faši blāṣa, faši muḍaʔ, makān mā | |
| Assamese | কেনিবা(to some place), কোনো এঠাইত(in some place), কোনোবাফালে(to some place), ক’ৰবাত(in some place), ক’ৰবালৈ(to some place) | keniba, künü ethait, künübaphale, körobat, körbaloi | |
| Azerbaijani | haradasa(in some place), harasa(to some place), hardasa(in some place) | — | |
| Belarusian | дзе-не́будзь(in some place), дзе́сь(in some place), дзе́сьці(in some place), куды́-не́будзь(to some place), куды́сь(to some place), куды́сьці(to some place) | dzje-njébudzʹ, dzjésʹ, dzjésʹci, kudý-njébudzʹ, kudýsʹ, kudýsʹci | |
| Bengali | কোথাও(in some place) | kōthaō | |
| Bulgarian | наня́къде(to some place), не́йде(in some place), ня́къде(in some place), ня́къде(to some place) | nanjákǎde, néjde, njákǎde, njákǎde | |
| Chinese Mandarin | 某處 /某处(in some place), 某處 /某处(to some place) | mǒuchù, mǒuchù | |
| Cornish | neb le(in some place), neb tu(in some place), neb tyller(in some place) | — | |
| Crimean Tatar | bir yerde(in some place), bir yerge(to some place) | — | |
| Czech | někam(to some place), někde(in some place) | — | |
| Danish | nogensteds(in some place), nogetsteds(in some place) | — | |
| Dutch | ergens(in some place), ergens heen(to some place) | — | |
| Esperanto | ie(in some place), ien(to some place) | — | |
| Estonian | kusagil(in some place), kuskil(in some place) | — | |
| Faroese | einastaðni(in some place), onkustaðni(in some place) | — | |
| Finnish | johonkin(to some place), jonnekin(to some place), jossain(in some place), jossakin(in some place), jokin paikka(some unspecified place) | — | |
| French | quelque part(in some place), quelque part(to some place) | — | |
| Galician | algures(to some place), nalgures(in some place), nalgures(to some place) | — | |
| Georgian | სადღაც(in some place) | sadɣac | |
| German | irgendwo(in some place), irgendwohin(to some place) | — | |
| Greek | κάπου(in some place), κού(in some place) | kápou, koú | |
| Hebrew | אֵיפֹה שֶׁהוּא(in some place), הֵיכָן שֶׁהוּא(in some place) | eyfo shehu, heykhan shehu | |
| Hindi | कहीं(in some place) | kahī̃ | |
| Hungarian | valahol(in some place), valahová(to some place) | — | |
| Icelandic | einhvers staðar(in some place) | — | |
| Italian | da qualche parte(in some place), da qualche parte(to some place), in qualche luogo(in some place), in qualche luogo(to some place), in qualche parte(in some place) | — | |
| Japanese | どこかで(in some place), どこかに(in some place), どこかへ(to some place) | dokoka de, dokoka ni, dokoka e | |
| Kazakh | әлдеқайда(some unspecified place) | äldeqaida | |
| Korean | 어딘가에(in some place), 어딘가에(to some place) | eodin'ga'e, eodin'ga'e | |
| Ladin | nzaul(in some place), nzaul(to some place) | — | |
| Latgalian | kazyn kur(in some place), kur naviņ(in some place), nazkur(in some place) | — | |
| Latin | alicubi(in some place) | — | |
| Latvian | kaut kur(in some place) | — | |
| Lithuanian | kažkur(in some place) | — | |
| Luxembourgish | anzwousch(in some place) | — | |
| Macedonian | на некаде(to some place), некаде(in some place), некаде(to some place) | na nekade, nekade, nekade | |
| Māori | i te wāhi kē(in some place), ki te wāhi kē(to some place), wāhi kē(some unspecified place), wāwā(some unspecified place), wīwī (wīwī and wāwā usually used together)(some unspecified place) | — | |
| Marathi | कुठे तरी(in some place), कुठे तरी(to some place) | kuṭhe tarī, kuṭhe tarī | |
| Nahuatl | cana(in some place) | — | |
