Carry
//ˈkæɹ.ɪ//
Translations of "carry" (100 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Abkhaz | аныҟәгара(to transport by lifting) | anəqʷʼgara | |
| Akkadian | našûm(to transport by lifting) | — | |
| Albanian | mbar(to transport by lifting) | — | |
| Ancient Greek | φέρω(to transport by lifting) | phérō | |
| Arabic | شيل(a manner of transporting or lifting something), حَمَلَ(to transport by lifting), شال(to transport by lifting), شال(to transport by lifting) | šēl, ḥamala, šāl, šāl | |
| Armenian | կրել(to transport by lifting), տանել(to transport by lifting) | krel, tanel | |
| Aromanian | duc(to transport by lifting), portu(to transport by lifting) | — | |
| Assamese | কঢ়িয়া(to transport by lifting) | korhia | |
| Asturian | llevar(to transport by lifting) | — | |
| Avar | босизе(to transport by lifting) | bosize | |
| Azerbaijani | daşımaq(to transport by lifting) | — | |
| Bangi | meme(to transport by lifting) | — | |
| Belarusian | вазі́ць(to transport by lifting), ве́зці(to transport by lifting), насі́ць(to transport by lifting), не́сці(to transport by lifting), павазі́ць(to transport by lifting), паве́зці(to transport by lifting), панасі́ць(to transport by lifting), пане́сці(to transport by lifting) | vazícʹ, vjézci, nasícʹ, njésci, pavazícʹ, pavjézci, panasícʹ, panjésci | |
| Bulgarian | носене(a manner of transporting or lifting something), превоз(a manner of transporting or lifting something), пренос(bit or digit carried in an addition), возя(to transport by lifting), карам(to transport by lifting), но́ся(to transport by lifting), нося се(to transmit or travel), пренасям(in an addition) | nosene, prevoz, prenos, vozja, karam, nósja, nosja se, prenasjam | |
| Burmese | သယ်(to transport by lifting) | sai | |
| Catalan | portar(to transport by lifting) | — | |
| Cherokee | ᎠᎵᏎᎭ(to transport by lifting), ᎠᏃᏟᏁᎦ(to transport by lifting) | aliseha, anotlinega | |
| Chinese Mandarin | 帶 /带(to transport by lifting), 攜 /携(to transport by lifting), 攜帶 /携带(to transport by lifting), 進位 /进位(in an addition), 運 /运(to transport by lifting) | dài, xié, xiédài, jìnwèi, yùn | |
| Czech | nosit(to transport by lifting), nést(to transport by lifting), vozit(to transport by lifting), vézt(to transport by lifting) | — | |
| Dalmatian | portur(to transport by lifting) | — | |
| Danish | bære(to transport by lifting) | — | |
| Dutch | greep(a manner of transporting or lifting something), overdracht(bit or digit carried in an addition), beschikbaar hebben(to stock or supply), dragen(to transport by lifting), dragen(to transmit or travel), onthouden(in an addition), overdragen(in an addition), overnemen(to adopt; take over or stand in), te horen zijn(to transmit or travel), ter beschikking hebben(to stock or supply) | — | |
| Egyptian | E9-w-h-a:D40(to transport by lifting) | jwh | |
| Esperanto | malprunto(bit or digit carried in an addition), porti(to transport by lifting) | — | |
| Estonian | kandma(a manner of transporting or lifting something) | — | |
| Evenki | дюгу(to transport by lifting) | ʒugu- | |
| Faroese | bera(to transport by lifting) | — | |
| Finnish | muistibitti(bit or digit carried in an addition), muistinumero(bit or digit carried in an addition), ote(a manner of transporting or lifting something), (varastossa) olla(to stock or supply), jatkaa(to extend), jatkaa(to adopt; take over or stand in), kantaa(to transport by lifting), merkitä muistiin(in an addition), viedä(to transmit or travel) | — | |
| French | porter(to transport by lifting), retenir(in an addition) | — | |
| Friulian | puartâ(to transport by lifting) | — | |
| Galician | cargar(to transport by lifting), levar(to transport by lifting), levar a cabo(to adopt; take over or stand in), ter(to stock or supply), vender(to stock or supply) | — | |
| German | führen(to stock or supply), tragen(to transport by lifting), übernehmen(to adopt; take over or stand in) | — | |
| Gothic | 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽(to transport by lifting) | bairan | |
| Greek | κουβαλώ(to transport by lifting), κουβαλώ(to transmit or travel) | kouvaló, kouvaló | |
| Hanunoo | mag-akot(to transport by lifting), mag-akot(to transport by lifting) | — | |
| Hawaiian | amo(to transport by lifting), hali(to transport by lifting) | — | |
| Hebrew | נָשָׂא(to transport by lifting), סָחַב(to transport by lifting) | nasá, sakháv | |
| Hindi | ढोना(to transport by lifting), ले जाना(to transport by lifting) | ḍhonā, le jānā | |
| Hungarian | hord(to transport by lifting), visz(to transport by lifting) | — | |
| Icelandic | bera(to transport by lifting) | — | |
| Ingrian | kantaa(to transport by lifting) | — | |
| Irish | iompair(to transport by lifting) | — | |
| Istriot | portà(to transport by lifting) | — | |
| Italian | portare(to transport by lifting) | — | |
| Japanese | 持って行く(to transport by lifting), 運ぶ(to transport by lifting) | motte-iku, hakobu | |
| Khiamniungan Naga | kā(to transport by lifting), kā(to adopt; take over or stand in), kā(to transmit or travel) | — | |
| Khmer | កាន់(to transport by lifting), យួរ(to transport by lifting), លី(to transport by lifting) | kan, yuə, lee | |
