Weave
//wiːv//
Translations of "weave" (127 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | dredh(to move by turning and twisting), ngërthej(to form something by passing strands of material over and under one another), thur(to form something by passing strands of material over and under one another), tjerr(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Ancient Greek | ὑφαίνω(to form something by passing strands of material over and under one another) | huphaínō | |
| Arabic | نَسَجَ(to form something by passing strands of material over and under one another) | nasaja | |
| Aragonese | teixir(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Armenian | հյուսել(to form something by passing strands of material over and under one another) | hyusel | |
| Aromanian | tsas(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Assamese | বোৱা(to form something by passing strands of material over and under one another) | büa | |
| Asturian | texer(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Azerbaijani | hörümək(to form something by passing strands of material over and under one another), toxumaq(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Bashkir | туҡыу(to form something by passing strands of material over and under one another), үреү(to spin a cocoon or a web) | tuqıw, ürew | |
| Belarusian | пле́сці(to form something by passing strands of material over and under one another), спле́сці(to form something by passing strands of material over and under one another), ткаць(to form something by passing strands of material over and under one another) | pljésci, spljésci, tkacʹ | |
| Bengali | বুনা(to form something by passing strands of material over and under one another) | buna | |
| Bulgarian | перука(human or artificial hair worn), тъкан(a type or way of weaving), вплитам(to spin a cocoon or a web), сплитам(to spin a cocoon or a web), тъка́(to form something by passing strands of material over and under one another) | peruka, tǎkan, vplitam, splitam, tǎká | |
| Burmese | ရက်(to form something by passing strands of material over and under one another) | rak | |
| Catalan | ordir(to form something by passing strands of material over and under one another), teixir(to form something by passing strands of material over and under one another), teixir(to spin a cocoon or a web), tramar(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Cebuano | hablon(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Central Kurdish | چنین(a type or way of weaving) | çnîn | |
| Central Sierra Miwok | čý·l(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Chinese Mandarin | 編 /编(to form something by passing strands of material over and under one another), 編織 /编织(to form something by passing strands of material over and under one another), 織 /织(to form something by passing strands of material over and under one another) | biān, biānzhī, zhī | |
| Church Slavic | тъкати(to form something by passing strands of material over and under one another) | tŭkati | |
| Chuvash | тӗрт(to form something by passing strands of material over and under one another) | tĕrt | |
| Cornish | gwia(to form something by passing strands of material over and under one another), gwia(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Crimean Tatar | toqumaq(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Czech | tkát(to form something by passing strands of material over and under one another), tkát(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Danish | spinde(to spin a cocoon or a web), væve(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Dutch | weefsel(a type or way of weaving), weven(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Esperanto | teksi(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Estonian | kude(to form something by passing strands of material over and under one another), kuduma(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Faroese | spinna(to spin a cocoon or a web), veva(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Finnish | hiuslisäke(human or artificial hair worn), peruukki(human or artificial hair worn), sidos(a type or way of weaving), kiemurrella(to move by turning and twisting), kutoa(to form something by passing strands of material over and under one another), kutoa(to spin a cocoon or a web), mutkitella(to move by turning and twisting), puikkelehtia(to move by turning and twisting), punoa(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| French | armure(a type or way of weaving), tissu(a type or way of weaving), se faufiler(to move by turning and twisting), se frayer un chemin(to move by turning and twisting), serpenter(to make (a path or way) by winding in and out or from side to side), tisser(to form something by passing strands of material over and under one another), tisser(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Friulian | tiessi(to form something by passing strands of material over and under one another), urdî(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Galician | tecer(to form something by passing strands of material over and under one another), tecer(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Georgian | ქსოვა(to form something by passing strands of material over and under one another) | ksova | |
| German | Webart(a type or way of weaving), weben(to form something by passing strands of material over and under one another), weben(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Greek | ύφανση(a type or way of weaving), υφαίνω(to form something by passing strands of material over and under one another), υφαίνω(to spin a cocoon or a web) | ýfansi, yfaíno, yfaíno | |
| Hebrew | ארג(to form something by passing strands of material over and under one another), טווה(to spin a cocoon or a web) | arág, tavá | |
| Higaonon | lala(to form something by passing strands of material over and under one another), ngabul(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Hindi | बुनाई(a type or way of weaving), बुनना(to form something by passing strands of material over and under one another), बुनना(to spin a cocoon or a web), बुनाई(to form something by passing strands of material over and under one another) | bunāī, bunnā, bunnā, bunāī | |
