Together
//tʊˈɡɛð.ə(ɹ)//
Translations of "together" (122 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | bashkë(at the same time, in the same place), së bashku(at the same time, in the same place), tok(at the same time, in the same place) | — | |
| Ancient Greek | ἄμυδις(at the same time, in the same place), ἅμα(at the same time, in the same place), ὁμαρτῆ(at the same time, in the same place), ὁμοῦ(at the same time, in the same place), ὁμῶς(at the same time, in the same place) | ámudis, háma, homartê, homoû, homôs | |
| Arabic | سوا(at the same time, in the same place), سوا(at the same time, in the same place), سَوِيًّا(at the same time, in the same place), مع بعض(at the same time, in the same place), مع بعض(at the same time, in the same place), مَعًا(at the same time, in the same place) | sawa, sawa, sawiyyan, maʕ baʕḍ, maʕ baʕḍ, maʕan | |
| Aramaic | ܐܟܚܕ(into one place), ܐܟܚܕܐ(at the same time, in the same place), ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܗܝܕܝܢ(at the same time, in the same place) | — | |
| Armenian | իրար հետ(into one place), միասին(at the same time, in the same place), միասին(into one place) | irar het, miasin, miasin | |
| Azerbaijani | bir yerdə(at the same time, in the same place), birgə(at the same time, in the same place), birlikdə(at the same time, in the same place), bərabər(at the same time, in the same place) | — | |
| Bashkir | бергә(at the same time, in the same place), бергә(into one place), күмәктәп(at the same time, in the same place) | bergə, bergə, küməktəp | |
| Basque | elkarrekin(at the same time, in the same place) | — | |
| Bavarian German | zam(at the same time, in the same place) | — | |
| Belarusian | ра́зам(at the same time, in the same place), суме́сна(at the same time, in the same place), супо́льна(at the same time, in the same place) | rázam, sumjésna, supólʹna | |
| Bengali | একত্র(at the same time, in the same place) | ekotro | |
| Bulgarian | за́едно(at the same time, in the same place) | záedno | |
| Burmese | တကွ(at the same time, in the same place), အတူ(at the same time, in the same place), အတူတူ(at the same time, in the same place) | ta.kwa., a.tu, a.tutu | |
| Campidanese Sardinian | impare(at the same time, in the same place) | — | |
| Catalan | junt(at the same time, in the same place) | — | |
| Chickasaw | cho'mi(at the same time, in the same place), táwwa'a(at the same time, in the same place) | — | |
| Chinese Mandarin | 一同(at the same time, in the same place), 一起(at the same time, in the same place), 一起(into one place), 共同(at the same time, in the same place) | yītóng, yìqǐ, yìqǐ, gòngtóng | |
| Crimean Tatar | beraber(at the same time, in the same place), birge(at the same time, in the same place), birlikte(at the same time, in the same place) | — | |
| Czech | dohromady(at the same time, in the same place), dohromady(into one place), společně(at the same time, in the same place), spolu(at the same time, in the same place) | — | |
| Danish | sammen(at the same time, in the same place) | — | |
| Dutch | bij elkaar(into one place), bijeen(into one place), samen(at the same time, in the same place), tezamen(at the same time, in the same place) | — | |
| East Central German | zam(at the same time, in the same place), zusamm(at the same time, in the same place) | — | |
| Esperanto | kune(at the same time, in the same place) | — | |
| Estonian | kokku(at the same time, in the same place), koos(at the same time, in the same place) | — | |
| Even | өмэтту(at the same time, in the same place) | öməttu | |
| Evenki | умунду(at the same time, in the same place) | umundu | |
| Faroese | saman(at the same time, in the same place) | — | |
| Finnish | kokoon(into one place), koolla(at the same time, in the same place), koolle(into one place), koossa(at the same time, in the same place), yhdessä(at the same time, in the same place), yhteen(into one place) | — | |
| French | ensemble(at the same time, in the same place) | — | |
| Galician | xunto(at the same time, in the same place), xunto(into one place), á vez(at the same time, in the same place) | — | |
