Untie
//ʌnˈtaɪ//
Translations of "untie" (43 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | λύω(to loosen, as something interlaced or knotted), λύω(to free from fastening or from restraint) | lúō, lúō | |
| Arabic | فَكَّ(to loosen, as something interlaced or knotted), فَكَّ(to free from fastening or from restraint) | fakka, fakka | |
| Armenian | արձակել(to loosen, as something interlaced or knotted), արձակել(to free from fastening or from restraint), քակել(to loosen, as something interlaced or knotted) | arjakel, arjakel, kʻakel | |
| Aromanian | dizleg(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Belarusian | адвя́зваць(to free from fastening or from restraint), адвяза́ць(to free from fastening or from restraint), развя́зваць(to loosen, as something interlaced or knotted), развяза́ць(to loosen, as something interlaced or knotted) | advjázvacʹ, advjazácʹ, razvjázvacʹ, razvjazácʹ | |
| Bulgarian | отвъ́ржа(to free from fastening or from restraint), отвъ́рзвам(to free from fastening or from restraint), развъ́ржа(to loosen, as something interlaced or knotted), развъ́рзвам(to loosen, as something interlaced or knotted) | otvǎ́rža, otvǎ́rzvam, razvǎ́rža, razvǎ́rzvam | |
| Catalan | deslligar(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Central Sierra Miwok | šu·jum(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Chinese Mandarin | 解開 /解开(to loosen, as something interlaced or knotted) | jiěkāi | |
| Czech | odvazovat(to free from fastening or from restraint), odvázat(to free from fastening or from restraint), rozvazovat(to loosen, as something interlaced or knotted), rozvázat(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Dutch | losknopen(to loosen, as something interlaced or knotted), loskomen(to become untied or loosed), losmaken(to loosen, as something interlaced or knotted), losmaken(to free from fastening or from restraint), ontrafelen(to resolve), ontwarren(to resolve), oplossen(to resolve) | — | |
| Estonian | lahti siduma(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Finnish | avata(to loosen, as something interlaced or knotted), avautua(to become untied or loosed), irrottaa(to free from fastening or from restraint), ratkaista(to resolve) | — | |
| French | délier(to loosen, as something interlaced or knotted), détacher(to loosen, as something interlaced or knotted), détacher(to free from fastening or from restraint), détacher(to become untied or loosed) | — | |
| Friulian | disleâ(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Georgian | აქციის(to loosen, as something interlaced or knotted) | akciis | |
| German | aufklären(to resolve), auflösen(to resolve), beschließen(to resolve), beseitigen(to resolve), losbinden(to loosen, as something interlaced or knotted), losmachen(to free from fastening or from restraint), lösen(to resolve), sich lösen(to become untied or loosed) | — | |
| Greek | ελευθερώνω(to free from fastening or from restraint), λύνομαι(to become untied or loosed), λύνω(to loosen, as something interlaced or knotted), λύνω(to free from fastening or from restraint), λύνω(to resolve), ξεδένω(to loosen, as something interlaced or knotted), ξεδένω(to free from fastening or from restraint) | eleftheróno, lýnomai, lýno, lýno, lýno, xedéno, xedéno | |
| Hebrew | התיר(to free from fastening or from restraint), פָּרַם(to loosen, as something interlaced or knotted) | hitir, parám | |
| Hungarian | kibogoz(to loosen, as something interlaced or knotted), kicsomóz(to loosen, as something interlaced or knotted), kifűz(to loosen, as something interlaced or knotted), kifűződik(to become untied or loosed), kiköt(to loosen, as something interlaced or knotted), kikötődik(to become untied or loosed), kiold(to loosen, as something interlaced or knotted), kioldódik(to become untied or loosed) | — | |
| Irish | scaoil(to loosen, as something interlaced or knotted), scaoil(to free from fastening or from restraint) | — | |
| Italian | disfare(to loosen, as something interlaced or knotted), disfare(to free from fastening or from restraint), sciogliere(to loosen, as something interlaced or knotted), sciogliersi(to become untied or loosed), slegare(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Japanese | 解く(to loosen, as something interlaced or knotted) | hodoku | |
| Korean | 풀다(to loosen, as something interlaced or knotted) | pulda | |
| Ladin | deslier(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Latin | solvō(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Malayalam | അഴിക്കുക(to loosen, as something interlaced or knotted), അഴിക്കുക(to free from fastening or from restraint), അഴിയുക(to become untied or loosed) | aḻikkuka, aḻikkuka, aḻiyuka | |
