Technically

en realidad

(based on precise facts, which however may be contrary to common misbelief or to a traditional name)

técnicamente

(having or using the skills or talent required for a certain job or profession)