| Georgian | ერთობლივად(at the same time, in the same place) | ertoblivad | |
| German | beisammen(into one place), gemeinsam(into one place), mitenand(at the same time, in the same place), sämme(at the same time, in the same place), zsämme(at the same time, in the same place), zusammen(at the same time, in the same place), zusammen(into one place), zäme(at the same time, in the same place) | — | |
| Gothic | 𐌼𐌹𐌸(at the same time, in the same place), 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰(at the same time, in the same place) | miþ, samana | |
| Greek | μαζί(at the same time, in the same place), μαζί(into one place) | mazí, mazí | |
| Gujarati | ભેગું(at the same time, in the same place), ભેગું(into one place) | bhegũ, bhegũ | |
| Hawaiian | e laʻa(into one place), hoʻokahi(at the same time, in the same place), kūmaumau(into one place), like(at the same time, in the same place), like(into one place), pū(at the same time, in the same place), pū(into one place) | — | |
| Hebrew | יַחַד(at the same time, in the same place) | yakhad | |
| Hindi | एक साथ(at the same time, in the same place), के साथ(at the same time, in the same place), साथ(at the same time, in the same place), साथ साथ(at the same time, in the same place) | ek sāth, ke sāth, sāth, sāth sāth | |
| Hungarian | együtt(at the same time, in the same place), közösen(at the same time, in the same place) | — | |
| Icelandic | saman(at the same time, in the same place) | — | |
| Ido | kune(at the same time, in the same place) | — | |
| Indonesian | bersama(at the same time, in the same place), sama-sama(at the same time, in the same place) | — | |
| Ingrian | yhtee(into one place) | — | |
| Interlingua | insimul(at the same time, in the same place) | — | |
| Irish | le chéile(at the same time, in the same place) | — | |
| Istriot | insembro(at the same time, in the same place) | — | |
| Italian | insieme(at the same time, in the same place) | — | |
| Japanese | 一緒に(at the same time, in the same place), 一緒に(into one place) | issho ni, issho ni | |
| Karachay-Balkar | бирге(at the same time, in the same place) | birge | |
| Kazakh | бірге(at the same time, in the same place), бірлесіп(at the same time, in the same place) | bırge, bırlesıp | |
| Khmer | ជាមួយគ្នា(at the same time, in the same place), រួមគ្នា(into one place) | cie muə yɔɔ knie, ruəm knie | |
| Korean | 같이(at the same time, in the same place), 함께(at the same time, in the same place) | gachi, hamkke | |
| Kumyk | бирге(at the same time, in the same place) | birge | |
| Kyrgyz | бирге(at the same time, in the same place), кошо(at the same time, in the same place) | birge, koşo | |
| Ladino | baraber(at the same time, in the same place), djunto(at the same time, in the same place), endjunto(at the same time, in the same place) | — | |
| Lao | ພ້ອມ(at the same time, in the same place), ຮ່ວມກັນ(at the same time, in the same place) | phǭm, hūam kan | |
| Latin | idipsum(at the same time, in the same place), idipsum(into one place), insimul(at the same time, in the same place), insimul(into one place), inter se(at the same time, in the same place), inter se(into one place), ūnā(at the same time, in the same place) | — | |
| Latvian | kopā(at the same time, in the same place) | — | |
| Lithuanian | kartu(at the same time, in the same place) | — | |
| Lower Sorbian | gromaźe(at the same time, in the same place), pógromaźe(at the same time, in the same place), zgromadnje(at the same time, in the same place) | — | |
| Luxembourgish | zesummen(at the same time, in the same place) | — | |
| Macedonian | за́едно(at the same time, in the same place), за́едно(into one place) | záedno, záedno | |
| Malay | bersama(at the same time, in the same place), sama-sama(at the same time, in the same place) | — | |
| Maltese | flimkien(at the same time, in the same place) | — | |
| Manx | ry cheilley(at the same time, in the same place) | — | |
| Māori | ngātahi(at the same time, in the same place), ngātatahi(at the same time, in the same place) | — | |
