All modern classicists like to display due caution before coming to a conclusion and will reluctantly obelise any words in a manuscript that resist obvious emendation before deciding that on balance one version is better than another.
Source: wiktionary