Tie
//taɪ//
Translations of "tie" (105 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Acehnese | ikat(to attach or fasten with string) | — | |
| Afrikaans | boog(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths) | — | |
| Akkadian | rakāsum(to attach or fasten with string) | — | |
| Aklanon | gapos(to attach or fasten with string) | — | |
| Albanian | lidh(to attach or fasten with string), ngërthej(to attach or fasten with string) | — | |
| Ancient Greek | δέω(to attach or fasten with string), δέω(to secure something by tying a string or the like) | déō, déō | |
| Arabic | تَعَادُل(sports: tie score), أَسَرَ(to attach or fasten with string), رَبَطَ(to attach or fasten with string), رْبط(to attach or fasten with string) | taʕādul, ʔasara, rabaṭa, rbəṭ | |
| Armenian | կապել(to attach or fasten with string) | kapel | |
| Aromanian | leg(to attach or fasten with string) | — | |
| Assamese | বন্ধা(to attach or fasten with string), বান্ধা(to attach or fasten with string) | bondha, bandha | |
| Azerbaijani | bağ(strong connection between people), heç-heçə(sports: tie score) | — | |
| Bashkir | бәйләү(to attach or fasten with string), бәйҙәү(to attach or fasten with string) | bəyləw, bəyləw | |
| Basque | adoste(sports: tie score), berdinketa(sports: tie score), lotu(to attach or fasten with string) | — | |
| Belarusian | нічы́я(sports: tie score), звя́зваць(to attach or fasten with string), звяза́ць(to attach or fasten with string), прывя́зваць(to attach or fasten with string), прывяза́ць(to attach or fasten with string) | ničýja, zvjázvacʹ, zvjazácʹ, pryvjázvacʹ, pryvjazácʹ | |
| Bulgarian | връзка(strong connection between people), лигатура(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), равен резултат(sports: tie score), връзвам(to attach or fasten with string), привързвам(to secure something by tying a string or the like) | vrǎzka, ligatura, vrǎzvam, privǎrzvam | |
| Burmese | ချည်(to attach or fasten with string), တုပ်(to attach or fasten with string) | hkyany, tup | |
| Catalan | empat(sports: tie score), lligadura(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), lligam(strong connection between people), ennuar(to attach or fasten with string), fermar(to attach or fasten with string), lligar(to attach or fasten with string) | — | |
| Cebuano | hikot(to attach or fasten with string) | — | |
| Central Kurdish | بەستین(to attach or fasten with string), بەندکردن(to attach or fasten with string) | bestîn, bendkirdin | |
| Chinese Mandarin | 和局(sports: tie score), 平局(sports: tie score), 打(to attach or fasten with string), 綁 /绑(to attach or fasten with string), 縛 /缚(to attach or fasten with string) | héjú, píngjú, dǎ, bǎng, fù | |
| Czech | pražec(rungs of a train track), remíza(sports: tie score), přivázat(to attach or fasten with string), zavázat(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Dalmatian | liguar(to attach or fasten with string), liguor(to attach or fasten with string), ligur(to attach or fasten with string) | — | |
| Danish | bindebue(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), bånd(strong connection between people), remis(sports: tie score), binde(to attach or fasten with string) | — | |
| Dutch | boog(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), gelijke stand(sports: tie score), binden(to attach or fasten with string), knopen(to attach or fasten with string), strikken(to attach or fasten with string), vastknopen(to attach or fasten with string) | — | |
| Esperanto | egalvenko(sports: tie score) | — | |
| Estonian | viik(sports: tie score) | — | |
| Finnish | side(strong connection between people), tasapeli(sports: tie score), tasatulos(sports: tie score), yhdyskaari(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), sitoa(to attach or fasten with string), solmia(to attach or fasten with string), solmia(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| French | liaison de prolongation(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), liaison de tenue(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), match nul(sports: tie score), remise(sports: tie score), égalité(sports: tie score), lier(to attach or fasten with string) | — | |
