Verbatim
Translations of "verbatim" (57 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | حَرْفًا بِحَرْفٍ(word for word), حَرْفِيًّا(word for word) | ḥarfan bi-ḥarfin, ḥarfiyyan | |
| Armenian | բառ առ բառ(word for word), բառացիորեն(word for word) | baṙ aṙ baṙ, baṙacʻioren | |
| Azerbaijani | eynən(word for word) | — | |
| Bashkir | һүҙмә-һүҙ(of a document: word for word), һүҙмә-һүҙ(word for word) | hüźmə-hüź, hüźmə-hüź | |
| Belarusian | дасло́ўна(word for word), літара́льна(word for word), сло́ва ў сло́ва(word for word) | daslówna, litarálʹna, slóva w slóva | |
| Bulgarian | дословен(of a document: word for word), буква́лно(word for word), досло́вно(word for word) | dosloven, bukválno, doslóvno | |
| Catalan | mot a mot(word for word) | — | |
| Chinese Mandarin | 一字一字地(word for word), 一字不差地(word for word), 逐字地(word for word) | yīzìyīzì de, yīzìbùchà de, zhúzì de | |
| Czech | doslovný(of a document: word for word), doslovně(word for word), slovo od slova(word for word) | — | |
| Danish | ord for ord(word for word), ord til andet(word for word), ordret(word for word) | — | |
| Dutch | letterlijk(of a document: word for word), letterlijk(word for word), woord voor woord(word for word) | — | |
| Esperanto | laŭvorte(word for word) | — | |
| Finnish | kirjaimellinen(of a document: word for word), pikakirjoitustaitoinen(of a person: skilled in faithful transcription), sananmukainen(of a document: word for word), sanatarkka(of a document: word for word), kirjaimellisesti(word for word), sananmukaisesti(word for word), sanasta sanaan(word for word), sanatarkasti(word for word), sanatarkka lainaus(word-for-word report) | — | |
| French | littéral(of a document: word for word), littéralement(word for word), mot pour mot(word for word), mot à mot(word for word), texto(word for word), verbatim(word-for-word report) | — | |
| Georgian | ზედმიწევნითი(of a document: word for word), ზუსტი(of a document: word for word), სიტყვასიტყვითი(of a document: word for word), ზედმიწევნით(word for word), ზუსტად(word for word), სიტყვასიტყვით(word for word) | zedmic̣evniti, zusṭi, siṭq̇vasiṭq̇viti, zedmic̣evnit, zusṭad, siṭq̇vasiṭq̇vit | |
| German | Wort für Wort(word for word), wortgetreu(word for word), wortwörtlich(word for word) | — | |
| Greek | κατά λέξη(of a document: word for word), αυτολεξεί(word for word) | katá léxi, aftolexeí | |
| Hebrew | מילה במילה(word for word) | milá bemilá | |
| Hindi | शब्दश(word for word) | śabdaś | |
| Hungarian | szóról szóra(word for word) | — | |
| Icelandic | orðrétt(of a document: word for word), orðréttur(of a document: word for word), orð fyrir orð(word for word), orðrétt(word for word) | — | |
| Ido | vortope(word for word) | — | |
| Indonesian | kata demi kata(word for word) | — | |
| Irish | focal ar fhocal(word for word) | — | |
| Italian | parola per parola(word for word) | — | |
| Japanese | 一語一語(word for word), 逐語的に(word for word) | ichigoichigo, chikugoteki ni | |
| Kazakh | сөзбе-сөз(word for word) | sözbe-söz | |
| Korean | 글자 그대로의(word for word), 말 그대로의(word for word) | geulja geudaero-ui, mal geudaero-ui | |
| Kyrgyz | сөзмө-сөз(word for word) | sözmö-söz | |
| Latin | ipsis litteris(word for word), verbum verbō(word for word) | — | |
| Lithuanian | pažodinis(of a document: word for word) | — | |
| Macedonian | дословно(word for word) | doslovno | |
| Malayalam | പദാനുപദം(word for word) | padānupadaṁ | |
| Northern Sami | sánis sátnái(word for word) | — | |
| Norwegian | ordrett(of a document: word for word) | — | |
| Norwegian Bokmål | ordrett(word for word), ordrett nedtegnelse(word-for-word report), ordrett referat(word-for-word report) | — | |
| Norwegian Nynorsk | ordrett(word for word) | — | |
| Old English | gewyrdelīce(word for word) | — | |
| Persian | عِیناً(word for word), کلمهبهکلمه(word for word) | 'eynan, kalame-be-kalame | |
| Polish | dosłowny(of a document: word for word), dosłownie(word for word), słowo w słowo(word for word) | — | |
