Track

"Track" in Spanish

carrilada

(mark left by something that has passed along)

carrilera

(mark left by something that has passed along)

curso

(course; way)

huella

(mark left by something that has passed along)

huella

(mark or impression left by the foot)

pista

(path or course laid out for a race or exercise)

pista

(sound stored on a record)

pista

(a song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence)

pista

(circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk)

rastro

(mark left by something that has passed along)

rodada

(mark left by something that has passed along)

rodal

(mark left by something that has passed along)

rodera

(mark left by something that has passed along)

sendero

(beaten path)

surco

(physical track on a record)

trayecto

(course; way)

trayectoria

(course; way)

trilla

(beaten path)

trillo

(beaten path)

vía

(permanent way; the rails)

conculcar

(to make tracks)

cuadrar

(to be consistent with known information — see also figure, make sense, check out)

encajar

(to be consistent with known information — see also figure, make sense, check out)

follar (disused)

(to make tracks)

hollar

(to make tracks)

huellear

(to follow the tracks of)

husmear

(to follow the tracks of)

mantener contacto con el suelo

(of a tire and suspension to maintain contact with the ground in rough terrain)

monitorear

(to observe the (measured) state of an object over time)

no sorprender

(to be consistent with known information — see also figure, make sense, check out)

pegarse al suelo

(of a tire and suspension to maintain contact with the ground in rough terrain)

rastrear

(to follow the tracks of)

seguir

(to observe the (measured) state of an object over time)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.