Tally

"Tally" in German

Haken

(notch, mark, or score made on or in a tally)

Kerbe

(notch, mark, or score made on or in a tally)

Strich

(notch, mark, or score made on or in a tally)

Strichliste

(any account or score kept by notches or marks)

Zähler

(any account or score kept by notches or marks)

abhaken

(to record something)

aufeinander abstimmen

(to make things correspond)

den Spielstand beihalten

(to keep score)

einspielen

(to make things correspond)

einstimmen

(to make things correspond)

korrespondieren

(to correspond or agree)

markieren

(to record something)

zählen

(to count something)

übereinstimmen

(to correspond or agree)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.