Shanzhai

Many “shanzhai” goods sport altered names, trying to tread a fine line between imitation and straight-out fake, and cost much less than their above-board, well-known brand-name equivalents.[…] The brazenness of the imitations has added to their attraction. Beijing’s electronics markets enjoy a roaring trade in “shanzhai” goods.