Tug
//tʌɡ//
Translations of "tug" (18 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | взимам на буксир(to tow by tugboat), влача(to pull with great effort), дърпам(to pull repeatedly), тегля(to pull with great effort) | vzimam na buksir, vlača, dǎrpam, teglja | |
| Danish | bugsere(to tow by tugboat) | — | |
| Dutch | rukken(to pull repeatedly), slepen(to tow by tugboat), trekken(to pull with great effort) | — | |
| Finnish | nykäisy(sudden pull), nykäys(sudden pull), purunaru(dog toy), hinata(to tow by tugboat), kiskaista(to pull with great effort), kiskoa(to pull repeatedly), nykiä(to pull repeatedly), nykäistä(to pull with great effort), raahata(to pull with great effort), riuhtaista(to pull with great effort), riuhtoa(to pull repeatedly) | — | |
| French | tirement(sudden pull), tug(dog toy), remorquer(to tow by tugboat), tirer(to pull with great effort), tirer(to pull repeatedly) | — | |
| German | Ruck(sudden pull), Zerrspielzeug(dog toy), schleppen(to tow by tugboat), zerren(to pull with great effort), zerren(to pull repeatedly) | — | |
| Hungarian | cibál(to pull repeatedly), húzogat(to pull repeatedly), ráncigál(to pull repeatedly), rángat(to pull repeatedly), vonszol(to pull with great effort), vontat(to tow by tugboat) | — | |
| Italian | strattone(sudden pull), rimorchiare(to tow by tugboat), tirare(to pull repeatedly), trascinare(to pull with great effort) | — | |
| Māori | kāhakihaki(to pull repeatedly) | — | |
| Marathi | खेच(sudden pull), जोराने खेचणे(to pull with great effort) | khec, jorāne khecṇe | |
| Occitan | tirar(to pull with great effort) | — | |
| Ottoman Turkish | یدمك(to pull with great effort), یدمك(to tow by tugboat) | yedmek, yedmek | |
| Polish | szarpak(dog toy) | — | |
| Portuguese | rebocar(to tow by tugboat) | — | |
| Romanian | smuci(to pull with great effort), trage(to pull with great effort) | — | |
| Russian | рыво́к(sudden pull), букси́ровать(to tow by tugboat), дёргать(to pull repeatedly), дёрнуть(to pull repeatedly), отбукси́ровать(to tow by tugboat), потащи́ть(to pull with great effort), потяну́ть(to pull with great effort), тащи́ть(to pull with great effort), тяну́ть(to pull with great effort) | ryvók, buksírovatʹ, djórgatʹ, djórnutʹ, otbuksírovatʹ, potaščítʹ, potjanútʹ, taščítʹ, tjanútʹ | |
| Spanish | halón(sudden pull), jalada(sudden pull), jalón(sudden pull), halar(to pull with great effort), jalar(to pull with great effort), jalonear(to pull repeatedly), remolcar(to tow by tugboat), tirar(to pull with great effort), tironear(to pull repeatedly) | — | |
| Swedish | bogsera(to tow by tugboat), dra(to pull with great effort), dra(to pull repeatedly), släpa(to pull with great effort) | — |
bugsere
rukken, slepen, trekken
nykäisy, nykäys, purunaru, hinata, kiskaista, kiskoa, nykiä, nykäistä, raahata, riuhtaista, riuhtoa
tirement, tug, remorquer, tirer, tirer
Ruck, Zerrspielzeug, schleppen, zerren, zerren
cibál, húzogat, ráncigál, rángat, vonszol, vontat
strattone, rimorchiare, tirare, trascinare
kāhakihaki
tirar
szarpak
rebocar
smuci, trage
рыво́к, букси́ровать, дёргать, дёрнуть, отбукси́ровать, потащи́ть, потяну́ть, тащи́ть, тяну́ть
ryvók, buksírovatʹ, djórgatʹ, djórnutʹ, otbuksírovatʹ, potaščítʹ, potjanútʹ, taščítʹ, tjanútʹ
halón, jalada, jalón, halar, jalar, jalonear, remolcar, tirar, tironear
bogsera, dra, dra, släpa
More for "tug"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.