Tight
//taɪt//
Translations of "tight" (61 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | cekët(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), ngjitur(firmly held together), ngushtë(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), njesh (gheh)(firmly held together), mbledhur(firmly) | — | |
| Arabic | ضَيِّق(pushed/pulled together), ضَيِّق(pushed/pulled together), محزق(pushed/pulled together) | ḍayyiq, ḍayyiq, muḥazzag | |
| Armenian | կիպ(firmly held together), կիպ(pushed/pulled together), ձիգ(pushed/pulled together), ձիգ(under high tension — see also taut), նեղ(pushed/pulled together), ձիգ(firmly), պինդ(firmly) | kip, kip, jig, jig, neġ, jig, pind | |
| Bashkir | ныҡ тартылған(under high tension — see also taut), тығыҙ(pushed/pulled together) | nıq tartılğan, tığıź | |
| Belarusian | тугі́(under high tension — see also taut), це́сны(pushed/pulled together) | tuhí, cjésny | |
| Bikol Central | higot(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting), piot(firmly held together) | — | |
| Bulgarian | опънат(under high tension — see also taut), стегнат(firmly held together), те́сен(pushed/pulled together), здраво(soundly), силно(soundly), стегнато(firmly), тясно(firmly) | opǎnat, stegnat, tésen, zdravo, silno, stegnato, tjasno | |
| Burmese | ကျပ်(pushed/pulled together) | kyap | |
| Cebuano | hugot(pushed/pulled together) | — | |
| Central Kurdish | تەنگ(pushed/pulled together) | teng | |
| Chinese Cantonese | 緊 /紧(pushed/pulled together) | gan² | |
| Chinese Mandarin | 緊 /紧(firmly held together), 緊 /紧(pushed/pulled together), 緊張 /紧张(under high tension — see also taut) | jǐn, jǐn, jǐnzhāng | |
| Church Slavic | тѫгъ(under high tension — see also taut) | tǫgŭ | |
| Czech | těsný(pushed/pulled together) | — | |
| Danish | snæver(firmly held together) | — | |
| Dutch | dicht(pushed/pulled together), strak(firmly held together) | — | |
| Esperanto | strikta(pushed/pulled together), strikte(firmly) | — | |
| Estonian | tihe(under high tension — see also taut) | — | |
| Finnish | kireä(pushed/pulled together), timmi(pushed/pulled together), tiukka(pushed/pulled together) | — | |
| French | ivre(slang: intoxicated or drunk), moulant(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting), serré(pushed/pulled together), serré(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting), tendu(pushed/pulled together), tendu(under high tension — see also taut), bien(firmly), bien(soundly), fermement(firmly) | — | |
| German | dicht(pushed/pulled together), dicht(slang: intoxicated or drunk), eng(firmly held together), eng(pushed/pulled together), eng(under high tension — see also taut), knapp(firmly held together), tight(slang: extraordinarily great or special), fest(firmly) | — | |
| Greek | σφιχτός(firmly held together), σφιχτός(pushed/pulled together) | sfichtós, sfichtós | |
| Higaonon | hugut(pushed/pulled together) | — | |
| Hiligaynon | hugut(pushed/pulled together) | — | |
| Hungarian | szoros(firmly held together), szoros(pushed/pulled together), szűk(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting) | — | |
| Icelandic | þrengdur(pushed/pulled together), þröngur(under high tension — see also taut), þéttur(under high tension — see also taut), rótt(soundly) | — | |
| Indonesian | ketat(firmly held together) | — | |
| Ingrian | kiintiä(firmly held together), kiintiä(pushed/pulled together) | — | |
| Italian | aderente(pushed/pulled together), nitido(well-rehearsed and accurate), stretto(pushed/pulled together), stretto(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting), teso(pushed/pulled together), teso(under high tension — see also taut), tirato(under high tension — see also taut), stretto(firmly) | — | |
| Japanese | きつい(pushed/pulled together) | kitsui | |
| Khmer | តឹង(pushed/pulled together) | təng | |
| Latgalian | stiprys(pushed/pulled together), styngrys(pushed/pulled together) | — | |
| Latin | strictus(pushed/pulled together) | — | |
