All
//ɔːl//
Translations of "all" (159 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | alle(wholly) | — | |
| Albanian | gjithë(every individual of the given class) | — | |
| Ancient Greek | πᾶν(every individual of the given class), πᾶς(every individual of the given class), πᾶσα(every individual of the given class), ἅπαν(every individual of the given class), ἅπᾱς(every individual of the given class), ἅπᾱσα(every individual of the given class) | pân, pâs, pâsa, hápan, hápās, hápāsa | |
| Arabic | جَمِيع(wholly), كُلّ(wholly), جَمِيع(every individual of the given class), كل(every individual of the given class), كُلّ(every individual of the given class), جَمِيع(everything possible) | jamīʕ, kull, jamīʕ, kull, kull, jamīʕ | |
| Aramaic | כָּל(every individual of the given class), כּוֹל(every individual of the given class), ܟܠ(every individual of the given class) | kol, kôl, koll | |
| Armenian | ամբողջ(throughout the whole of (a stated period of time)), ամեն(every individual of the given class), բոլոր(every individual of the given class), սաղ(every individual of the given class), սաղ(throughout the whole of (a stated period of time)), ամբողջ(everything possible) | amboġǰ, amen, bolor, saġ, saġ, amboġǰ | |
| Aromanian | tut(every individual of the given class) | — | |
| Ashkun | savāk(every individual of the given class) | — | |
| Assamese | আটাই(every individual of the given class), সকলো(every individual of the given class) | atai, xokolü | |
| Asturian | tou(every individual of the given class), tou(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Avestan | 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀(every individual of the given class) | vīspa | |
| Azerbaijani | bütöv(every individual of the given class), bütün(every individual of the given class), bütün(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Bashkir | бар(every individual of the given class), барса(every individual of the given class), бөтә(every individual of the given class), бөтөн(every individual of the given class), тотош(every individual of the given class) | bar, barsa, bötə, bötön, totoş | |
| Basque | oro(every individual of the given class) | — | |
| Belarusian | уве́сь(every individual of the given class), ўвесь(every individual of the given class) | uvjésʹ, wvjesʹ | |
| Bengali | সকল(every individual of the given class) | śokol | |
| Bikol Central | gabos(every individual of the given class) | — | |
| Bislama | olgeta(every individual of the given class) | — | |
| Breton | an holl(every individual of the given class) | — | |
| Bulgarian | вси́чко(everything possible) | vsíčko | |
| Burmese | အားလုံး(every individual of the given class) | a:lum: | |
| Carpathian Rusyn | вшытко(everything possible) | všŷtko | |
| Catalan | tot(wholly), totalment(wholly), tot(every individual of the given class), tot(throughout the whole of (a stated period of time)), tota(every individual of the given class), tota(throughout the whole of (a stated period of time)), totes(every individual of the given class), tots(every individual of the given class), tot(everything possible) | — | |
| Central Kurdish | ھەموو(wholly), ھەمو(every individual of the given class), ھەمو(throughout the whole of (a stated period of time)) | hemû, hemu, hemu | |
| Chamicuro | tilishka(every individual of the given class) | — | |
| Cherokee | ᏂᎦᏛ(every individual of the given class) | nigadv | |
| Chickasaw | bíyyi'ka(everything possible), mó̠ma(everything possible) | — | |
| Chinese | 所有(every individual of the given class), 攏 /拢(every individual of the given class) | só͘-ū, lóng | |
| Chinese Cantonese | 所有(every individual of the given class) | so² jau⁵ | |
