Surreptitiously
Translations of "surreptitiously" (23 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Azerbaijani | gizli(in a surreptitious manner) | — | |
| Bulgarian | крадешком(in a surreptitious manner), скришом(in a surreptitious manner) | kradeškom, skrišom | |
| Catalan | amagadament(in a surreptitious manner), celadament(in a surreptitious manner), d'amagat(in a surreptitious manner), d'amagatotis(in a surreptitious manner), furtivament(in a surreptitious manner), subreptíciament(in a surreptitious manner) | — | |
| Czech | potají(in a surreptitious manner), skrytě(in a surreptitious manner), tajně(in a surreptitious manner) | — | |
| Danish | hemmeligt(in a surreptitious manner) | — | |
| Dutch | clandestien(in a surreptitious manner), heimelijk(in a surreptitious manner) | — | |
| Finnish | salaa(in a surreptitious manner), vaivihkaa(in a surreptitious manner) | — | |
| French | furtivement(in a surreptitious manner), subrepticement(in a surreptitious manner) | — | |
| German | heimlich(in a surreptitious manner) | — | |
| Irish | gan fhios(in a surreptitious manner) | — | |
| Italian | di nascosto(in a surreptitious manner), furtivamente(in a surreptitious manner) | — | |
| Northern Kurdish | bi dizîkî(in a surreptitious manner), bi nehînî(in a surreptitious manner), bi razberî(in a surreptitious manner) | — | |
| Norwegian Bokmål | i løyndom(in a surreptitious manner), i skjul(in a surreptitious manner), i smug(in a surreptitious manner) | — | |
| Persian | محرمانه(in a surreptitious manner) | mahramāne | |
| Polish | dyskretnie(in a surreptitious manner), ukradkiem(in a surreptitious manner), ukradkowo(in a surreptitious manner) | — | |
| Portuguese | disfarçadamente(in a surreptitious manner), furtivamente(in a surreptitious manner), sub-repticiamente(in a surreptitious manner) | — | |
| Romanian | pe ascuns(in a surreptitious manner), pe furiș(in a surreptitious manner) | — | |
| Russian | тайко́м(in a surreptitious manner) | tajkóm | |
| Serbo-Croatian | potajice(in a surreptitious manner) | — | |
| Somali | sir(in a surreptitious manner) | — | |
| Spanish | a hurtadillas(in a surreptitious manner), callandito(in a surreptitious manner), callando(in a surreptitious manner), subrepticiamente(in a surreptitious manner) | — | |
| Swedish | i smyg(in a surreptitious manner) | — | |
| Turkish | el altından(in a surreptitious manner), gizli(in a surreptitious manner), gizlice(in a surreptitious manner) | — |
gizli
amagadament, celadament, d'amagat, d'amagatotis, furtivament, subreptíciament
potají, skrytě, tajně
hemmeligt
clandestien, heimelijk
salaa, vaivihkaa
furtivement, subrepticement
heimlich
gan fhios
di nascosto, furtivamente
bi dizîkî, bi nehînî, bi razberî
i løyndom, i skjul, i smug
dyskretnie, ukradkiem, ukradkowo
disfarçadamente, furtivamente, sub-repticiamente
pe ascuns, pe furiș
potajice
sir
a hurtadillas, callandito, callando, subrepticiamente
i smyg
el altından, gizli, gizlice
More for "surreptitiously"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.