| Friulian | leâ(to attach or fasten with string) | — | |
| Galician | eliminatoria(sports: a meeting between two players or teams in a competition), acordoar(to secure something by tying a string or the like), agulletar(to secure something by tying a string or the like), amalloar(to secure something by tying a string or the like), amarrar(to attach or fasten with string), amarrar(to secure something by tying a string or the like), atar(to attach or fasten with string), atar(to secure something by tying a string or the like), lear(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Georgian | ფრე(sports: tie score), ყაიმი(sports: tie score) | pre, q̇aimi | |
| German | Remis(sports: tie score), Unentschieden(sports: tie score), binden(to attach or fasten with string) | — | |
| Greek | δένω(to attach or fasten with string), δένω(to secure something by tying a string or the like) | déno, déno | |
| Hebrew | לקשור(to attach or fasten with string) | — | |
| Higaonon | hikut(to attach or fasten with string) | — | |
| Hindi | छांदना(to attach or fasten with string), बांधना(to attach or fasten with string) | chāndnā, bāndhnā | |
| Hungarian | köt(to attach or fasten with string) | — | |
| Icelandic | band(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), jafntefli(sports: tie score) | — | |
| Indonesian | ikat(to attach or fasten with string), mengikat(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Ingrian | sittoa(to attach or fasten with string) | — | |
| Isnag | xappat(to attach or fasten with string) | — | |
| Italian | legame(strong connection between people), pareggio(sports: tie score), vincolo(strong connection between people), ammagliare(to attach or fasten with string), legare(to attach or fasten with string), magliare(to attach or fasten with string) | — | |
| Japanese | 引き分け(sports: tie score), 結ぶ(to attach or fasten with string), 縛る(to attach or fasten with string) | hikiwake, musubu, shibaru | |
| Javanese | rangkèt(to attach or fasten with string) | — | |
| Kabuverdianu | élu(strong connection between people) | — | |
| Kaitag | кабилгьа́на(to attach or fasten with string) | kabilhána | |
| Kalmyk | боох(to attach or fasten with string) | boox | |
| Kazakh | байлау(to attach or fasten with string) | bailau | |
| Khmer | ចង(to attach or fasten with string) | cɑɑng | |
| Korean | 무승부(sports: tie score), 묶다(to attach or fasten with string) | museungbu, mukda | |
| Kyrgyz | буу(to attach or fasten with string) | buu | |
| Lao | ຈອງ(to attach or fasten with string) | chǭng | |
| Latin | ligo(to attach or fasten with string), necto(to attach or fasten with string) | — | |
| Lithuanian | rišti(to attach or fasten with string) | — | |
| Lombard | ligà(to attach or fasten with string) | — | |
| Low German | binnen(to attach or fasten with string) | — | |
| Lower Sorbian | wězaś(to attach or fasten with string) | — | |
| Macedonian | сврзе(to attach or fasten with string), сврзува(to attach or fasten with string) | svrze, svrzuva | |
| Malay | ikat(to attach or fasten with string) | — | |
| Malayalam | സമനില(sports: tie score) | samanila | |
| Maltese | rabat(to attach or fasten with string) | — | |
| Mansaka | gapos(to attach or fasten with string) | — | |
| Māori | taunga(strong connection between people), tūhono(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), hōtiki(to attach or fasten with string), hōtiki(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Middle English | binden(to attach or fasten with string), knytten(to attach or fasten with string), teyen(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Mongolian | уях(to attach or fasten with string), хүлэх(to attach or fasten with string) | ujax, xülex | |
| Nahuatl | ilpia(to attach or fasten with string) | — | |
| Nanai | сопсин(to attach or fasten with string) | sopsin- | |
