Vagrant

//ˈveɪɡɹənt//

Translations of "vagrant" (47 languages)

Language	Translation	Romanization
Afrikaans	boemelaar(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Ancient Greek	ἀλήτης(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), ᾰ̓λᾱζών(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	alḗtēs, ălāzṓn
Bengali	দাহার(Vagrans egista)	dahar
Bulgarian	блуждаещ(moving without certain direction), странстващ(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), бездомник(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), бродя́га(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), скитник(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	bluždaešt, stranstvašt, bezdomnik, brodjága, skitnik
Cebuano	libod suroy(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), libot suroy(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	—
Chinese Mandarin	彩蛺蝶屬 /彩蛱蝶属(Vagrans egista), 江湖(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 流丐(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 流浪漢 /流浪汉(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), 流浪漢 /流浪汉(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 浪人(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 無業遊民 /无业游民(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 迷鳥 /迷鸟(animal found outside its species’ usual range), 遊民 /游民(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), 遊民 /游民(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	cǎijiádiéshǔ, jiānghú, liúgài, liúlànghàn, liúlànghàn, làngrén, wúyèyóumín, míniǎo, yóumín, yóumín
Czech	potulný(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), toulavý(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), toulavý(moving without certain direction), tulácký(of or pertaining to a vagabond or vagrant, or a person fond of wandering), pobuda(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), tulák(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabund(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Dutch	dakloze(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), dwaalgast(animal found outside its species’ usual range), vagebond(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), zwabber(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), zwerfster(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), zwerfster(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), zwerver(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), zwerver(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Finnish	harhaileva(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), harhaileva(moving without certain direction), irtolais(of or pertaining to a vagabond or vagrant, or a person fond of wandering), kulkuri(of or pertaining to a vagabond or vagrant, or a person fond of wandering), vaeltava(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), vaelteleva(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), irtolainen(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), kulkuri(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kulkuri(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), mierolainen(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vierailija(animal found outside its species’ usual range)	—
French	clodo(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), clodote(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), clodotte(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), erratique(animal found outside its species’ usual range), vagabond(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabond(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabonde(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabonde(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Galician	maleta(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), palanquina(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), palanquín(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Georgian	წანწალი(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), წანწალი(moving without certain direction), ხეტიალი(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), ხეტიალი(moving without certain direction), მაწანწალა(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), მოხეტიალე(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), მოხეტიალე(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	c̣anc̣ali, c̣anc̣ali, xeṭiali, xeṭiali, mac̣anc̣ala, moxeṭiale, moxeṭiale
German	vagabundierend(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), wandernd(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), Ausnahmegast(animal found outside its species’ usual range), Gammler(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Gammlerin(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Irrgast(animal found outside its species’ usual range), Landstreicher(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), Landstreicher(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Landstreicherin(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), Landstreicherin(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Nichtsesshafte(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Nichtsesshafter(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Sandler(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Sandlerin(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Vagabund(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Vagabundin(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Vagant(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), Vagantin(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Greek	αλήτικος(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), αλητεύω(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), αλητεύω(moving without certain direction), αλήτης(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), αλήτης(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), αλήτισσα(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), αλήτισσα(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	alítikos, alitévo, alitévo, alítis, alítis, alítissa, alítissa
Hindi	आवारा(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), आवारा(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	āvārā, āvārā
Hungarian	ágrólszakadt(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), csavargó(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vándor(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vándormadár(animal found outside its species’ usual range)	—
Icelandic	flakkari(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), flakkari(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), flækingsfugl(animal found outside its species’ usual range), flækingur(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), flækingur(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), flækingur(animal found outside its species’ usual range)	—
Irish	fuaidire(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), fánaí(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), jaingléir(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), jaingléir(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), rásaí(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	—
Italian	barbona(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), barbone(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), girovago(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), girovago(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabonda(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabonda(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabondo(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabondo(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), viandante(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	—
Japanese	無頼(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), 天竺浪人(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 放浪者(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), 放浪者(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 浮巣鳥(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), 無頼(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	tenjiku rōnin, hōrōsha, hōrōsha, ukisudori
Latin	errōneus(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), vulgivagus(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), errō(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vargus(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Lower Sorbian	dundak(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	—
Macedonian	скитнички(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), бе́здомник(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), ски́талец(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), ски́тник(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	skitnički, bézdomnik, skítalec, skítnik
Mansaka	laag(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	—
Māori	hākoke(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), hākoke(moving without certain direction), kaikora(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kaikora(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), kaipaoe(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kaipaoe(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), kaiparo(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kaiparo(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), kaipāwe(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kaipāwe(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), kōripi(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), kōripi(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), murare(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), murare(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), tangata hākoke(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), tangata hākoke(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), whakatipi(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), whakatipi(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Masbatenyo	bugóy(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Mongolian	золбин(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), ᠵᠣᠯᠪᠢᠩ(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	zolbin, ǰolbing
Northern Puebla Nahuatl	ohtocani(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Norwegian Bokmål	reisende(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	—
Ottoman Turkish	آزغین(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	azgın
Persian	ول(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), خانهبهدوش(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), سلندر(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), ویلان(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	vel, xâne-be-duš, salandar, veylân
Polish	drapichrust(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), wardęga(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), włóczykij(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), włóczęga(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), łazior (Kraków)(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Portuguese	vadio(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), andarilha(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), andarilha(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), andarilho(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), andarilho(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), errante(animal found outside its species’ usual range), vagabunda(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabundo(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Punjabi	ਅਵਾਰਾ(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), ਅਵਾਰਾ(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	avārā, avārā
Romanian	vagabondant(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), hoinar(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), hoinar(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabond(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabond(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Russian	бомж(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), бомжи́ха(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), бродя́га(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), скита́лец(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), скита́лица(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), стра́нник(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), стра́нница(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer)	bomž, bomžíxa, brodjága, skitálec, skitálica, stránnik, stránnica
Scots	rinabout(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Scottish Gaelic	siùbhlach(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	—
Serbo-Croatian	hȁhār(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), klòšār(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), кло̀ша̄р(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), ха̏ха̄р(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Spanish	vagabunda(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabunda(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), vagabundo(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), vagabundo(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Swedish	lösdrivare(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), lösdriverska(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Tagalog	laóg(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), yagít(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Thai	กุ๊ย(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), กุ๊ย(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), คนจรจัด(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), จรจัด(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	gúi, gúi, kon-jɔɔn-jàt, jɔɔn-jàt
Tok Pisin	pasindia(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Turkish	aylak(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), derbeder kimse(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond), serseri(person who wanders from place to place — see also nomad, wanderer), serseri(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	—
Urdu	آوارہ(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), آوارَہ(person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means — see also tramp, vagabond)	āvārā, āvārā
Vietnamese	la cà(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), lông bông(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation), lông nhông(wandering from place to place, particularly when without any settled employment or habitation)	—

