Subpoena
//sə(b)ˈpiː.nə//
Translations of "subpoena" (34 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | اِسْتِدْعَاء(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | istidʕāʔ | |
| Armenian | ծանուցագիր(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | canucʻagir | |
| Azerbaijani | çağırış(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Belarusian | паве́стка(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), по́зва(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | pavjéstka, pózva | |
| Bulgarian | повиква́телна(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), призо́вка(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), призовавам(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | povikvátelna, prizóvka, prizovavam | |
| Catalan | citació(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citació a dia cert(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Chinese Mandarin | 傳票 /传票(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), 傳訊 /传讯(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), 傳訊 /传讯(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | chuánpiào, chuánxùn, chuánxùn | |
| Czech | předvolání k soudu(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), soudní obsílka(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Danish | stævning(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Dutch | dagvaarding(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), dagvaarden(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Estonian | kohtukutse(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Faroese | stevning(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Finnish | haaste(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), haaste(thing which can compel or demand something, or summon someone), haaste todistajaksi(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), haaste vastata vaatimukseen(writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff’s claim), haastaa(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding), haastaa todistajaksi(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| French | citation(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| German | Auskunftsanordnung(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), Vorladung(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), Zwangsvorladung(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), zwangsvorladen(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Greek | κλήση(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), κλήτευση(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), καλώ μάρτυρα(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding), κλητεύω μάρτυρα(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | klísi, klítefsi, kaló mártyra, klitévo mártyra | |
| Hungarian | beidézés(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), idézés(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), beidéz(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding), idéz(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Interlingua | citation(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Italian | citazione(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), convocazione(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citare(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Japanese | 召喚(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), 召喚状(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | shōkan, shōkanjō | |
| Korean | 소환(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), 소환장(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | sohwan, sohwanjang | |
| Latin | convador(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Malay | sepina(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Norwegian Bokmål | stevning(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Polish | wezwanie do sądu(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Portuguese | citação(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), intimação(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citar(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Romanian | citație(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), cita(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Russian | вы́зов в суд(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), пове́стка(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), вы́звать в суд пове́сткой(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | výzov v sud, povéstka, výzvatʹ v sud povéstkoj | |
| Slovak | predvolanie na súd(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), predvolať na súd (niekoho)(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Spanish | citación(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citatoria(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citatorio(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), requerimiento(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), citar(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding), citar a declarar(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding), convocar(to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding) | — | |
| Swedish | stämning(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Turkish | celp kâğıdı(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), celpname(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness), mahkeme çağrısı(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — | |
| Ukrainian | пові́стка(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | povístka | |
| Vietnamese | trát tòa(writ requiring someone to appear in court or at some other legal proceeding as a witness) | — |
çağırış
citació, citació a dia cert
předvolání k soudu, soudní obsílka
stævning
dagvaarding, dagvaarden
kohtukutse
stevning
haaste, haaste, haaste todistajaksi, haaste vastata vaatimukseen, haastaa, haastaa todistajaksi
citation
Auskunftsanordnung, Vorladung, Zwangsvorladung, zwangsvorladen
beidézés, idézés, beidéz, idéz
citation
citazione, convocazione, citare
convador
sepina
stevning
wezwanie do sądu
citação, intimação, citar
citație, cita
вы́зов в суд, пове́стка, вы́звать в суд пове́сткой
výzov v sud, povéstka, výzvatʹ v sud povéstkoj
predvolanie na súd, predvolať na súd (niekoho)
citación, citatoria, citatorio, requerimiento, citar, citar a declarar, convocar
stämning
celp kâğıdı, celpname, mahkeme çağrısı
trát tòa
More for "subpoena"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.