| Occitan | ligar(to attach or fasten with string) | — | |
| Odia | ବାନ୍ଧିବା(to attach or fasten with string) | bāndhibā | |
| Old Church Slavonic | вѧсти(to attach or fasten with string) | vęsti | |
| Old English | bindan(to attach or fasten with string), cnyttan(to attach or fasten with string), tīeġan(to attach or fasten with string) | — | |
| Oromo | hidhuu(to attach or fasten with string) | — | |
| Ossetian | бӕттын(to attach or fasten with string) | bættyn | |
| Ottoman Turkish | باغلامق(to attach or fasten with string), باغلامق(to secure something by tying a string or the like), ربط ایتمك(to attach or fasten with string) | bağlamak, bağlamak, rabt etmek | |
| Persian | بستن(to attach or fasten with string) | bastan | |
| Polabian | ai̯vązĕ(to attach or fasten with string) | — | |
| Polish | remis(sports: tie score), więź(strong connection between people), łuk(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), wiązać(to attach or fasten with string), zawiązać(to attach or fasten with string), zawiązać(to secure something by tying a string or the like), zawiązywać(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Portuguese | empate(sports: tie score), amarrar(to attach or fasten with string), atar(to attach or fasten with string) | — | |
| Quechua | watai(to attach or fasten with string), watay(to attach or fasten with string) | — | |
| Rapa Nui | haha'u(to attach or fasten with string), haha'u(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Romagnol | lighêr(sports: tie score), lighêr(to attach or fasten with string) | — | |
| Romanian | lega(to attach or fasten with string) | — | |
| Romansch | liar(to attach or fasten with string) | — | |
| Russian | ли́га(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), ничья́(sports: tie score), равный счёт(sports: tie score), связь(strong connection between people), у́зы(strong connection between people), привя́зывать(to attach or fasten with string), привяза́ть(to attach or fasten with string), свя́зывать(to attach or fasten with string), связа́ть(to attach or fasten with string) | líga, ničʹjá, ravnyj sčot, svjazʹ, úzy, privjázyvatʹ, privjazátʹ, svjázyvatʹ, svjazátʹ | |
| Sardinian | liai(to attach or fasten with string), liare(to attach or fasten with string), ligai(to attach or fasten with string), ligare(to attach or fasten with string) | — | |
| Serbo-Croatian | nerešeno(sports: tie score) | — | |
| Sicilian | liari(to attach or fasten with string), ligari(to attach or fasten with string), lijari(to attach or fasten with string) | — | |
| Somali | xidhid(to attach or fasten with string) | — | |
| Spanish | atadura(strong connection between people), eliminatoria(sports: a meeting between two players or teams in a competition), empatadera(sports: tie score), empate(sports: tie score), lazo(strong connection between people), ligadura(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), ligadura(curved line connecting two letters, used in the IPA), polín(rungs of a train track), traviesa(rungs of a train track), vínculo(strong connection between people), amarrar(to attach or fasten with string), amarrar(to secure something by tying a string or the like), anudar(to form a knot or the like in a string or the like), apersogar(to secure something by tying a string or the like), asegurar(to secure something by tying a string or the like), atar(to attach or fasten with string), atar(to secure something by tying a string or the like), añudar(to form a knot or the like in a string or the like), ligar(to attach or fasten with string), ligar(to secure something by tying a string or the like), maniatar(to attach or fasten with string), ratear(to attach or fasten with string), ratiar(to attach or fasten with string) | — | |
| Sundanese | beungkeut(to attach or fasten with string), nalian(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Swahili | funga(to attach or fasten with string), funga(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Swedish | bindebåge(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), oavgjort resultat(sports: tie score), remi(sports: tie score), binda(to attach or fasten with string) | — | |