| Hungarian | sző(to form something by passing strands of material over and under one another), sző(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Icelandic | vefa(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Ido | texar(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Indonesian | menenun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Ingrian | kuttoa(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Irish | fí(a type or way of weaving), fíochán(a type or way of weaving), figh(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Italian | tessuto(a type or way of weaving), intessere(to form something by passing strands of material over and under one another), intrecciare(to form something by passing strands of material over and under one another), ordire(to form something by passing strands of material over and under one another), tessere(to form something by passing strands of material over and under one another), tessere(to spin a cocoon or a web), tramare(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Japanese | 編み方(a type or way of weaving), 張る(to spin a cocoon or a web), 編む(to form something by passing strands of material over and under one another), 縫う(to move by turning and twisting), 織る(to form something by passing strands of material over and under one another) | ami-kata, haru, amu, nuu, oru | |
| Javanese | nenun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Kavalan | tumnun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Kazakh | тоқу(to form something by passing strands of material over and under one another) | toqu | |
| Khmer | ត្បាញ(to form something by passing strands of material over and under one another) | tbaañ | |
| Khmu | ຕາໟ(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Komi-Permyak | кыны(to form something by passing strands of material over and under one another) | kyny | |
| Korean | 짜다(to form something by passing strands of material over and under one another) | jjada | |
| Kunigami | 織ん(to form something by passing strands of material over and under one another) | un | |
| Kyrgyz | токуу(to form something by passing strands of material over and under one another) | tokuu | |
| Lao | ຕ່ຳ(to form something by passing strands of material over and under one another), ຖັກ(to form something by passing strands of material over and under one another), ທໍ(to form something by passing strands of material over and under one another), ສານ(to form something by passing strands of material over and under one another) | tam, thak, thǭ, sān | |
| Latin | texō(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Latvian | aust(to form something by passing strands of material over and under one another), aust(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Lithuanian | austi(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Lower Sorbian | tkaś(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Luxembourgish | wiewen(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Macedonian | пе́рика(human or artificial hair worn), тка́ење(a type or way of weaving), ткае́нина(a type or way of weaving), пле́те(to spin a cocoon or a web), тка́е(to form something by passing strands of material over and under one another) | périka, tkáenje, tkaénina, pléte, tkáe | |
| Malagasy | tenona(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Malay | tenun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Malayalam | നെയ്യുക(to form something by passing strands of material over and under one another) | neyyuka | |
| Maltese | niseġ(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Mansaka | lara(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Māori | peapeau(to make (a path or way) by winding in and out or from side to side), rangaranga(to form something by passing strands of material over and under one another), raranga(to form something by passing strands of material over and under one another), whatu(to form something by passing strands of material over and under one another), whēangaanga(to move by turning and twisting) | — | |
| Miyako | 織ㇲ゙(to form something by passing strands of material over and under one another) | uz | |
| Mongolian | нэхэх(to form something by passing strands of material over and under one another) | nexex | |
| Nahuatl | ihquiti(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Navajo | atłʼó(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| North Frisian | weewe(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Northern Amami Ōshima | 織るり(to form something by passing strands of material over and under one another) | ururi | |
| Norwegian | vev(a type or way of weaving), kjøre sikksakk(to move by turning and twisting), sno seg gjennom(to move by turning and twisting), spinne(to spin a cocoon or a web), traversere(to move by turning and twisting), veve(to form something by passing strands of material over and under one another), veve(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Norwegian Nynorsk | veva(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Occitan | téisser(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Okinawan | 織ゆん(to form something by passing strands of material over and under one another) | uyun | |
| Okinoerabu | 織ゆん(to form something by passing strands of material over and under one another) | uyun | |
| Old Javanese | tĕnun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Ossetian | уафын(to form something by passing strands of material over and under one another) | wafyn | |
| Ottoman Turkish | طوقومق(to form something by passing strands of material over and under one another), طوقومق(to spin a cocoon or a web) | dokumak, dokumak | |
| Paiwan | tjenun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Persian | بافتن(to form something by passing strands of material over and under one another) | bâftan | |
| Polish | pleść(to form something by passing strands of material over and under one another), tkać(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Portuguese | aplique(human or artificial hair worn), costura(a type or way of weaving), costurar(to make (a path or way) by winding in and out or from side to side), tecer(to form something by passing strands of material over and under one another), tecer(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Puyuma | tenun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Quechua | away(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Rapa Nui | hatu(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Romanian | țese(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Romansch | taisser(to form something by passing strands of material over and under one another), teisser(to form something by passing strands of material over and under one another), tesser(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Russian | заворачивать(to move by turning and twisting), плести́(to form something by passing strands of material over and under one another), плести́(to spin a cocoon or a web), сотка́ть(to form something by passing strands of material over and under one another), сотка́ть(to spin a cocoon or a web), сплести́(to form something by passing strands of material over and under one another), сплести́(to spin a cocoon or a web), ткать(to form something by passing strands of material over and under one another), ткать(to spin a cocoon or a web) | zavoračivatʹ, plestí, plestí, sotkátʹ, sotkátʹ, splestí, splestí, tkatʹ, tkatʹ | |