| Chinese Mandarin | 所有(wholly), 都(wholly), ...都(every individual of the given class), 全(throughout the whole of (a stated period of time)), 徹 /彻(throughout the whole of (a stated period of time)), 所有(every individual of the given class), 整(throughout the whole of (a stated period of time)), 整個 /整个(throughout the whole of (a stated period of time)), 一切(everything possible) | suǒyǒu, dōu, ...dōu, quán, chè, suǒyǒu, zhěng, zhěnggè, yīqiè | |
| Chinook Jargon | kŏn'-a-wāy(every individual of the given class) | — | |
| Crimean Tatar | episi(every individual of the given class) | — | |
| Czech | všechno(wholly), celý(throughout the whole of (a stated period of time)), všichni(every individual of the given class), všechno(everything possible) | — | |
| Dalmatian | tot(every individual of the given class) | — | |
| Danish | aldeles(wholly), fuldstændig(wholly), hver(apiece), per styk(apiece), al(every individual of the given class), alle(every individual of the given class), alt(every individual of the given class), hele(throughout the whole of (a stated period of time)), alt(everything possible) | — | |
| Dutch | alles(wholly), elk(apiece), helemaal(wholly), per stuk(apiece), totaal(wholly), al(every individual of the given class), alle(every individual of the given class), de ganse +period of time(throughout the whole of (a stated period of time)), gans de +period of time(throughout the whole of (a stated period of time)), heel(throughout the whole of (a stated period of time)), hele(throughout the whole of (a stated period of time)), alles(everything possible), zich helemaal(everything possible) | — | |
| Early Assamese | সয়ল(every individual of the given class) | soyolo | |
| Erzya | весе(every individual of the given class) | vese | |
| Esperanto | ĉia(every individual of the given class), ĉiaj(every individual of the given class), ĉiu(throughout the whole of (a stated period of time)), ĉiuj(every individual of the given class) | — | |
| Estonian | kõik(every individual of the given class), kõik(everything possible) | — | |
| Ewe | blibo(every individual of the given class), blibo(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Farefare | wuu(every individual of the given class) | — | |
| Faroese | allur(every individual of the given class) | — | |
| Finnish | aivan(wholly), ihan(wholly), kokonaan(wholly), sitä(so much), tasan(apiece), tyystin(wholly), täysin(wholly), kaikki(every individual of the given class), koko(throughout the whole of (a stated period of time)), kaikkensa(everything possible), koko omaisuus(totality of one's possessions) | — | |
| French | tous(wholly), tout(wholly), toute(wholly), toutes(wholly), tous les(every individual of the given class), tout le(every individual of the given class), tout le(throughout the whole of (a stated period of time)), toute la(every individual of the given class), toute la(throughout the whole of (a stated period of time)), toutes les(every individual of the given class), tout(everything possible) | — | |
| Friulian | dut(every individual of the given class) | — | |
| Galician | todo(wholly) | — | |
| Georgian | თითოეული(every individual of the given class), ყველა(every individual of the given class) | titoeuli, q̇vela | |
| German | ganz(wholly), pro Stück(apiece), total(wholly), vollkommen(wholly), völlig(wholly), all(every individual of the given class), alle(every individual of the given class), ganz(throughout the whole of (a stated period of time)), jede(every individual of the given class), jede(every individual of the given class), jeder(every individual of the given class), jedes(every individual of the given class), alles(everything possible) | — | |
| Gothic | 𐌰𐌻𐌻𐍃(every individual of the given class) | alls | |
| Greek | εντελώς(wholly), όλα(apiece), όλα(every individual of the given class), όλες(every individual of the given class), όλη(throughout the whole of (a stated period of time)), όλο(throughout the whole of (a stated period of time)), όλοι(every individual of the given class) | entelós, óla, óla, óles, óli, ólo, óloi | |
| Gujarati | બધું(every individual of the given class) | badhũ | |