| Latvian | ciešs(pushed/pulled together), ciešs(under high tension — see also taut), cieši(firmly), cieši(soundly) | — | |
| Lithuanian | ankštas(pushed/pulled together) | — | |
| Macedonian | тесен(pushed/pulled together) | tesen | |
| Māori | haurangi(slang: intoxicated or drunk), hākere(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), ita(firmly held together), kaihākere(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), kita(firmly held together), matamau(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), matapiko(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), porohaurangi(slang: intoxicated or drunk), porokaihākere(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), rawe(pushed/pulled together), ringa poto(slang: mean, miserly — see also tight-fisted), rore(slang: intoxicated or drunk), taparenga(firmly held together), tūmatarau(slang: mean, miserly — see also tight-fisted) | — | |
| Marathi | घट्ट(firmly held together), घट्ट(under high tension — see also taut) | ghaṭṭa, ghaṭṭa | |
| Mizo | mar(under high tension — see also taut), tâwt(pushed/pulled together) | — | |
| Northern Kurdish | teng(pushed/pulled together) | — | |
| Norwegian | snever(firmly held together) | — | |
| Old Church Slavonic | тѣснъ(pushed/pulled together) | těsnŭ | |
| Old East Slavic | тугъ(under high tension — see also taut), тѣснъ(pushed/pulled together) | tugŭ, těsnŭ | |
| Persian | تنگ(pushed/pulled together) | tang | |
| Plautdietsch | faust(firmly held together) | — | |
| Polish | ciasny(firmly held together), ciasny(pushed/pulled together), ciasny(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting), obcisły(fitting close, or too close, to the body — see also tight-fitting) | — | |
| Portuguese | apertado(pushed/pulled together), justo(pushed/pulled together) | — | |
| Punjabi | چَوَل(slang: mean, miserly — see also tight-fisted) | caval | |
| Russian | те́сный(firmly held together), те́сный(pushed/pulled together), туго́й(under high tension — see also taut) | tésnyj, tésnyj, tugój | |
| Serbo-Croatian | tijésan(pushed/pulled together), tésan(pushed/pulled together), те́сан(pushed/pulled together), тије́сан(pushed/pulled together) | — | |
| Slovak | tesný(pushed/pulled together) | — | |
| Slovene | tesen(pushed/pulled together) | — | |
| Spanish | ajustado(pushed/pulled together), apretado(pushed/pulled together), tensado(under high tension — see also taut), tensionado(under high tension — see also taut), tenso(under high tension — see also taut) | — | |
| Swedish | snäv(firmly held together) | — | |
| Tày | cặp(pushed/pulled together) | — | |
| Thai | คับ(pushed/pulled together), แน่น(firmly held together), แน่น(pushed/pulled together) | káp, nɛ̂n, nɛ̂n | |
| Turkish | bitişik(firmly held together) | — | |
| Ukrainian | туги́й(under high tension — see also taut), тісни́й(pushed/pulled together) | tuhýj, tisnýj | |
| Vietnamese | chật(pushed/pulled together) | — | |
| Yiddish | ענג(pushed/pulled together) | eng | |
| Zazaki | pêpêya(firmly held together), tenge (diq)(pushed/pulled together) | — |
cekët, ngjitur, ngushtë, njesh (gheh), mbledhur
higot, piot
опънат, стегнат, те́сен, здраво, силно, стегнато, тясно
opǎnat, stegnat, tésen, zdravo, silno, stegnato, tjasno
hugot
těsný
snæver
dicht, strak
strikta, strikte
tihe
kireä, timmi, tiukka
ivre, moulant, serré, serré, tendu, tendu, bien, bien, fermement
dicht, dicht, eng, eng, eng, knapp, tight, fest
hugut
hugut
szoros, szoros, szűk
þrengdur, þröngur, þéttur, rótt
ketat
kiintiä, kiintiä
aderente, nitido, stretto, stretto, teso, teso, tirato, stretto
stiprys, styngrys
strictus
ciešs, ciešs, cieši, cieši
ankštas
haurangi, hākere, ita, kaihākere, kita, matamau, matapiko, porohaurangi, porokaihākere, rawe, ringa poto, rore, taparenga, tūmatarau
mar, tâwt
teng
snever
faust
ciasny, ciasny, ciasny, obcisły
apertado, justo
tijésan, tésan, те́сан, тије́сан
tesný
tesen
ajustado, apretado, tensado, tensionado, tenso
snäv
cặp
bitişik
chật
pêpêya, tenge (diq)
More for "tight"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.