| Māori | maheno(to loosen, as something interlaced or knotted), maheno(to free from fastening or from restraint), maheno(to become untied or loosed), tākiri(to loosen, as something interlaced or knotted), wete(to loosen, as something interlaced or knotted), wetewete(to loosen, as something interlaced or knotted), whakamatora(to loosen, as something interlaced or knotted), whakamatora(to free from fastening or from restraint) | — | |
| Occitan | desligar(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Polish | odwiązać(to free from fastening or from restraint), odwiązywać(to free from fastening or from restraint), rozwiązać(to loosen, as something interlaced or knotted), rozwiązywać(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Portuguese | desamarrar(to loosen, as something interlaced or knotted), desamarrar(to free from fastening or from restraint), desatar(to loosen, as something interlaced or knotted), desatar(to free from fastening or from restraint), resolver(to resolve), soltar(to become untied or loosed) | — | |
| Quechua | paskay(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Romanian | desface(to loosen, as something interlaced or knotted), dezlega(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Russian | отвя́зывать(to free from fastening or from restraint), отвяза́ть(to free from fastening or from restraint), развя́зывать(to loosen, as something interlaced or knotted), развя́зываться(to become untied or loosed), развяза́ть(to loosen, as something interlaced or knotted), развяза́ться(to become untied or loosed), реша́ть(to resolve), реши́ть(to resolve) | otvjázyvatʹ, otvjazátʹ, razvjázyvatʹ, razvjázyvatʹsja, razvjazátʹ, razvjazátʹsja, rešátʹ, rešítʹ | |
| Slovak | odviazať(to free from fastening or from restraint), odväzovať(to free from fastening or from restraint), rozviazať(to loosen, as something interlaced or knotted), rozväzovať(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Spanish | desamarrar(to loosen, as something interlaced or knotted), desanudar(to loosen, as something interlaced or knotted), desatar(to loosen, as something interlaced or knotted), desatar(to resolve), desatarse(to become untied or loosed), desañudar (disused)(to loosen, as something interlaced or knotted), desligar(to loosen, as something interlaced or knotted), soltar(to free from fastening or from restraint) | — | |
| Swedish | knyta loss(to free from fastening or from restraint), knyta upp(to loosen, as something interlaced or knotted), lösgöra(to free from fastening or from restraint) | — | |
| Tamil | அவிழ்(to become untied or loosed) | aviḻ | |
| Turkish | çözmek(to loosen, as something interlaced or knotted), çözmek(to free from fastening or from restraint), çözmek(to resolve), çözülmek(to become untied or loosed) | — | |
| Ukrainian | відв'я́зувати(to free from fastening or from restraint), відв'яза́ти(to free from fastening or from restraint), розв'я́зувати(to loosen, as something interlaced or knotted), розв'яза́ти(to loosen, as something interlaced or knotted) | vidvʺjázuvaty, vidvʺjazáty, rozvʺjázuvaty, rozvʺjazáty | |
| Venetan | desligar(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Vietnamese | cởi(to loosen, as something interlaced or knotted), tháo(to loosen, as something interlaced or knotted) | — | |
| Welsh | datglymu(to loosen, as something interlaced or knotted), datod(to loosen, as something interlaced or knotted), datod(to free from fastening or from restraint), datod(to become untied or loosed) | — |
dizleg
адвя́зваць, адвяза́ць, развя́зваць, развяза́ць
advjázvacʹ, advjazácʹ, razvjázvacʹ, razvjazácʹ
deslligar
šu·jum
odvazovat, odvázat, rozvazovat, rozvázat
losknopen, loskomen, losmaken, losmaken, ontrafelen, ontwarren, oplossen
lahti siduma
avata, avautua, irrottaa, ratkaista
délier, détacher, détacher, détacher
disleâ
aufklären, auflösen, beschließen, beseitigen, losbinden, losmachen, lösen, sich lösen
ελευθερώνω, λύνομαι, λύνω, λύνω, λύνω, ξεδένω, ξεδένω
eleftheróno, lýnomai, lýno, lýno, lýno, xedéno, xedéno
kibogoz, kicsomóz, kifűz, kifűződik, kiköt, kikötődik, kiold, kioldódik
scaoil, scaoil
disfare, disfare, sciogliere, sciogliersi, slegare
deslier
solvō
maheno, maheno, maheno, tākiri, wete, wetewete, whakamatora, whakamatora
desligar
odwiązać, odwiązywać, rozwiązać, rozwiązywać
desamarrar, desamarrar, desatar, desatar, resolver, soltar
paskay
desface, dezlega
отвя́зывать, отвяза́ть, развя́зывать, развя́зываться, развяза́ть, развяза́ться, реша́ть, реши́ть
otvjázyvatʹ, otvjazátʹ, razvjázyvatʹ, razvjázyvatʹsja, razvjazátʹ, razvjazátʹsja, rešátʹ, rešítʹ
odviazať, odväzovať, rozviazať, rozväzovať
desamarrar, desanudar, desatar, desatar, desatarse, desañudar (disused), desligar, soltar
knyta loss, knyta upp, lösgöra
çözmek, çözmek, çözmek, çözülmek
відв'я́зувати, відв'яза́ти, розв'я́зувати, розв'яза́ти
vidvʺjázuvaty, vidvʺjazáty, rozvʺjázuvaty, rozvʺjazáty
desligar
cởi, tháo
datglymu, datod, datod, datod
More for "untie"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.