| Haitian Creole | tout(every individual of the given class) | — | |
| Hawaiian | a pau(every individual of the given class) | — | |
| Hebrew | כל(apiece), לגמרי(wholly), כֹּל(every individual of the given class), כֹּל(everything possible), כּוֹל(everything possible) | kol, legamrei, kol, kól, kól | |
| Hiligaynon | tanan(every individual of the given class) | — | |
| Hindi | सब(every individual of the given class), सारा(every individual of the given class), सारा(throughout the whole of (a stated period of time)) | sab, sārā, sārā | |
| Hungarian | egész(throughout the whole of (a stated period of time)), minden(every individual of the given class), valamennyi(every individual of the given class), összes(every individual of the given class) | — | |
| Icelandic | allur(every individual of the given class) | — | |
| Ido | omna(every individual of the given class), omnu(every individual of the given class), tota(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Indonesian | sama(apiece), segenap(every individual of the given class), seluruh(every individual of the given class), semua(every individual of the given class), sepanjang(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Ingrian | kaik(every individual of the given class), koko(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Interlingua | omne(every individual of the given class), tote(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Irish | ar fad(wholly), go léir(wholly), uile(every individual of the given class) | — | |
| Istriot | doûto(every individual of the given class) | — | |
| Italian | tutto(wholly), tutta(every individual of the given class), tutta la(throughout the whole of (a stated period of time)), tutto(every individual of the given class), tutto il/lo(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Ivatan | atavo(every individual of the given class) | — | |
| Japanese | すっかり(wholly), 完全に(wholly), あらゆる(every individual of the given class), ずっと(throughout the whole of (a stated period of time)), 全...(every individual of the given class), 全て(every individual of the given class), 全体(every individual of the given class), 全部(every individual of the given class) | sukkari, kanzen-ni, arayuru, zutto, zen-, subete, zentai, zenbu | |
| Jeju | 모돈(every individual of the given class) | modon | |
| Judeo-Italian | f(every individual of the given class), טוּטִי(every individual of the given class), טוּטַה(every individual of the given class), טוּטוֹ(every individual of the given class) | — | |
| Kabuverdianu | túdu(every individual of the given class), túdu(everything possible) | — | |
| Kamkata-viri | suv(every individual of the given class), sũdi(every individual of the given class) | — | |
| Kapampangan | eganagana(every individual of the given class), ngan(every individual of the given class) | — | |
| Ket | быльдэ(every individual of the given class) | — | |
| Khmer | ទាំង(every individual of the given class), ទាំងអស់(every individual of the given class) | tĕəng, teang ’ɑh | |
| Kikuyu | othe(every individual of the given class) | — | |
| Korean | 각(各))(apiece), 각각(apiece), 그만큼(so much), 만큼(so much), 아주(wholly), 꼬박(throughout the whole of (a stated period of time)), 내내(throughout the whole of (a stated period of time)), 모든(every individual of the given class), 온(throughout the whole of (a stated period of time)), 전(every individual of the given class), 쭉(throughout the whole of (a stated period of time)), 전부(everything possible) | gak, gakgak, geumankeum, mankeum, aju, kkobak, naenae, modeun, on, jeon, jjuk, jeonbu | |
| Ladin | dut(every individual of the given class) | — | |
| Ladino | טודו(every individual of the given class) | — | |
| Latin | omnes(every individual of the given class), omnia(every individual of the given class) | — | |
| Lingala | nyonso(every individual of the given class), nyɔ́nsɔ(every individual of the given class) | — | |
