Strain

"Strain" in German

Abstammung

(race, lineage, pedigree)

Anspannung

(act of straining, or the state of being strained)

Anspannung

(violent effort, excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles)

Anstrengung

(act of straining, or the state of being strained)

Anstrengung

(violent effort, excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles)

Art

(kind or sort (of person etc.))

Ausprägung

(hereditary character, quality, or disposition)

Ausprägung

(kind or sort (of person etc.))

Beanspruchung

(act of straining, or the state of being strained)

Belastung

(act of straining, or the state of being strained)

Charakterzug

(hereditary character, quality, or disposition)

Deformation

(engineering: measure of object deformation)

Dehnung

(act of straining, or the state of being strained)

Dehnung

(engineering: measure of object deformation)

Disposition

(hereditary character, quality, or disposition)

Druck

(act of straining, or the state of being strained)

Erregerstamm

(particular variety of microbe, organism etc.)

Form

(particular variety of microbe, organism etc.)

Form

(kind or sort (of person etc.))

Fährte

(track of a deer)

Geschlecht

(race, lineage, pedigree)

Hang

(hereditary character, quality, or disposition)

Inanspruchnahme

(act of straining, or the state of being strained)

Inanspruchnahme

(act of straining, or the state of being strained)

Kraftaufwand

(violent effort, excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles)

Krampf

(injury resulting from violent effort)

Linie

(particular variety of microbe, organism etc.)

Rasse

(race, lineage, pedigree)

Rasse

(particular variety of microbe, organism etc.)

Sorte

(race, lineage, pedigree)

Sorte

(particular variety of microbe, organism etc.)

Spannung

(act of straining, or the state of being strained)

Spur

(track of a deer)

Stamm

(race, lineage, pedigree)

Stamm

(particular variety of microbe, organism etc.)

Strapaze

(act of straining, or the state of being strained)

Strapaze

(violent effort, excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles)

Stress

(act of straining, or the state of being strained)

Tendenz

(hereditary character, quality, or disposition)

Typ

(kind or sort (of person etc.))

Veranlagung

(hereditary character, quality, or disposition)

Verdehnung

(injury resulting from violent effort)

Verformung

(engineering: measure of object deformation)

Verrenkung

(injury resulting from violent effort)

Weise

(music, poetry: any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, etc.)

Zerrung

(injury resulting from violent effort)

Zug

(hereditary character, quality, or disposition)

Züchtung

(particular variety of microbe, organism etc.)

Überanstrengung

(violent effort, excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles)

Überanstrengung

(injury resulting from violent effort)

Überdehnung

(injury resulting from violent effort)

abscheiden

(to separate solid from liquid)

abseihen

(to separate solid from liquid)

anspannen

(to apply a force)

anstrengen

(to apply a force)

beanspruchen

(to apply a force)

belasten

(to apply a force)

dehnen

(to apply a force)

dehnen

(to apply a force)

drücken

(to apply a force)

durchsieben

(to separate solid from liquid)

filtern

(to separate solid from liquid)

passieren

(to separate solid from liquid)

recken

(to stretch too far)

reißen

(to stretch too far)

seihen

(to separate solid from liquid)

sieben

(to separate solid from liquid)

strapazieren

(to apply a force)

verrenken

(to stretch too far)

zerren

(to stretch too far)

ziehen

(to apply a force)

überanstrengen

(to stretch too far)

überbeanspruchen

(to stretch too far)

überdehnen

(to stretch too far)

überlasten

(to stretch too far)

überspannen

(to stretch too far)

überstrapazieren

(to stretch too far)

überstrecken

(to stretch too far)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.