| Sylheti | ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ(to attach or fasten with string) | bandá | |
| Tagalog | gapos(to attach or fasten with string), gapusin(to attach or fasten with string) | — | |
| Tetum | futu(to attach or fasten with string), kesi(to attach or fasten with string) | — | |
| Thai | ความสัมพันธ์(strong connection between people), สายสัมพันธ์(strong connection between people), โยง(to attach or fasten with string) | kwaam-sǎm-pan, yoong | |
| Tooro | boha(to attach or fasten with string), siba(to attach or fasten with string) | — | |
| Turkish | bağlamak(to attach or fasten with string) | — | |
| Ukrainian | зв'язок(strong connection between people), лі́га(curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths), нічия́(sports: tie score), зав'я́зувати(to attach or fasten with string), зв'я́зувати(to attach or fasten with string), зв'я́зувати(to attach or fasten with string), зв'яза́ти(to attach or fasten with string), прив'я́зувати(to attach or fasten with string), прив'яза́ти(to attach or fasten with string) | zvʺjazok, líha, ničyjá, zavʺjázuvaty, zvʺjázuvaty, zvʺjázuvaty, zvʺjazáty, pryvʺjázuvaty, pryvʺjazáty | |
| Venetan | ligar(to attach or fasten with string), łigar(to attach or fasten with string) | — | |
| Vietnamese | cột(to attach or fasten with string), trói(to attach or fasten with string) | — | |
| Walloon | alaxhî(to secure something by tying a string or the like), ebridler(to secure something by tying a string or the like), elaxhî(to secure something by tying a string or the like), loyî(to attach or fasten with string), loyî(to secure something by tying a string or the like) | — | |
| Yakut | баай(to attach or fasten with string) | baay | |
| Yiddish | בינדן(to attach or fasten with string) | bindn | |
| Zealandic | knoôpe(to attach or fasten with string) | — |
ikat
boog
rakāsum
gapos
lidh, ngërthej
leg
bağ, heç-heçə
adoste, berdinketa, lotu
нічы́я, звя́зваць, звяза́ць, прывя́зваць, прывяза́ць
ničýja, zvjázvacʹ, zvjazácʹ, pryvjázvacʹ, pryvjazácʹ
empat, lligadura, lligam, ennuar, fermar, lligar
hikot
pražec, remíza, přivázat, zavázat
liguar, liguor, ligur
bindebue, bånd, remis, binde
boog, gelijke stand, binden, knopen, strikken, vastknopen
egalvenko
viik
side, tasapeli, tasatulos, yhdyskaari, sitoa, solmia, solmia
liaison de prolongation, liaison de tenue, match nul, remise, égalité, lier
leâ
eliminatoria, acordoar, agulletar, amalloar, amarrar, amarrar, atar, atar, lear
Remis, Unentschieden, binden
לקשור
hikut
köt
band, jafntefli
ikat, mengikat
sittoa
xappat
legame, pareggio, vincolo, ammagliare, legare, magliare
rangkèt
élu
ligo, necto
rišti
ligà
binnen
wězaś
ikat
rabat
gapos
taunga, tūhono, hōtiki, hōtiki
binden, knytten, teyen
ilpia
ligar
bindan, cnyttan, tīeġan
hidhuu
ai̯vązĕ
remis, więź, łuk, wiązać, zawiązać, zawiązać, zawiązywać
empate, amarrar, atar
watai, watay
haha'u, haha'u
lighêr, lighêr
lega
liar
ли́га, ничья́, равный счёт, связь, у́зы, привя́зывать, привяза́ть, свя́зывать, связа́ть
líga, ničʹjá, ravnyj sčot, svjazʹ, úzy, privjázyvatʹ, privjazátʹ, svjázyvatʹ, svjazátʹ
liai, liare, ligai, ligare
nerešeno
liari, ligari, lijari
xidhid
atadura, eliminatoria, empatadera, empate, lazo, ligadura, ligadura, polín, traviesa, vínculo, amarrar, amarrar, anudar, apersogar, asegurar, atar, atar, añudar, ligar, ligar, maniatar, ratear, ratiar
beungkeut, nalian
funga, funga
bindebåge, oavgjort resultat, remi, binda
gapos, gapusin
futu, kesi
boha, siba
bağlamak
зв'язок, лі́га, нічия́, зав'я́зувати, зв'я́зувати, зв'я́зувати, зв'яза́ти, прив'я́зувати, прив'яза́ти
zvʺjazok, líha, ničyjá, zavʺjázuvaty, zvʺjázuvaty, zvʺjázuvaty, zvʺjazáty, pryvʺjázuvaty, pryvʺjazáty
ligar, łigar
cột, trói
alaxhî, ebridler, elaxhî, loyî, loyî
knoôpe
More for "tie"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.