| Lithuanian | visas(every individual of the given class) | — | |
| Livonian | amā(every individual of the given class) | — | |
| Lombard | tutt(every individual of the given class) | — | |
| Lower Sorbian | wšyken(every individual of the given class) | — | |
| Macedonian | сите(every individual of the given class), цел(throughout the whole of (a stated period of time)), сѐ(everything possible) | site, cel, sè | |
| Malay | semua(wholly), se- -an(throughout the whole of (a stated period of time)), semua(every individual of the given class), sepanjang(throughout the whole of (a stated period of time)), سموا(every individual of the given class) | — | |
| Malayalam | എപ്പോഴും(throughout the whole of (a stated period of time)), എല്ലാം(every individual of the given class), എല്ലാം(throughout the whole of (a stated period of time)) | eppōḻuṁ, ellāṁ, ellāṁ | |
| Maltese | kollha(every individual of the given class), kollox(every individual of the given class), kollox(throughout the whole of (a stated period of time)), kull(every individual of the given class) | — | |
| Manchu | ᡝᠯᡝ(every individual of the given class) | ele | |
| Maore Comorian | otsi(every individual of the given class) | — | |
| Maranao | lempes(wholly) | — | |
| Marathi | सगळे(every individual of the given class), सर्व(every individual of the given class) | sagḷe, sarva | |
| Marshallese | wōtōm(every individual of the given class) | — | |
| Middle Korean | 모ᄃᆞᆫ〮(every individual of the given class) | mwòtón | |
| Middle Persian | 𐭤𐭬𐭢(every individual of the given class), 𐭥𐭮𐭯(every individual of the given class) | — | |
| Navajo | tʼáá ałtso(every individual of the given class), tʼáá átʼé(every individual of the given class) | — | |
| Ngazidja Comorian | pia(every individual of the given class) | — | |
| Northern Kurdish | giş(every individual of the given class), gişt(every individual of the given class), hemî(every individual of the given class), hemû(every individual of the given class), tev(every individual of the given class) | — | |
| Norwegian | alle(every individual of the given class), hele(throughout the whole of (a stated period of time)), alt(everything possible) | — | |
| Norwegian Bokmål | samtlige(every individual of the given class) | — | |
| Nǀuu | huniki(every individual of the given class), hunikje(every individual of the given class), ɦunici(every individual of the given class) | — | |
| Occitan | tot(every individual of the given class) | — | |
| Odia | ସବୁ(every individual of the given class) | sabu | |
| Old English | eall(every individual of the given class), eall(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Old Irish | uile(every individual of the given class) | — | |
| Old Norse | allr(every individual of the given class) | — | |
| Papiamentu | tur(every individual of the given class) | — | |
| Persian | همه(wholly), تمام(throughout the whole of (a stated period of time)), سراسر(every individual of the given class), همه(every individual of the given class) | hame, tamâm, sarâsar, hame | |
| Piedmontese | tut(every individual of the given class) | — | |
| Pijin | olketa(every individual of the given class) | — | |
| Pipil | muchi(every individual of the given class) | — | |
| Polish | całkowicie(wholly), kompletnie(wholly), zupełnie(wholly), cały(throughout the whole of (a stated period of time)), wszystek(every individual of the given class), wszystko(everything possible) | — | |
| Portuguese | tudo(wholly), toda(every individual of the given class), toda(throughout the whole of (a stated period of time)), todo(every individual of the given class), todo(throughout the whole of (a stated period of time)), tudo(throughout the whole of (a stated period of time)), todo(everything possible) | — | |
| Prasuni | sučok(every individual of the given class) | — | |