| Marathi | एकत्र(at the same time, in the same place) | ekatra | |
| Middle English | togedere(at the same time, in the same place) | — | |
| Mongolian | хамт(at the same time, in the same place) | xamt | |
| Nanai | камор(at the same time, in the same place) | kamor | |
| Navajo | tʼáá łaʼ(at the same time, in the same place) | — | |
| Neapolitan | nzieme(at the same time, in the same place) | — | |
| Nogai | бирге(at the same time, in the same place) | birge | |
| Norman | ensembl'ye(at the same time, in the same place), ensemblle(at the same time, in the same place) | — | |
| North Frisian | tuhuupe(at the same time, in the same place) | — | |
| Northern Altai | кожо(at the same time, in the same place), пирге(at the same time, in the same place) | kožo, pirge | |
| Northern Sami | oktii(into one place), ovttas(at the same time, in the same place) | — | |
| Norwegian | i lag(at the same time, in the same place), samlet(into one place) | — | |
| Norwegian Bokmål | sammen(at the same time, in the same place), sammen(into one place) | — | |
| Norwegian Nynorsk | saman(at the same time, in the same place), saman(into one place) | — | |
| Old English | gædere(at the same time, in the same place), ætgædere(at the same time, in the same place), ætsamne(into one place) | — | |
| Pannonian Rusyn | вєдно(at the same time, in the same place) | vjedno | |
| Papiamentu | huntu(at the same time, in the same place) | — | |
| Persian | با هم(at the same time, in the same place) | bâ ham | |
| Polish | razem(at the same time, in the same place), razem(into one place), wespół(at the same time, in the same place), wspólnie(at the same time, in the same place) | — | |
| Portuguese | junto(at the same time, in the same place), junto(into one place) | — | |
| Quechua | khuska(at the same time, in the same place), tanta(at the same time, in the same place) | — | |
| Romanian | laolaltă(at the same time, in the same place), laolaltă(into one place), împreună(at the same time, in the same place) | — | |
| Russian | вме́сте(at the same time, in the same place), вме́сте(into one place), совме́стно(at the same time, in the same place), сообща́(at the same time, in the same place) | vméste, vméste, sovméstno, soobščá | |
| Samoan | fa'atasi(at the same time, in the same place) | — | |
| Sanskrit | साकम्(at the same time, in the same place), सार्धम्(at the same time, in the same place), स्मत्(at the same time, in the same place) | sākam, sārdhám, smat | |
| Santali | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ(at the same time, in the same place) | mit’ saw̃te | |
| Sardinian | cumpare(at the same time, in the same place), umpare(at the same time, in the same place) | — | |
| Scots | thegither(at the same time, in the same place), thegither(into one place) | — | |
| Scottish Gaelic | cuideachd(at the same time, in the same place) | — | |
| Serbo-Croatian | skupa(at the same time, in the same place), zȁjedno(at the same time, in the same place), за̏једно(at the same time, in the same place), скупа(at the same time, in the same place) | — | |
| Shor | пирге(at the same time, in the same place) | pirge | |
| Slovak | spoločne(at the same time, in the same place), spolu(at the same time, in the same place) | — | |
| Slovene | skúpaj(at the same time, in the same place) | — | |
| Southern Altai | бирге(at the same time, in the same place), кожо(at the same time, in the same place) | birge, kožo | |
| Spanish | junto(at the same time, in the same place), junto(into one place), yunto(at the same time, in the same place), yunto(into one place) | — | |
| Swahili | pamoja(at the same time, in the same place) | — | |
| Swedish | ihop(at the same time, in the same place), tillsammans(at the same time, in the same place), tillsammans(into one place) | — | |
| Tagalog | sama-sama(at the same time, in the same place) | — | |
| Tajik | бо ҳам(at the same time, in the same place), ҳамроҳ(at the same time, in the same place) | bo ham, hamroh | |
| Tatar | бергә(at the same time, in the same place), бергәләп(at the same time, in the same place), берлектә(at the same time, in the same place) | bergä, bergäläp, berlektä | |