Afrikaans

boemelaar

Ancient Greek

ἀλήτης, ᾰ̓λᾱζών

alḗtēs, ălāzṓn

Bengali

দাহার

dahar

Bulgarian

блуждаещ, странстващ, бездомник, бродя́га, скитник

bluždaešt, stranstvašt, bezdomnik, brodjága, skitnik

Cebuano

libod suroy, libot suroy

Chinese Mandarin

彩蛺蝶屬 /彩蛱蝶属, 江湖, 流丐, 流浪漢 /流浪汉, 流浪漢 /流浪汉, 浪人, 無業遊民 /无业游民, 迷鳥 /迷鸟, 遊民 /游民, 遊民 /游民

cǎijiádiéshǔ, jiānghú, liúgài, liúlànghàn, liúlànghàn, làngrén, wúyèyóumín, míniǎo, yóumín, yóumín

Czech

potulný, toulavý, toulavý, tulácký, pobuda, tulák, vagabund

Dutch

dakloze, dwaalgast, vagebond, zwabber, zwerfster, zwerfster, zwerver, zwerver

Finnish

harhaileva, harhaileva, irtolais, kulkuri, vaeltava, vaelteleva, irtolainen, kulkuri, kulkuri, mierolainen, vierailija

French

clodo, clodote, clodotte, erratique, vagabond, vagabond, vagabonde, vagabonde

Galician

maleta, palanquina, palanquín

Georgian

წანწალი, წანწალი, ხეტიალი, ხეტიალი, მაწანწალა, მოხეტიალე, მოხეტიალე

c̣anc̣ali, c̣anc̣ali, xeṭiali, xeṭiali, mac̣anc̣ala, moxeṭiale, moxeṭiale

German

vagabundierend, wandernd, Ausnahmegast, Gammler, Gammlerin, Irrgast, Landstreicher, Landstreicher, Landstreicherin, Landstreicherin, Nichtsesshafte, Nichtsesshafter, Sandler, Sandlerin, Vagabund, Vagabundin, Vagant, Vagantin

Greek

αλήτικος, αλητεύω, αλητεύω, αλήτης, αλήτης, αλήτισσα, αλήτισσα

alítikos, alitévo, alitévo, alítis, alítis, alítissa, alítissa

Hindi

आवारा, आवारा

āvārā, āvārā

Hungarian

ágrólszakadt, csavargó, vándor, vándormadár

Icelandic

flakkari, flakkari, flækingsfugl, flækingur, flækingur, flækingur

Irish

fuaidire, fánaí, jaingléir, jaingléir, rásaí

Italian

barbona, barbone, girovago, girovago, vagabonda, vagabonda, vagabondo, vagabondo, viandante

Japanese

無頼, 天竺浪人, 放浪者, 放浪者, 浮巣鳥, 無頼

tenjiku rōnin, hōrōsha, hōrōsha, ukisudori

Latin

errōneus, vulgivagus, errō, vargus

Lower Sorbian

dundak

Macedonian

скитнички, бе́здомник, ски́талец, ски́тник

skitnički, bézdomnik, skítalec, skítnik

Mansaka

laag

Māori

hākoke, hākoke, kaikora, kaikora, kaipaoe, kaipaoe, kaiparo, kaiparo, kaipāwe, kaipāwe, kōripi, kōripi, murare, murare, tangata hākoke, tangata hākoke, whakatipi, whakatipi