| Punjabi | ਸਭ(every individual of the given class), ਸਾਰਾ(every individual of the given class) | sabh, sārā | |
| Quechua | llapa(every individual of the given class), tukuy(every individual of the given class) | — | |
| Romagnol | tót(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Romanian | toata(wholly), toate(wholly), tot(wholly), toți(wholly), tot(every individual of the given class), tot(throughout the whole of (a stated period of time)), tot(everything possible) | — | |
| Romansch | tot(every individual of the given class), tuot(every individual of the given class), tut(every individual of the given class) | — | |
| Russian | по́лностью(wholly), совсе́м(wholly), весь(every individual of the given class), весь(throughout the whole of (a stated period of time)), всё(every individual of the given class), це́лый(every individual of the given class), це́лый(throughout the whole of (a stated period of time)), всё(everything possible) | pólnostʹju, sovsém, vesʹ, vesʹ, vsjo, célyj, célyj, vsjo | |
| Sanskrit | विश्व(every individual of the given class), सर्व(every individual of the given class) | viśva, sárva | |
| Sardinian | totu(every individual of the given class) | — | |
| Scots | aw(wholly), aw(every individual of the given class), aw(throughout the whole of (a stated period of time)), aw(everything possible) | — | |
| Scottish Gaelic | gu lèir(wholly), na h-uile(apiece), fad(throughout the whole of (a stated period of time)), uile(every individual of the given class), na h-uile(everything possible) | — | |
| Serbo-Croatian | sav(apiece), sve(wholly), sve(so much), cijelo(throughout the whole of (a stated period of time)), sȁv(every individual of the given class), са̏в(every individual of the given class), цијело(throughout the whole of (a stated period of time)) | — | |
| Sicilian | tuttu(every individual of the given class) | — | |
| Sikkimese | ཀུན(every individual of the given class) | kun | |
| Slovak | tak(so much), tým(so much), úplne(wholly), celý(throughout the whole of (a stated period of time)), všetci(every individual of the given class), všetok(every individual of the given class), všetko(everything possible), všetko(totality of one's possessions) | — | |
| Slovene | vseskozi(throughout the whole of (a stated period of time)), vès(every individual of the given class) | — | |
| Spanish | todo(wholly), toda(throughout the whole of (a stated period of time)), todas(every individual of the given class), todo(throughout the whole of (a stated period of time)), todos(every individual of the given class), todo(everything possible) | — | |
| Sundanese | sadaya(every individual of the given class) | — | |
| Swahili | ote(every individual of the given class) | — | |
| Swedish | fullständigt(wholly), helt(wholly), all(every individual of the given class), alla(every individual of the given class), allt(every individual of the given class), hel(throughout the whole of (a stated period of time)), allt(everything possible) | — | |
| Sylheti | ꠢꠇꠟ(every individual of the given class) | hoxol | |
| Tagalog | buo(throughout the whole of (a stated period of time)), lahat(every individual of the given class) | — | |
| Tamil | அனைத்து(every individual of the given class), எல்லா(every individual of the given class) | aṉaittu, ellā | |
| Tarantino | totte(every individual of the given class) | — | |
| Telugu | అందరూ(every individual of the given class), అన్నీ(every individual of the given class), మొత్తము(every individual of the given class), సమస్తము(every individual of the given class), సర్వము(every individual of the given class) | andarū, annī, mottamu, samastamu, sarvamu | |
| Tetum | hotu(every individual of the given class) | — | |
| Thai | ทั้งหมด(throughout the whole of (a stated period of time)) | táng-mòt | |
| Tok Pisin | olgeta(every individual of the given class) | — | |
| Tooro | ona(every individual of the given class) | — | |
| Tregami | sāstok(every individual of the given class) | — | |
