Beyond
Translations of "beyond" (36 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | anderkant(further away than), buite(later than; after), meer(later than; after), verby(on the far side of), verder(on the far side of) | — | |
| Ancient Greek | ὑπερέκεινα(farther along or away), πέρα(further away than), πέρα(on the far side of) | huperékeina, péra, péra | |
| Arabic | أبعد(further away than), أبعد(on the far side of), أَبْعَد(further away than), أَقْصَى(on the far side of), بعد(later than; after), بَعْد(later than; after), فوق(greater than), فوق كدا(in addition to), فَوْق(greater than), فَوْقَ(in addition to) | ʔabʕad, ʔabʕad, ʔabʕad, ʔaqṣā, baʕd, baʕd, fūʔ, fūʔ kedā, fawq, fawqa | |
| Armenian | բացի(in addition to), դուրս(further away than), դուրս(in addition to), ուշ(later than; after) | bacʻi, durs, durs, uš | |
| Belarusian | за(further away than), зза́ду(further away than), па-за́(further away than) | za, zzádu, pa-zá | |
| Bengali | বাইরে(past, out of reach of) | baire | |
| Bulgarian | отвъд(on the far side of), отзад(further away than), след(further away than), след(later than; after) | otvǎd, otzad, sled, sled | |
| Catalan | dellà(on the far side of), enllà(further away than) | — | |
| Coptic | ⲙⲃⲗⲗⲉ⸗(further away than), ⲙⲡⲃⲗ(further away than), ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ⸗(further away than), ⲛⲃⲗ(further away than), ⲛⲃⲗⲗⲁ⸗(further away than), ⲛⲃⲗⲗ⸗(further away than) | mpbl-, nbl- | |
| Czech | za(further away than) | — | |
| Danish | hinsides(on the far side of) | — | |
| Dutch | verder weg dan(further away than), voorbij(further away than) | — | |
| Esperanto | preter(further away than), trans(on the far side of) | — | |
| Faroese | handan(on the far side of) | — | |
| Finnish | kauempana(farther along or away), lisäksi(in addition; more), jälkeen(later than; after), kauempana kuin(further away than), kauempana kuin(on the far side of), lisäksi(in addition to), myöhemmin kuin(later than; after), takana(further away than), ulottumattomissa(past, out of reach of), yli(greater than), yläpuolella(past, out of reach of) | — | |
| French | au-delà(further away than), au-delà(on the far side of), par-delà(further away than) | — | |
| Galician | alén(further away than), alén(further away than) | — | |
| German | jenseits(on the far side of) | — | |
| Irish | lastall(farther along or away), lastall de(on the far side of), le cois(in addition to) | — | |
| Italian | (al) di là di(further away than), dall'altra parte di(further away than), dopo(later than; after), oltre(further away than), oltre(on the far side of), oltre(greater than), oltre(in addition to), più di(further away than) | — | |
| Khiamniungan Naga | ājâilè(further away than), ājâilè(on the far side of), ājâilè(on the far side of) | — | |
| Latin | trans(on the far side of), ultra(further away than), ultra(later than; after), ultra(greater than), ultra(in addition to), utra(further away than) | — | |
| Macedonian | отаде(further away than) | otade | |
| Māori | kei tua(on the far side of), ki tua(on the far side of) | — | |
| Neapolitan | chiù allà(further away than) | — | |
| Norwegian Bokmål | bortenfor(further away than), bortenfor(on the far side of) | — | |
| Persian | فرا(further away than) | farâ | |
| Polish | poza(further away than), poza(on the far side of), poza(in addition to) | — | |
| Portuguese | além(further away than), além(on the far side of) | — | |
| Russian | вы́ше(greater than), да́льше(further away than), за(further away than), за(on the far side of), кро́ме(in addition to), не счита́я(in addition to), по́сле(later than; after), позади́(further away than), позади́(on the far side of) | výše, dálʹše, za, za, króme, ne sčitája, pósle, pozadí, pozadí | |
| Spanish | más allá(farther along or away), allende(further away than), allende(on the far side of), más allá / acullá de(further away than), más allá de(on the far side of) | — | |
| Swedish | bortom(greater than) | — | |
| Turkish | öte(further away than) | — | |
| Ukrainian | за(further away than), за межами(on the far side of), зза́ду(further away than), по́за(further away than), поза́д(further away than), поза́ду(further away than), ізза́ду(further away than) | za, za mežamy, zzádu, póza, pozád, pozádu, izzádu | |
| Walloon | djudla di(further away than), houte di(further away than) | — | |
| Welsh | y tu draw i(on the far side of) | — |
anderkant, buite, meer, verby, verder
أبعد, أبعد, أَبْعَد, أَقْصَى, بعد, بَعْد, فوق, فوق كدا, فَوْق, فَوْقَ
ʔabʕad, ʔabʕad, ʔabʕad, ʔaqṣā, baʕd, baʕd, fūʔ, fūʔ kedā, fawq, fawqa
dellà, enllà
za
hinsides
verder weg dan, voorbij
preter, trans
handan
kauempana, lisäksi, jälkeen, kauempana kuin, kauempana kuin, lisäksi, myöhemmin kuin, takana, ulottumattomissa, yli, yläpuolella
au-delà, au-delà, par-delà
alén, alén
jenseits
lastall, lastall de, le cois
(al) di là di, dall'altra parte di, dopo, oltre, oltre, oltre, oltre, più di
ājâilè, ājâilè, ājâilè
trans, ultra, ultra, ultra, ultra, utra
kei tua, ki tua
chiù allà
bortenfor, bortenfor
poza, poza, poza
além, além
вы́ше, да́льше, за, за, кро́ме, не счита́я, по́сле, позади́, позади́
výše, dálʹše, za, za, króme, ne sčitája, pósle, pozadí, pozadí
más allá, allende, allende, más allá / acullá de, más allá de
bortom
öte
за, за межами, зза́ду, по́за, поза́д, поза́ду, ізза́ду
za, za mežamy, zzádu, póza, pozád, pozádu, izzádu
djudla di, houte di
y tu draw i
More for "beyond"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.