Vigil
//ˈvɪd͡ʒəl//
Translations of "vigil" (35 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | prag(eve of a religious festival) | — | |
| Ancient Greek | παννυχίς(eve of a religious festival) | pannukhís | |
| Arabic | اِعْتِصامٌ(quiet demonstration) | iʕtiṣāmun | |
| Asturian | vixilia(keeping awake) | — | |
| Bulgarian | бде́ние(keeping awake), дежурство(period of observation or surveillance) | bdénie, dežurstvo | |
| Catalan | vetlla(keeping awake), vigília(keeping awake) | — | |
| Cebuano | tukaw(keeping awake) | — | |
| Chinese Mandarin | 值夜(keeping awake), 守夜祈禱 /守夜祈祷(eve of a religious festival), 警戒(period of observation or surveillance) | zhíyè, shǒuyè qídǎo, jǐngjiè | |
| Czech | bdění(keeping awake), hlídka(period of observation or surveillance), stráž(period of observation or surveillance), vigilie(eve of a religious festival) | — | |
| Dutch | waak(keeping awake), wake(keeping awake) | — | |
| Esperanto | vigilo(period of observation or surveillance) | — | |
| Finnish | aatto(eve of a religious festival), hiljainen mielenosoitus(quiet demonstration), vahti(period of observation or surveillance), valvojaiset(keeping awake), valvominen(keeping awake), vartio(period of observation or surveillance), vartiovuoro(period of observation or surveillance), yövartio(keeping awake) | — | |
| French | veille(keeping awake), veillée(quiet demonstration) | — | |
| Galician | vixilia(keeping awake), vixilia(period of observation or surveillance), vixilia(eve of a religious festival), vixilia(quiet demonstration) | — | |
| Georgian | სიფხიზლე(keeping awake), ფხიზლობა(keeping awake) | sipxizle, pxizloba | |
| German | Mahnwache(quiet demonstration), Nachtwache(keeping awake), Nachtwache(eve of a religious festival), Vigil(eve of a religious festival), Wache(keeping awake), Wache(period of observation or surveillance) | — | |
| Greek | αγρυπνία(keeping awake), επαγρύπνηση(period of observation or surveillance), ολονυκτία(eve of a religious festival) | agrypnía, epagrýpnisi, olonyktía | |
| Irish | bigil(eve of a religious festival), cathais(keeping awake) | — | |
| Italian | veglia(keeping awake) | — | |
| Japanese | 寝ずの番(keeping awake), 徹夜(keeping awake), 見張り(period of observation or surveillance), 警戒(period of observation or surveillance) | nezu no ban, tetsuya, mihari, keikai | |
| Korean | 밤새움(keeping awake), 밤샘(keeping awake) | bamsae'um, bamsaem | |
| Latin | pervigilium(eve of a religious festival), vigilia(keeping awake), vigilia(period of observation or surveillance) | — | |
| Maltese | sahra(eve of a religious festival) | — | |
| Plautdietsch | Wacht(period of observation or surveillance) | — | |
| Polish | czuwanie(keeping awake) | — | |
| Portuguese | vigia(period of observation or surveillance), vigília(keeping awake), vigília(eve of a religious festival) | — | |
| Romanian | așteptare(period of observation or surveillance), gardă(keeping awake), observare(period of observation or surveillance), veghe(keeping awake) | — | |
| Russian | бде́ние(keeping awake), пикети́рование(quiet demonstration) | bdénije, piketírovanije | |
| Serbo-Croatian | bdjénje(keeping awake), bdȉjēnje(keeping awake), бди̏је̄ње(keeping awake), бдје́ње(keeping awake) | — | |
| Slovak | bdenie(keeping awake) | — | |
| Spanish | vigilia(keeping awake), vigilia(eve of a religious festival), víspera(eve of a religious festival) | — | |
| Swedish | vaka(keeping awake) | — | |
| Tagalog | lamay(keeping awake) | — | |
| Ukrainian | бдіння(keeping awake), бдіння(eve of a religious festival), варта(period of observation or surveillance), неспання(keeping awake), пильнування(period of observation or surveillance), чування(keeping awake), чування(eve of a religious festival) | bdinnja, bdinnja, varta, nespannja, pylʹnuvannja, čuvannja, čuvannja | |
| Welsh | gwylnos(eve of a religious festival) | — |
prag
vixilia
vetlla, vigília
tukaw
bdění, hlídka, stráž, vigilie
waak, wake
vigilo
aatto, hiljainen mielenosoitus, vahti, valvojaiset, valvominen, vartio, vartiovuoro, yövartio
veille, veillée
vixilia, vixilia, vixilia, vixilia
Mahnwache, Nachtwache, Nachtwache, Vigil, Wache, Wache
bigil, cathais
veglia
pervigilium, vigilia, vigilia
sahra
Wacht
czuwanie
vigia, vigília, vigília
așteptare, gardă, observare, veghe
bdjénje, bdȉjēnje, бди̏је̄ње, бдје́ње
bdenie
vigilia, vigilia, víspera
vaka
lamay
бдіння, бдіння, варта, неспання, пильнування, чування, чування
bdinnja, bdinnja, varta, nespannja, pylʹnuvannja, čuvannja, čuvannja
gwylnos
More for "vigil"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.