| Turkish | bütünüyle(wholly), tamamen(wholly), tümden(wholly), bütün(every individual of the given class), bütün(throughout the whole of (a stated period of time)), tüm(every individual of the given class) | — | |
| Turkmen | tutuş(every individual of the given class) | — | |
| Ukrainian | весь(every individual of the given class), ці́лий(every individual of the given class) | vesʹ, cílyj | |
| Urdu | سارا(every individual of the given class), سب(every individual of the given class) | sārā, sab | |
| Uzbek | barcha(every individual of the given class) | — | |
| Venetan | tuto(every individual of the given class) | — | |
| Vietnamese | mọi(every individual of the given class) | — | |
| Volapük | valik(every individual of the given class) | — | |
| Waigali | sabiǰag(every individual of the given class) | — | |
| Walloon | tot(every individual of the given class) | — | |
| Welsh | holl(every individual of the given class), i gyd(every individual of the given class) | — | |
| Yiddish | אַלע(every individual of the given class) | ale | |
| Yoruba | gbogbo(every individual of the given class) | — | |
| Zealandic | elk(apiece), glad(wholly), zòvees te(so much), 'eel de(throughout the whole of (a stated period of time)), aolles(every individual of the given class), aolles(everything possible) | — | |
| ǃKung | dzã(every individual of the given class) | — |
alle
gjithë
tut
savāk
tou, tou
bütöv, bütün, bütün
oro
gabos
olgeta
an holl
tot, totalment, tot, tot, tota, tota, totes, tots, tot
tilishka
bíyyi'ka, mó̠ma
所有, 都, ...都, 全, 徹 /彻, 所有, 整, 整個 /整个, 一切
suǒyǒu, dōu, ...dōu, quán, chè, suǒyǒu, zhěng, zhěnggè, yīqiè
kŏn'-a-wāy
episi
všechno, celý, všichni, všechno
tot
aldeles, fuldstændig, hver, per styk, al, alle, alt, hele, alt
alles, elk, helemaal, per stuk, totaal, al, alle, de ganse +period of time, gans de +period of time, heel, hele, alles, zich helemaal
ĉia, ĉiaj, ĉiu, ĉiuj
kõik, kõik
blibo, blibo
wuu
allur
aivan, ihan, kokonaan, sitä, tasan, tyystin, täysin, kaikki, koko, kaikkensa, koko omaisuus
tous, tout, toute, toutes, tous les, tout le, tout le, toute la, toute la, toutes les, tout
dut
todo
ganz, pro Stück, total, vollkommen, völlig, all, alle, ganz, jede, jede, jeder, jedes, alles
tout
a pau
tanan
egész, minden, valamennyi, összes
allur
omna, omnu, tota
sama, segenap, seluruh, semua, sepanjang
kaik, koko
omne, tote
ar fad, go léir, uile
doûto
tutto, tutta, tutta la, tutto, tutto il/lo
atavo
すっかり, 完全に, あらゆる, ずっと, 全..., 全て, 全体, 全部
sukkari, kanzen-ni, arayuru, zutto, zen-, subete, zentai, zenbu
f, טוּטִי, טוּטַה, טוּטוֹ
túdu, túdu
suv, sũdi
eganagana, ngan
быльдэ
othe
각(各)), 각각, 그만큼, 만큼, 아주, 꼬박, 내내, 모든, 온, 전, 쭉, 전부
gak, gakgak, geumankeum, mankeum, aju, kkobak, naenae, modeun, on, jeon, jjuk, jeonbu
dut
טודו
omnes, omnia
nyonso, nyɔ́nsɔ
visas
amā
tutt
wšyken
semua, se- -an, semua, sepanjang, سموا
kollha, kollox, kollox, kull
otsi
lempes
wōtōm
𐭤𐭬𐭢, 𐭥𐭮𐭯
tʼáá ałtso, tʼáá átʼé
giş, gişt, hemî, hemû, tev
alle, hele, alt
samtlige
huniki, hunikje, ɦunici
tot
eall, eall
uile
allr
tur
tut
olketa
muchi
całkowicie, kompletnie, zupełnie, cały, wszystek, wszystko
tudo, toda, toda, todo, todo, tudo, todo
sučok
llapa, tukuy
tót
toata, toate, tot, toți, tot, tot, tot
tot, tuot, tut
по́лностью, совсе́м, весь, весь, всё, це́лый, це́лый, всё
pólnostʹju, sovsém, vesʹ, vesʹ, vsjo, célyj, célyj, vsjo
totu
aw, aw, aw, aw
gu lèir, na h-uile, fad, uile, na h-uile
sav, sve, sve, cijelo, sȁv, са̏в, цијело
tuttu
tak, tým, úplne, celý, všetci, všetok, všetko, všetko
vseskozi, vès
todo, toda, todas, todo, todos, todo
sadaya
ote
fullständigt, helt, all, alla, allt, hel, allt
buo, lahat
totte
hotu
olgeta
ona
sāstok
bütünüyle, tamamen, tümden, bütün, bütün, tüm
tutuş
barcha
tuto
mọi
valik
sabiǰag
tot
holl, i gyd
gbogbo
elk, glad, zòvees te, 'eel de, aolles, aolles
dzã
More for "all"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.