| Tày | cắp căn(at the same time, in the same place), đuổi căn(at the same time, in the same place) | — | |
| Thai | ด้วยกัน(at the same time, in the same place), พร้อม(at the same time, in the same place) | dûai-gan, prɔ́ɔm | |
| Tibetan | དུས་གཅིག་དུ(at the same time, in the same place), མཉམ་དུ(at the same time, in the same place), མཉམ་དུ(into one place), ལྷན་གཅིག་ཏུ(at the same time, in the same place), ལྷན་དུ(at the same time, in the same place), ལྷན་དུ(into one place) | dus gcig du, mnyam du, mnyam du, lhan gcig tu, lhan du, lhan du | |
| Tocharian B | ṣesa(at the same time, in the same place) | — | |
| Tongan | fakataha(at the same time, in the same place) | — | |
| Turkish | beraber(at the same time, in the same place), bir arada(into one place), bir araya(into one place), birlikte(at the same time, in the same place), birlikte(into one place) | — | |
| Turkmen | bile(at the same time, in the same place), bilelikde(at the same time, in the same place), birlikde(at the same time, in the same place) | — | |
| Ukrainian | заодно́(at the same time, in the same place), ра́зом(at the same time, in the same place), разом(into one place), спі́льно(at the same time, in the same place) | zaodnó, rázom, razom, spílʹno | |
| Urdu | ایک ساتھ(at the same time, in the same place), ساتھ(at the same time, in the same place), ساتھ ساتھ(at the same time, in the same place) | ek sāth, sāth, sāth sāth | |
| Uyghur | birge(at the same time, in the same place), birlekte(at the same time, in the same place) | — | |
| Uzbek | birga(at the same time, in the same place), birgalikda(at the same time, in the same place) | — | |
| Vietnamese | cùng nhau(at the same time, in the same place), với nhau(at the same time, in the same place) | — | |
| Walloon | eshonne(at the same time, in the same place) | — | |
| Welsh | at ei gilydd(into one place), at eich gilydd(into one place), at ein gilydd(into one place), gyda'ch gilydd(at the same time, in the same place), gyda'i gilydd(at the same time, in the same place), gyda'n gilydd(at the same time, in the same place) | — | |
| West-Frisian | gear(into one place), mei-inoar(at the same time, in the same place), meiïnoar(at the same time, in the same place) | — | |
| Yiddish | צוזאַמען(at the same time, in the same place) | tsuzamen |
bashkë, së bashku, tok
ܐܟܚܕ, ܐܟܚܕܐ, ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܗܝܕܝܢ
bir yerdə, birgə, birlikdə, bərabər
elkarrekin
impare
junt
cho'mi, táwwa'a
beraber, birge, birlikte
dohromady, dohromady, společně, spolu
sammen
bij elkaar, bijeen, samen, tezamen
zam, zusamm
kune
kokku, koos
saman
kokoon, koolla, koolle, koossa, yhdessä, yhteen
ensemble
xunto, xunto, á vez
beisammen, gemeinsam, mitenand, sämme, zsämme, zusammen, zusammen, zäme
e laʻa, hoʻokahi, kūmaumau, like, like, pū, pū
együtt, közösen
saman
kune
bersama, sama-sama
yhtee
insimul
le chéile
insembro
insieme
baraber, djunto, endjunto
idipsum, idipsum, insimul, insimul, inter se, inter se, ūnā
kopā
kartu
gromaźe, pógromaźe, zgromadnje
zesummen
bersama, sama-sama
flimkien
ry cheilley
ngātahi, ngātatahi
togedere
tʼáá łaʼ
nzieme
ensembl'ye, ensemblle
tuhuupe
oktii, ovttas
i lag, samlet
sammen, sammen
saman, saman
gædere, ætgædere, ætsamne
huntu
razem, razem, wespół, wspólnie
junto, junto
khuska, tanta
laolaltă, laolaltă, împreună
fa'atasi
cumpare, umpare
thegither, thegither
cuideachd
skupa, zȁjedno, за̏једно, скупа
spoločne, spolu
skúpaj
junto, junto, yunto, yunto
pamoja
ihop, tillsammans, tillsammans
sama-sama
cắp căn, đuổi căn
དུས་གཅིག་དུ, མཉམ་དུ, མཉམ་དུ, ལྷན་གཅིག་ཏུ, ལྷན་དུ, ལྷན་དུ
dus gcig du, mnyam du, mnyam du, lhan gcig tu, lhan du, lhan du
ṣesa
fakataha
beraber, bir arada, bir araya, birlikte, birlikte
bile, bilelikde, birlikde
birge, birlekte
birga, birgalikda
cùng nhau, với nhau
eshonne
at ei gilydd, at eich gilydd, at ein gilydd, gyda'ch gilydd, gyda'i gilydd, gyda'n gilydd
gear, mei-inoar, meiïnoar
More for "together"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.