| Portuguese | palavra por palavra(of a document: word for word), verbatim(of a document: word for word), ipsis litteris(word for word), literalmente(word for word), palavra por palavra(word for word), verbatim(word for word), à letra(word for word) | — | |
| Russian | досло́вный(of a document: word for word), буква́льно(word for word), досло́вно(word for word), мол(word for word), сло́во в сло́во(word for word) | doslóvnyj, bukválʹno, doslóvno, mol, slóvo v slóvo | |
| Scottish Gaelic | facal air an fhacal(word for word) | — | |
| Serbo-Croatian | doslovce(word for word), doslovno(word for word) | — | |
| Slovak | doslovne(word for word) | — | |
| Slovene | dobeseden(of a document: word for word), dobesedno(word for word) | — | |
| Spanish | literal(of a document: word for word), transcripto(of a document: word for word), trasuntado(of a document: word for word), trasuntivo(of a document: word for word), ad lítteram(word for word), ad pédem lítterae(word for word), al pie de la letra(word for word), de verbo ad vérbum(word for word), literalmente(word for word), palabra por palabra(word for word), según y como(word for word), según y conforme(word for word), textualmente(word for word), transcriptamente(word for word), trasuntadamente(word for word), trasuntivamente(word for word), tenor(word-for-word report), transcripción(word-for-word report), trasunto(word-for-word report) | — | |
| Swedish | ordagrann(of a document: word for word), ord för ord(word for word), ordagrann(word for word), ordagrant(word for word), verbatim(word for word) | — | |
| Tajik | айнан(word for word), калима ба калима(word for word), ҳарф ба ҳарф(word for word) | aynan, kalima ba kalima, harf ba harf | |
| Tatar | сүзгә-сүз(word for word) | süzgä-süz | |
| Turkish | aynen(word for word), harfi harfine(word for word), kelimesi kelimesine(word for word), motamot(word for word), sözü sözüne(word for word), tıpa tıp(word for word) | — | |
| Ukrainian | буква́льно(word for word), дослі́вно(word for word), сло́во в сло́во(word for word) | bukválʹno, doslívno, slóvo v slóvo | |
| Urdu | لَفظ بَلَفظ(word for word), لَفظ بَہ لَفظ(word for word) | — | |
| Uzbek | aynan(word for word), soʻzma-soʻz(word for word) | — | |
| Vietnamese | đúng nguyên văn(word for word) | — | |
| Welsh | gair am air(word for word) | — | |
| Yoruba | atenuso(word for word) | — |
eynən
mot a mot
doslovný, doslovně, slovo od slova
ord for ord, ord til andet, ordret
letterlijk, letterlijk, woord voor woord
laŭvorte
kirjaimellinen, pikakirjoitustaitoinen, sananmukainen, sanatarkka, kirjaimellisesti, sananmukaisesti, sanasta sanaan, sanatarkasti, sanatarkka lainaus
littéral, littéralement, mot pour mot, mot à mot, texto, verbatim
ზედმიწევნითი, ზუსტი, სიტყვასიტყვითი, ზედმიწევნით, ზუსტად, სიტყვასიტყვით
zedmic̣evniti, zusṭi, siṭq̇vasiṭq̇viti, zedmic̣evnit, zusṭad, siṭq̇vasiṭq̇vit
Wort für Wort, wortgetreu, wortwörtlich
szóról szóra
orðrétt, orðréttur, orð fyrir orð, orðrétt
vortope
kata demi kata
focal ar fhocal
parola per parola
ipsis litteris, verbum verbō
pažodinis
sánis sátnái
ordrett
ordrett, ordrett nedtegnelse, ordrett referat
ordrett
gewyrdelīce
dosłowny, dosłownie, słowo w słowo
palavra por palavra, verbatim, ipsis litteris, literalmente, palavra por palavra, verbatim, à letra
досло́вный, буква́льно, досло́вно, мол, сло́во в сло́во
doslóvnyj, bukválʹno, doslóvno, mol, slóvo v slóvo
facal air an fhacal
doslovce, doslovno
doslovne
dobeseden, dobesedno
literal, transcripto, trasuntado, trasuntivo, ad lítteram, ad pédem lítterae, al pie de la letra, de verbo ad vérbum, literalmente, palabra por palabra, según y como, según y conforme, textualmente, transcriptamente, trasuntadamente, trasuntivamente, tenor, transcripción, trasunto
ordagrann, ord för ord, ordagrann, ordagrant, verbatim
aynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamot, sözü sözüne, tıpa tıp
لَفظ بَلَفظ, لَفظ بَہ لَفظ
aynan, soʻzma-soʻz
đúng nguyên văn
gair am air
atenuso
More for "verbatim"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.