Wistful
Translations of "wistful" (23 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | копнеещ(full of longing), меланхоличен(sad and thoughtful), тъжен(sad and thoughtful) | kopneešt, melanholičen, tǎžen | |
| Danish | længselsfuld(full of longing), vemodig(full of longing) | — | |
| Dutch | droefgeestig(full of longing), melancholisch(full of longing), weemoedig(full of longing) | — | |
| Finnish | haikea(full of longing), haikea(sad and thoughtful), kaihoisa(full of longing), mietteliäs(sad and thoughtful) | — | |
| French | mélancolique(full of longing), nostalgique(full of longing) | — | |
| Galician | melancólico(full of longing), morriñento(full of longing), morriñoso(full of longing), saudoso(full of longing) | — | |
| German | melancholisch(sad and thoughtful), nostalgisch(full of longing), schwermütig(sad and thoughtful), sehnsuchtsvoll(full of longing), wehmütig(full of longing) | — | |
| Hebrew | כמה(full of longing), מלנכולי(sad and thoughtful), עגום(sad and thoughtful) | kaméha, melankóli, agúm | |
| Icelandic | angurvær(full of longing), angurvær(sad and thoughtful), löngunarfullur(full of longing), löngunarfullur(sad and thoughtful) | — | |
| Italian | malinconico(full of longing), nostalgico(full of longing) | — | |
| Korean | 애석(哀惜)해하는(full of longing) | aeseokhaehaneun | |
| Māori | kōhau(full of longing), whēnako(full of longing), whēnakonako(full of longing) | — | |
| Norwegian | lengselsfull(full of longing), vemodig(full of longing) | — | |
| Norwegian Bokmål | vemodig(sad and thoughtful) | — | |
| Persian | حسرتمند(full of longing) | hasratmand | |
| Plautdietsch | bangrich(full of longing) | — | |
| Polish | tęskny(full of longing) | — | |
| Portuguese | melancólico(full of longing), nostálgico(full of longing), saudoso(full of longing) | — | |
| Russian | гру́стный(sad and thoughtful), заду́мчивый(sad and thoughtful), печа́льный(sad and thoughtful), томя́щийся(full of longing), тоскли́вый(full of longing), тоску́ющий(full of longing) | grústnyj, zadúmčivyj, pečálʹnyj, tomjáščijsja, tosklívyj, toskújuščij | |
| Serbo-Croatian | setan(sad and thoughtful), sjetan(sad and thoughtful), sjetan(sad and thoughtful), čeznutljiv(full of longing), čežnjiv(full of longing) | — | |
| Spanish | melancólico(sad and thoughtful), nostálgico(full of longing) | — | |
| Swedish | längtansfull(full of longing), melankolisk(sad and thoughtful), vemodig(full of longing), vemodig(sad and thoughtful) | — | |
| Ukrainian | задумливий(sad and thoughtful), меланхолійний(sad and thoughtful), ностальгійний(full of longing), сумний(sad and thoughtful), тужливий(full of longing) | zadumlyvyj, melanxolijnyj, nostalʹhijnyj, sumnyj, tužlyvyj |
længselsfuld, vemodig
droefgeestig, melancholisch, weemoedig
haikea, haikea, kaihoisa, mietteliäs
mélancolique, nostalgique
melancólico, morriñento, morriñoso, saudoso
melancholisch, nostalgisch, schwermütig, sehnsuchtsvoll, wehmütig
angurvær, angurvær, löngunarfullur, löngunarfullur
malinconico, nostalgico
kōhau, whēnako, whēnakonako
lengselsfull, vemodig
vemodig
bangrich
tęskny
melancólico, nostálgico, saudoso
гру́стный, заду́мчивый, печа́льный, томя́щийся, тоскли́вый, тоску́ющий
grústnyj, zadúmčivyj, pečálʹnyj, tomjáščijsja, tosklívyj, toskújuščij
setan, sjetan, sjetan, čeznutljiv, čežnjiv
melancólico, nostálgico
längtansfull, melankolisk, vemodig, vemodig
задумливий, меланхолійний, ностальгійний, сумний, тужливий
zadumlyvyj, melanxolijnyj, nostalʹhijnyj, sumnyj, tužlyvyj
More for "wistful"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.