Tailgate
Translations of "tailgate" (19 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | долна врата на шлюз(either of the downstream gates in a canal lock), заден капак(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | dolna vrata na šljuz, zaden kapak | |
| Catalan | porta del darrere(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), porta posterior(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), enganxar-se(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Chinese Mandarin | 後擋板 /后挡板(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | hòudǎngbǎn | |
| Danish | baglåge(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), bagsmæk(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), køre uden sikkerhedsafstand(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Dutch | laadklep(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), bumperkleven(drive dangerously close behind another vehicle), kleven(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Finnish | alaportti(either of the downstream gates in a canal lock), perälauta(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), peesata(to follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader), roikkua perässä(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| French | hayon(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), porte(either of the downstream gates in a canal lock), vantail(either of the downstream gates in a canal lock), coller(drive dangerously close behind another vehicle), coller au cul(drive dangerously close behind another vehicle), coller au train(drive dangerously close behind another vehicle), coller aux basques(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| German | Heckklappe(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), dicht auffahren(drive dangerously close behind another vehicle), drängeln(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Irish | clár deiridh(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | — | |
| Italian | portellone(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | — | |
| Latin | prope insequi(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Norman | driéthe(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | — | |
| Norwegian Bokmål | bakluke(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | — | |
| Norwegian Nynorsk | bakluke(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | — | |
| Polish | siedzieć na ogonie(drive dangerously close behind another vehicle), siedzieć na zderzaku(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Russian | за́дний откидно́й борт(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), спускно́й шлюз(either of the downstream gates in a canal lock), не соблюда́ть диста́нцию(drive dangerously close behind another vehicle), не соблюсти́ диста́нцию(drive dangerously close behind another vehicle), проходить паровозиком(to follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader) | zádnij otkidnój bort, spusknój šljuz, ne sobljudátʹ distánciju, ne sobljustí distánciju, proxoditʹ | |
| Spanish | puerta trasera(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), chupar rueda(drive dangerously close behind another vehicle), conducir muy cerca de otro vehículo(drive dangerously close behind another vehicle), conducir pegado a(drive dangerously close behind another vehicle), conducir sin distancia de seguridad(drive dangerously close behind another vehicle) | — | |
| Swedish | bakdörr(hinged board or hatch at the rear of a vehicle), slussport(either of the downstream gates in a canal lock) | — | |
| Vietnamese | bám sát đuôi(drive dangerously close behind another vehicle), dí đít(drive dangerously close behind another vehicle) | — |
porta del darrere, porta posterior, enganxar-se
baglåge, bagsmæk, køre uden sikkerhedsafstand
laadklep, bumperkleven, kleven
alaportti, perälauta, peesata, roikkua perässä
hayon, porte, vantail, coller, coller au cul, coller au train, coller aux basques
Heckklappe, dicht auffahren, drängeln
clár deiridh
portellone
prope insequi
driéthe
bakluke
bakluke
siedzieć na ogonie, siedzieć na zderzaku
за́дний откидно́й борт, спускно́й шлюз, не соблюда́ть диста́нцию, не соблюсти́ диста́нцию, проходить паровозиком
zádnij otkidnój bort, spusknój šljuz, ne sobljudátʹ distánciju, ne sobljustí distánciju, proxoditʹ
puerta trasera, chupar rueda, conducir muy cerca de otro vehículo, conducir pegado a, conducir sin distancia de seguridad
bakdörr, slussport
bám sát đuôi, dí đít
More for "tailgate"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.