Warp

//wɔːp//

Translations of "warp" (42 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	στήμων(threads running lengthwise)	stḗmōn
Armenian	առէջ(threads running lengthwise)	aṙēǰ
Bulgarian	изкорубване(distortion or twist), изкривяване(state of being bent out of shape), осно́ва(threads running lengthwise), деформирам(to twist or turn something out of shape), изкривявам(to twist or turn something out of shape)	izkorubvane, izkrivjavane, osnóva, deformiram, izkrivjavam
Catalan	calabrot(nautical: line used in warping), curvatura(theoretical construct), deformació(state of being bent out of shape), deformació(distortion or twist), ordit(threads running lengthwise), torcement(distortion or twist), torciment(distortion or twist), torsió(distortion or twist), deformar(to twist or turn something out of shape), torçar(to twist or turn something out of shape)	—
Central Kurdish	تان(threads running lengthwise)	tan
Chinese Mandarin	經紗 /经纱(threads running lengthwise), 縱貫 /纵贯(threads running lengthwise)	jīngshā, zòngguàn
Czech	deformace(state of being bent out of shape), osnova(threads running lengthwise), pokřivení(state of being bent out of shape), pokřivení(distortion or twist), zkřivení(state of being bent out of shape)	—
Dutch	scheeftrekking(distortion or twist), schering(threads running lengthwise), vervorming(state of being bent out of shape), verhalen(to move a vessel)	—
Finnish	loimi(threads running lengthwise), poimu(theoretical construct), varppi(nautical: line used in warping), vääntyminen(state of being bent out of shape), vääntymä(distortion or twist), vääristymä(distortion or twist), harpata((science fiction and videos games) to travel without passing through a medium), varpata(to move a vessel), vääntyä(to become twisted out of shape), vääristyä(to twist or turn something out of shape), vääristää(to twist or turn something out of shape)	—
French	chaîne(threads running lengthwise), déformation(state of being bent out of shape), déformation(distortion or twist), grelin(nautical: line used in warping), trame(threads running lengthwise), déformer(to twist or turn something out of shape), tordre(to twist or turn something out of shape)	—
Galician	urda(threads running lengthwise), urdume(threads running lengthwise), empenar(to twist or turn something out of shape)	—
Georgian	გამრუდება(state of being bent out of shape), დაბრეცა(state of being bent out of shape), დეფორმაცია(state of being bent out of shape)	gamrudeba, dabreca, depormacia
German	Abschleppkabel(nautical: line used in warping), Abschleppseil(nautical: line used in warping), Entstellung(state of being bent out of shape), Kettfaden(threads running lengthwise), Krümmung(state of being bent out of shape), Raumzeit-Krümmung(theoretical construct), Verbiegung(state of being bent out of shape), Verdrehung(state of being bent out of shape), Verformung(state of being bent out of shape), Verholtau(nautical: line used in warping), Verkrümmung(state of being bent out of shape), Verwerfung(state of being bent out of shape), Verwerfung(distortion or twist), Verwindung(distortion or twist), Verwölbung(state of being bent out of shape), Verzerrung(distortion or twist), Verziehen(distortion or twist), Verziehung(distortion or twist), Webkette(threads running lengthwise), (Verstand) beeinträchtigen(to twist or turn something out of shape), biegen(to twist or turn something out of shape), deformieren(to twist or turn something out of shape), krumm machen(to twist or turn something out of shape), krümmmen(to twist or turn something out of shape), schleppen(to move a vessel), verbiegen(to twist or turn something out of shape), verdehen(to twist or turn something out of shape), verholen(to move a vessel)	—
Hebrew	שְׁתִי(threads running lengthwise)	shti
Hungarian	csavar(theoretical construct), elferdülés(distortion or twist), elgörbülés(state of being bent out of shape), elhajlás(state of being bent out of shape), felpúposodás(state of being bent out of shape), görbület(state of being bent out of shape), láncfonal(threads running lengthwise), torzulás(distortion or twist), torzulás(theoretical construct), vetemedés(state of being bent out of shape), görbít(to twist or turn something out of shape), hajlít(to twist or turn something out of shape)	—
Ido	warpo(threads running lengthwise)	—
Indonesian	benang lungsin(threads running lengthwise), ledingan(state of being bent out of shape), lungsin(threads running lengthwise), pelintiran(distortion or twist)	—
Ingrian	loimi(threads running lengthwise)	—
Irish	deilbh(threads running lengthwise), dlúth(threads running lengthwise)	—
Italian	curvatura(state of being bent out of shape), curvatura(distortion or twist), curvatura spazio-tempo(theoretical construct), deformazione(state of being bent out of shape), deformazione(distortion or twist), distorsione(state of being bent out of shape), distorsione(distortion or twist), inarcamento(distortion or twist), ordito(threads running lengthwise), piegatura(state of being bent out of shape), piegatura(distortion or twist), tonneggio(nautical: line used in warping), appennellare(to move a vessel), curvare(to twist or turn something out of shape), deformare(to twist or turn something out of shape), distorcere(to twist or turn something out of shape), flettere(to twist or turn something out of shape), imbarcare(to twist or turn something out of shape), inarcare(to twist or turn something out of shape), piegare(to twist or turn something out of shape), tonneggiare(to move a vessel)	—
Japanese	経(threads running lengthwise), 縦糸(threads running lengthwise)	tateito, tateito
Latin	stamen(threads running lengthwise)	—
Macedonian	основа(threads running lengthwise)	osnova
Māori	aho(threads running lengthwise), io(threads running lengthwise), kahuki(threads running lengthwise), whenu(threads running lengthwise), taki(to move a vessel), whakakōiro(to twist or turn something out of shape), whakariroi(to twist or turn something out of shape)	—
Middle English	warp(threads running lengthwise), warp(nautical: line used in warping)	—
Navajo	nanoolzheeʼ(threads running lengthwise)	—
Norwegian	renning(threads running lengthwise), varp(threads running lengthwise)	—
Old Armenian	առէջ(threads running lengthwise)	aṙēǰ
Persian	تار(threads running lengthwise), تانه(threads running lengthwise)	târ, tâne
Polish	deformacja(state of being bent out of shape), osnowa(threads running lengthwise), spaczenie(distortion or twist), wykrzywienie(state of being bent out of shape), wypaczenie(distortion or twist), paczyć(to twist or turn something out of shape), warpić(to move a vessel), warpować(to move a vessel), wykrzywiać(to twist or turn something out of shape), wypaczać(to twist or turn something out of shape), wypaczyć(to twist or turn something out of shape)	—
Portuguese	empenamento(state of being bent out of shape), empeno(distortion or twist), urdidura(threads running lengthwise), urdimento(threads running lengthwise), urdume(threads running lengthwise), empenar(to twist or turn something out of shape)	—
Quechua	awlli(threads running lengthwise), awllina(threads running lengthwise)	—
Romanian	natră(threads running lengthwise), urzeală(threads running lengthwise)	—
Russian	деформа́ция(state of being bent out of shape), деформа́ция(distortion or twist), дыра́ во вре́мени(theoretical construct), искривле́ние(state of being bent out of shape), искривле́ние(distortion or twist), искривле́ние простра́нства(theoretical construct), осно́ва(threads running lengthwise), пе́рли́нь(nautical: line used in warping), перека́шивание(state of being bent out of shape), верпова́ть(to move a vessel), деформи́ровать(to twist or turn something out of shape), искажа́ть(to twist or turn something out of shape), искази́ть(to twist or turn something out of shape), искорёжить(to twist or turn something out of shape), коро́бить(to twist or turn something out of shape), корёжить(to twist or turn something out of shape), покоро́бить(to twist or turn something out of shape)	deformácija, deformácija, dyrá vo vrémeni, iskrivlénije, iskrivlénije, iskrivlénije prostránstva, osnóva, pérlínʹ, perekášivanije, verpovátʹ, deformírovatʹ, iskažátʹ, iskazítʹ, iskorjóžitʹ, koróbitʹ, korjóžitʹ, pokoróbitʹ
Serbo-Croatian	основа(threads running lengthwise)	osnova
Spanish	alabeo(distortion or twist), calabrote(nautical: line used in warping), curvatura(distortion or twist), deformación(state of being bent out of shape), deformación(distortion or twist), torcimiento(state of being bent out of shape), torcimiento(distortion or twist), torción(distortion or twist), urdimbre(threads running lengthwise), alabear(to twist or turn something out of shape), combar(to twist or turn something out of shape), curvar(to twist or turn something out of shape), deformar(to twist or turn something out of shape), desformar(to twist or turn something out of shape), disformar(to twist or turn something out of shape), pandear(to become twisted out of shape), plegar(to twist or turn something out of shape), torcer(to twist or turn something out of shape)	—
Sundanese	lusi(threads running lengthwise)	—
Swedish	förböja(to twist or turn something out of shape), förvrida(to twist or turn something out of shape)	—
Turkish	bozulma(state of being bent out of shape), deformasyon(state of being bent out of shape), eğrilik(distortion or twist), yamukluk(distortion or twist)	—
Walloon	toide(to twist or turn something out of shape)	—
Welsh	ystof(threads running lengthwise)	—
Zazaki	alızyayış(state of being bent out of shape), çewtey(distortion or twist)	—

Ancient Greek

στήμων

stḗmōn

Armenian

առէջ

aṙēǰ

Bulgarian

изкорубване, изкривяване, осно́ва, деформирам, изкривявам

izkorubvane, izkrivjavane, osnóva, deformiram, izkrivjavam

Catalan

calabrot, curvatura, deformació, deformació, ordit, torcement, torciment, torsió, deformar, torçar

Central Kurdish

تان

tan

Chinese Mandarin

經紗 /经纱, 縱貫 /纵贯

jīngshā, zòngguàn

Czech

deformace, osnova, pokřivení, pokřivení, zkřivení

Dutch

scheeftrekking, schering, vervorming, verhalen

Finnish

loimi, poimu, varppi, vääntyminen, vääntymä, vääristymä, harpata, varpata, vääntyä, vääristyä, vääristää

French

chaîne, déformation, déformation, grelin, trame, déformer, tordre

Galician

urda, urdume, empenar

Georgian

გამრუდება, დაბრეცა, დეფორმაცია

gamrudeba, dabreca, depormacia

German

Abschleppkabel, Abschleppseil, Entstellung, Kettfaden, Krümmung, Raumzeit-Krümmung, Verbiegung, Verdrehung, Verformung, Verholtau, Verkrümmung, Verwerfung, Verwerfung, Verwindung, Verwölbung, Verzerrung, Verziehen, Verziehung, Webkette, (Verstand) beeinträchtigen, biegen, deformieren, krumm machen, krümmmen, schleppen, verbiegen, verdehen, verholen

Hebrew

שְׁתִי

shti

Hungarian

csavar, elferdülés, elgörbülés, elhajlás, felpúposodás, görbület, láncfonal, torzulás, torzulás, vetemedés, görbít, hajlít

Ido

warpo

Indonesian

benang lungsin, ledingan, lungsin, pelintiran

Ingrian

loimi

Irish

deilbh, dlúth

Italian

curvatura, curvatura, curvatura spazio-tempo, deformazione, deformazione, distorsione, distorsione, inarcamento, ordito, piegatura, piegatura, tonneggio, appennellare, curvare, deformare, distorcere, flettere, imbarcare, inarcare, piegare, tonneggiare

Japanese

経, 縦糸

tateito, tateito

Latin

stamen

Macedonian

основа

osnova

Māori

aho, io, kahuki, whenu, taki, whakakōiro, whakariroi

warp, warp

nanoolzheeʼ

renning, varp

առէջ

aṙēǰ

Persian

تار, تانه

târ, tâne

Polish

deformacja, osnowa, spaczenie, wykrzywienie, wypaczenie, paczyć, warpić, warpować, wykrzywiać, wypaczać, wypaczyć

Portuguese

empenamento, empeno, urdidura, urdimento, urdume, empenar

Quechua

awlli, awllina

Romanian

natră, urzeală

Russian

деформа́ция, деформа́ция, дыра́ во вре́мени, искривле́ние, искривле́ние, искривле́ние простра́нства, осно́ва, пе́рли́нь, перека́шивание, верпова́ть, деформи́ровать, искажа́ть, искази́ть, искорёжить, коро́бить, корёжить, покоро́бить

deformácija, deformácija, dyrá vo vrémeni, iskrivlénije, iskrivlénije, iskrivlénije prostránstva, osnóva, pérlínʹ, perekášivanije, verpovátʹ, deformírovatʹ, iskažátʹ, iskazítʹ, iskorjóžitʹ, koróbitʹ, korjóžitʹ, pokoróbitʹ

Serbo-Croatian

основа

osnova

Spanish

alabeo, calabrote, curvatura, deformación, deformación, torcimiento, torcimiento, torción, urdimbre, alabear, combar, curvar, deformar, desformar, disformar, pandear, plegar, torcer