| Sanskrit | वयति(to form something by passing strands of material over and under one another) | váyati | |
| Sardinian | tèssere(to form something by passing strands of material over and under one another), tèssiri(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Scottish Gaelic | figh(to form something by passing strands of material over and under one another), figh(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Serbo-Croatian | tkanje(a type or way of weaving), ткање(a type or way of weaving), tkȁti(to form something by passing strands of material over and under one another), тка̏ти(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Slovak | pliesť(to spin a cocoon or a web), prepletať(to form something by passing strands of material over and under one another), tkať(to form something by passing strands of material over and under one another), tkať(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Slovene | tkati(to form something by passing strands of material over and under one another), vijugati(to move by turning and twisting) | — | |
| Southern Altai | тогор(to form something by passing strands of material over and under one another) | togor | |
| Spanish | tejido(a type or way of weaving), entretejer(to form something by passing strands of material over and under one another), serpentear(to move by turning and twisting), tejer(to form something by passing strands of material over and under one another), tejer(to spin a cocoon or a web), zigzaguear(to move by turning and twisting) | — | |
| Swedish | väv(a type or way of weaving), spinna(to spin a cocoon or a web), väva(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Tagalog | lala(a type or way of weaving), habi(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Tajik | бофтан(to form something by passing strands of material over and under one another) | boftan | |
| Tat | baftən(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Tatar | тукырга(to form something by passing strands of material over and under one another) | tuqırğa | |
| Telugu | అల్లిక(a type or way of weaving), నేత(a type or way of weaving) | allika, nēta | |
| Ternate | tino(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Thai | ชักใย(to spin a cocoon or a web), ถัก(to form something by passing strands of material over and under one another), ทอ(to form something by passing strands of material over and under one another), สาน(to form something by passing strands of material over and under one another) | chák-yai, tàk, tɔɔ, sǎan | |
| Thao | tnun(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Tibetan | བཏགས(to form something by passing strands of material over and under one another) | btags | |
| Tocharian A | wäp(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Tocharian B | wāp(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Turkish | dokumak(to form something by passing strands of material over and under one another), dokumak(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Turkmen | dokamak(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Udmurt | куыны(to form something by passing strands of material over and under one another) | kuyny | |
| Ukrainian | плести́(to form something by passing strands of material over and under one another), тка́ти(to form something by passing strands of material over and under one another) | plestý, tkáty | |
| Urdu | بونا(to form something by passing strands of material over and under one another) | bunnā | |
| Uyghur | توقۇماق(to form something by passing strands of material over and under one another) | toqumaq | |
| Uzbek | toʻqimoq(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Venetan | tèssare(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Vietnamese | dệt(to form something by passing strands of material over and under one another), đan(to form something by passing strands of material over and under one another), đánh võng(to make (a path or way) by winding in and out or from side to side) | — | |
| Welsh | gwehyddiad(a type or way of weaving), gwau(to form something by passing strands of material over and under one another), gwau(to spin a cocoon or a web), gwehyddu(to form something by passing strands of material over and under one another), gweu(to form something by passing strands of material over and under one another), gweu(to spin a cocoon or a web) | — | |
| Western Bukidnon Manobo | havel(to form something by passing strands of material over and under one another), rara(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Yaeyama | 織るん(to form something by passing strands of material over and under one another) | urun | |
| Yámana | yatana(to form something by passing strands of material over and under one another) | — | |
| Yiddish | וועבן(to form something by passing strands of material over and under one another), וועבן(to spin a cocoon or a web) | vebn, vebn |
dredh, ngërthej, thur, tjerr
teixir
tsas
texer
hörümək, toxumaq
ordir, teixir, teixir, tramar
hablon
gwia, gwia
toqumaq
tkát, tkát
spinde, væve
weefsel, weven
teksi
kude, kuduma
spinna, veva
hiuslisäke, peruukki, sidos, kiemurrella, kutoa, kutoa, mutkitella, puikkelehtia, punoa
armure, tissu, se faufiler, se frayer un chemin, serpenter, tisser, tisser
tiessi, urdî
tecer, tecer
Webart, weben, weben
lala, ngabul
sző, sző
vefa
texar
menenun
kuttoa
fí, fíochán, figh
tessuto, intessere, intrecciare, ordire, tessere, tessere, tramare
nenun
tumnun
ຕາໟ
texō
aust, aust
austi
tkaś
wiewen
tenona
tenun
niseġ
lara
peapeau, rangaranga, raranga, whatu, whēangaanga
ihquiti
atłʼó
weewe
vev, kjøre sikksakk, sno seg gjennom, spinne, traversere, veve, veve
téisser
tĕnun
tjenun
pleść, tkać
aplique, costura, costurar, tecer, tecer
tenun
away
hatu
țese
taisser, teisser, tesser
заворачивать, плести́, плести́, сотка́ть, сотка́ть, сплести́, сплести́, ткать, ткать
zavoračivatʹ, plestí, plestí, sotkátʹ, sotkátʹ, splestí, splestí, tkatʹ, tkatʹ
tèssere, tèssiri
figh, figh
tkanje, ткање, tkȁti, тка̏ти
pliesť, prepletať, tkať, tkať
tkati, vijugati
tejido, entretejer, serpentear, tejer, tejer, zigzaguear
väv, spinna, väva
lala, habi
baftən
tino
tnun
wäp
wāp
dokumak, dokumak
dokamak
toʻqimoq
tèssare
dệt, đan, đánh võng
gwehyddiad, gwau, gwau, gwehyddu, gweu, gweu
havel, rara
yatana
More for "weave"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.