| Ngazidja Comorian | pvahanu(in some place) | — | |
| Norman | à tchique bord(in some place), à tchique bord(to some place) | — | |
| Old English | hwæderhwugu(to some place), hwǣrhwugu(in some place) | — | |
| Persian | یه جایی(in some place) | ye-jâyi | |
| Polish | dokądś(to some place), gdzieś(in some place), gdzieś(to some place) | — | |
| Portuguese | a algum lugar(to some place), algures(in some place), em algum lugar(in some place) | — | |
| Romanian | undeva(in some place), undeva(to some place) | — | |
| Russian | где́-нибудь(in some place), где́-то(in some place), куда́-нибудь(to some place), куда́-то(to some place) | gdé-nibudʹ, gdé-to, kudá-nibudʹ, kudá-to | |
| Sanskrit | कुत्रापि(in some place) | kutrāpi | |
| Serbo-Croatian | negdje(in some place), nekamo(to some place), nekuda(to some place), nȅgde(in some place), не̏где(in some place), не̏гдје(in some place), некамо(to some place), некуда(to some place) | — | |
| Slovak | niekam(to some place), niekde(in some place) | — | |
| Slovene | nekjé(in some place), nékam(to some place) | — | |
| Spanish | a alguna parte(to some place), en alguna parte(in some place), en algún lugar(in some place), en algún sitio(in some place), alguna parte(some unspecified place) | — | |
| Swedish | någonstans(in some place), någonstans(to some place) | — | |
| Tajik | ким-куҷо(in some place) | kim-kujo | |
| Talysh | ای جگایی(to some place) | i jəgâi | |
| Telugu | ఎక్కడికో(to some place), ఎక్కడో(in some place) | ekkaḍikō, ekkaḍō | |
| Turkish | bir yerde(in some place), bir yerde(to some place) | — | |
| Ukrainian | де-не́будь(in some place), десь(in some place), десь(to some place), куди́сь(to some place) | de-nébudʹ, desʹ, desʹ, kudýsʹ | |
| Vietnamese | đâu đó(in some place), đâu đó(to some place) | — | |
| Walloon | ene sadju(in some place), ene sawice(in some place), kéke pårt(in some place) | — | |
| Welsh | i rywle(to some place), rhywle(in some place), rywle(to some place), rhyw le(some unspecified place) | — | |
| West-Frisian | earne(in some place) | — | |
| Yiddish | ערגעץ(in some place) | ergets |
কেনিবা, কোনো এঠাইত, কোনোবাফালে, ক’ৰবাত, ক’ৰবালৈ
keniba, künü ethait, künübaphale, körobat, körbaloi
haradasa, harasa, hardasa
дзе-не́будзь, дзе́сь, дзе́сьці, куды́-не́будзь, куды́сь, куды́сьці
dzje-njébudzʹ, dzjésʹ, dzjésʹci, kudý-njébudzʹ, kudýsʹ, kudýsʹci
neb le, neb tu, neb tyller
bir yerde, bir yerge
někam, někde
nogensteds, nogetsteds
ergens, ergens heen
ie, ien
kusagil, kuskil
einastaðni, onkustaðni
johonkin, jonnekin, jossain, jossakin, jokin paikka
quelque part, quelque part
algures, nalgures, nalgures
irgendwo, irgendwohin
valahol, valahová
einhvers staðar
da qualche parte, da qualche parte, in qualche luogo, in qualche luogo, in qualche parte
nzaul, nzaul
kazyn kur, kur naviņ, nazkur
alicubi
kaut kur
kažkur
anzwousch
i te wāhi kē, ki te wāhi kē, wāhi kē, wāwā, wīwī (wīwī and wāwā usually used together)
cana
pvahanu
à tchique bord, à tchique bord
hwæderhwugu, hwǣrhwugu
dokądś, gdzieś, gdzieś
a algum lugar, algures, em algum lugar
undeva, undeva
negdje, nekamo, nekuda, nȅgde, не̏где, не̏гдје, некамо, некуда
niekam, niekde
nekjé, nékam
a alguna parte, en alguna parte, en algún lugar, en algún sitio, alguna parte
någonstans, någonstans
bir yerde, bir yerde
đâu đó, đâu đó
ene sadju, ene sawice, kéke pårt
i rywle, rhywle, rywle, rhyw le
earne
More for "somewhere"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.