Unravel

//(ˌ)ʌnˈɹævl̩//

Translations of "unravel" (25 languages)

Language	Translation	Romanization
Aromanian	distrãmedz((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), dizmal((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Bulgarian	разгадавам((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), разнищвам((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), разплитам((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven)	razgadavam, razništvam, razplitam
Catalan	desmallar((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), treure l'entrellat((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out)	—
Chinese Mandarin	繹 /绎((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), 解開 /解开((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), 解開 /解开((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out)	yì, jiěkāi, jiěkāi
Czech	objasnit((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), rozdělit((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), rozházet((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), rozluštit((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), rozmotat((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), rozmotat se((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), rozpadnout se((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), rozplést((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), rozplést((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), rozplést se((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), rozpárat((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), sesypat se((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse)	—
Danish	optrevle((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), optrævle((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Dutch	ontrafelen((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), ontwarren((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Finnish	hajota((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), hajottaa((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), purkaa((transitive) to cause (something) to no longer be ravelled or tangled; (intransitive) to become no longer ravelled or tangled), purkaa((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), purkautua((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), ratkaista((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out)	—
French	démêler((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), démêler((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), dénouer((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), dénouer((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), effiler((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), résoudre((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), se défaire((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), s’effiler((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), s’effilocher((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven)	—
German	aufdröseln((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), auflösen((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), auftrennen((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), auftrennen((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), auseinanderdröseln((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), ausfasern((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), einstürzen((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), enthüllen((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), enträtseln((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), entwirren((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), kollabieren((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), lösen((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), offenlegen((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), vernichtet werden((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), zerfasern((transitive) to separate the connected or united parts of (something); to throw (something) into disorder — see also confound, confuse), zugrundegehen((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), zunichte gemacht werden((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), zusammenbrechen((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), zusammenfallen((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), zusammenstürzen((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse)	—
Hungarian	kibogoz((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), szálakra bont((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Irish	rois((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), rois((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven)	—
Italian	disfare((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse), districare((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), sfilacciare((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), smagliare((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), strigare((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Japanese	ほぐす((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), 解く((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), 解く((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	hogusu, hodoku, toku
Latin	exfilo((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Māori	hīraurau((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), hīraurau((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out), matara((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), ui((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), wete((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), wetewete((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), wewete((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), whakamatara((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Norwegian Bokmål	rakne((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), trevle((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Norwegian Nynorsk	rakna((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), teia((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), trevla((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Polish	odplatać((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), odplatać się((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven), odpleść((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), odpleść się((intransitive) of threads: to become separated from something knitted or woven)	—
Portuguese	desemaranhar((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), desfazer-se((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse)	—
Romanian	destrăma((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), deșira((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Russian	распу́тать((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), распу́тывать((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	raspútatʹ, raspútyvatʹ
Spanish	desenmarañar((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), desenredar((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), deshilar((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven))	—
Swedish	fransa((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), reda ut((transitive) to separate the threads of (something knitted or woven)), rämna((intransitive) of a thing: to have its connected or united parts separated; to be thrown into disorder; to become confused or undone — see also collapse)	—
Telugu	చిక్కుదీయు((transitive) to clear (something) from complication or difficulty; to investigate and solve (a mystery, a problem, etc.) — see also unfold, work out)	cikkudīyu

Aromanian

distrãmedz, dizmal

Bulgarian

разгадавам, разнищвам, разплитам

razgadavam, razništvam, razplitam

Catalan

desmallar, treure l'entrellat

Chinese Mandarin

繹 /绎, 解開 /解开, 解開 /解开

yì, jiěkāi, jiěkāi

Czech

objasnit, rozdělit, rozházet, rozluštit, rozmotat, rozmotat se, rozpadnout se, rozplést, rozplést, rozplést se, rozpárat, sesypat se

Danish

optrevle, optrævle

Dutch

ontrafelen, ontwarren

Finnish

hajota, hajottaa, purkaa, purkaa, purkautua, ratkaista

French

démêler, démêler, dénouer, dénouer, effiler, résoudre, se défaire, s’effiler, s’effilocher

German

aufdröseln, auflösen, auftrennen, auftrennen, auseinanderdröseln, ausfasern, einstürzen, enthüllen, enträtseln, entwirren, kollabieren, lösen, offenlegen, vernichtet werden, zerfasern, zugrundegehen, zunichte gemacht werden, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen