Sugarcoat
Translations of "sugarcoat" (12 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | جَمَّل(to give a falsely pleasant appearance), حَسَّنَ(to give a falsely pleasant appearance), خَفَّفَ(to give a falsely pleasant appearance), دلّع(to give a falsely pleasant appearance), غَطَّى بِالسُّكَّرِ(to coat with sugar), لَطَّفَ(to give a falsely pleasant appearance) | jammal, ḥassana, ḵaffafa, dallaʕ, ḡaṭṭā bias-sukkari, laṭṭafa | |
| Bulgarian | захаросвам(to give a falsely pleasant appearance) | zaharosvam | |
| Chinese | 粉飾 /粉饰(to give a falsely pleasant appearance) | fěnshì | |
| Finnish | kaunistella(to give a falsely pleasant appearance) | — | |
| German | anzuckern(to coat with sugar), beschönigen(to give a falsely pleasant appearance), schönreden(to give a falsely pleasant appearance), verzuckern(to coat with sugar) | — | |
| Hungarian | cukormázzal önt le / von be(to coat with sugar), szépít(to give a falsely pleasant appearance) | — | |
| Japanese | オブラートに包む(to give a falsely pleasant appearance) | oburāto ni tsutsumu | |
| Norwegian | rosemale(to give a falsely pleasant appearance) | — | |
| Polish | kadzić(to give a falsely pleasant appearance), lukrować(to coat with sugar), słodzić(to give a falsely pleasant appearance) | — | |
| Russian | выставля́ть в вы́годном све́те(to give a falsely pleasant appearance), глазирова́ть(to coat with sugar), загла́живать(to give a falsely pleasant appearance), запу́дрить(to coat with sugar), заса́харить(to coat with sugar), затушёвывать(to give a falsely pleasant appearance), золоти́ть пилю́лю(to give a falsely pleasant appearance), лакирова́ть(to give a falsely pleasant appearance), подслаща́ть пилюлю(to give a falsely pleasant appearance), представля́ть в ро́зовом све́те(to give a falsely pleasant appearance), приукра́шивать(to give a falsely pleasant appearance), сгла́живать(to give a falsely pleasant appearance), скра́шивать(to give a falsely pleasant appearance), смягча́ть(to give a falsely pleasant appearance) | vystavljátʹ v výgodnom svéte, glazirovátʹ, zagláživatʹ, zapúdritʹ, zasáxaritʹ, zatušóvyvatʹ, zolotítʹ piljúlju, lakirovátʹ, podslaščátʹ piljulju, predstavljátʹ v rózovom svéte, priukrášivatʹ, sgláživatʹ, skrášivatʹ, smjaxčátʹ | |
| Spanish | adulciguar(to give a falsely pleasant appearance), adulcir(to give a falsely pleasant appearance), azucarar(to coat with sugar), azucarar(to give a falsely pleasant appearance), dorar la píldora(to give a falsely pleasant appearance), dulcificar(to give a falsely pleasant appearance), edulcorar(to give a falsely pleasant appearance), emborrizar con mishqui(to coat with sugar), endulcecer(to give a falsely pleasant appearance), endulzar(to give a falsely pleasant appearance), maquillar(to give a falsely pleasant appearance) | — | |
| Swedish | försköna(to give a falsely pleasant appearance), kandera(to coat with sugar), linda in(to give a falsely pleasant appearance), släta över(to give a falsely pleasant appearance), överdra med socker(to coat with sugar) | — |
جَمَّل, حَسَّنَ, خَفَّفَ, دلّع, غَطَّى بِالسُّكَّرِ, لَطَّفَ
jammal, ḥassana, ḵaffafa, dallaʕ, ḡaṭṭā bias-sukkari, laṭṭafa
kaunistella
anzuckern, beschönigen, schönreden, verzuckern
cukormázzal önt le / von be, szépít
rosemale
kadzić, lukrować, słodzić
выставля́ть в вы́годном све́те, глазирова́ть, загла́живать, запу́дрить, заса́харить, затушёвывать, золоти́ть пилю́лю, лакирова́ть, подслаща́ть пилюлю, представля́ть в ро́зовом све́те, приукра́шивать, сгла́живать, скра́шивать, смягча́ть
vystavljátʹ v výgodnom svéte, glazirovátʹ, zagláživatʹ, zapúdritʹ, zasáxaritʹ, zatušóvyvatʹ, zolotítʹ piljúlju, lakirovátʹ, podslaščátʹ piljulju, predstavljátʹ v rózovom svéte, priukrášivatʹ, sgláživatʹ, skrášivatʹ, smjaxčátʹ
adulciguar, adulcir, azucarar, azucarar, dorar la píldora, dulcificar, edulcorar, emborrizar con mishqui, endulcecer, endulzar, maquillar
försköna, kandera, linda in, släta över, överdra med socker
More for "sugarcoat"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.