| Korean | 나르다(to transport by lifting) | nareuda | |
| Kyrgyz | ташуу(to transport by lifting) | taşuu | |
| Ladino | yevar(to transport by lifting), ייב׳אר(to transport by lifting) | — | |
| Lao | ຖື(to transport by lifting), ທຽມບ່າ(to transport by lifting) | thư̄, thīam bā | |
| Latin | apporto(to transport by lifting), porto(to transport by lifting) | — | |
| Latvian | nest(to transport by lifting) | — | |
| Lingala | meme(to transport by lifting) | — | |
| Lombard | portà(to transport by lifting), purtà(to transport by lifting) | — | |
| Low German | böhren(to transport by lifting) | — | |
| Lower Sorbian | njasć(to transport by lifting), nosyś(to transport by lifting), wjasć(to transport by lifting), wózyś(to transport by lifting) | — | |
| Macedonian | носи(to transport by lifting) | nosi | |
| Malay | bawa(to transport by lifting) | — | |
| Manchu | ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ(to transport by lifting) | juwembi | |
| Māori | amo(to transport by lifting), hari(to transport by lifting), hiki(to transport by lifting), taiapo(to transport by lifting), tīhei(to transport by lifting), whakawaha(to transport by lifting) | — | |
| Mongolian | авч явах(to transport by lifting), өргөж явах(to transport by lifting) | avč javax, örgöž javax | |
| Nepali | बोक्नु(to transport by lifting), लिएर जानु(to transport by lifting), लैजानु(to transport by lifting) | boknu, liera jānu, laijānu | |
| Norman | porter(to transport by lifting) | — | |
| North Frisian | drai(to transport by lifting), dreeg(to transport by lifting), dreege(to transport by lifting) | — | |
| Norwegian Bokmål | løft(a manner of transporting or lifting something), tak(a manner of transporting or lifting something), bære(to transport by lifting), bære(to transmit or travel), føre(to stock or supply), ha(to stock or supply), overføre(in an addition), overta(to adopt; take over or stand in) | — | |
| Old Church Slavonic | нести(to transport by lifting), носити(to transport by lifting) | nesti, nositi | |
| Old English | beran(to transport by lifting), ferian(to transport by lifting), ætberan(to transport by lifting) | — | |
| Old Irish | beirid(to transport by lifting) | — | |
| Ossetian | хӕссын(to transport by lifting) | xæssyn | |
| Persian | بردن(to transport by lifting) | bordan | |
| Polish | nieść(to transport by lifting), nosić(to transport by lifting), wieźć(to transport by lifting), wozić(to transport by lifting) | — | |
| Portuguese | carregar(to transport by lifting), levar(to transport by lifting) | — | |
| Quechua | apay(to transport by lifting), q'ipiy(to transport by lifting), wantuy(to transport by lifting) | — | |
| Romanian | căra(to transport by lifting), duce(to transport by lifting), duce(to stock or supply), purta(to transport by lifting) | — | |
| Russian | везти́(to transport by lifting), вози́ть(to transport by lifting), нести́ impf понести́(to transport by lifting), носи́ть(to transport by lifting), перенести́(in an addition), переноси́ть(in an addition), повезти́(to transport by lifting), повози́ть(to transport by lifting), поноси́ть(to transport by lifting), протя́гивать(to extend), протяну́ть(to extend) | veztí, vozítʹ, nestí, nosítʹ, perenestí, perenosítʹ, poveztí, povozítʹ, ponosítʹ, protjágivatʹ, protjanútʹ | |
| Sanskrit | धरति(to transport by lifting), वहति(to transmit or travel) | dharati, vahati | |
| Serbo-Croatian | nesti(to transport by lifting), nositi(to transport by lifting), нести(to transport by lifting), носити(to transport by lifting) | — | |
| Sicilian | carruzziari(to transport by lifting), purtari(to transport by lifting) | — | |
| Slovak | držať(to stock or supply), mať(to stock or supply), niesť(to transport by lifting), niesť(to transmit or travel), nosiť(to transport by lifting), ponúkať(to stock or supply), predávať(to stock or supply), prenášať(to transmit or travel), viezť(to transport by lifting), voziť(to transport by lifting) | — | |
| Slovene | nositi(to transport by lifting), nêsti(to transport by lifting) | — | |
| Slovincian | njêsc(to transport by lifting), nôsëc(to transport by lifting) | — | |
| Spanish | acarrear(to transport by lifting), cargar(to transport by lifting), carrear(to transport by lifting), llevar(to transport by lifting), llevar a cabo(to adopt; take over or stand in) | — | |
| Sumerian | 𒁺(to transport by lifting) | — | |
| Swahili | beba(to transport by lifting) | — | |
| Swedish | bära(to transport by lifting), föra(to stock or supply) | — | |
| Tagalog | dala(bit or digit carried in an addition), lakta(bit or digit carried in an addition), pagdala(a manner of transporting or lifting something), dala(in an addition), dalhin(to transport by lifting), dalhin(in an addition), laktain(in an addition), magdala(in an addition) | — | |
| Thai | ขน(to transport by lifting), ถือ(to transport by lifting), ทด(in an addition), พกพา(to transport by lifting) | kǒn, tʉ̌ʉ, tót, pók paa | |
| Turkish | taşımak(to transport by lifting) | — | |
| Tuvan | дажыглаар(to transport by lifting), дажыыр(to transport by lifting), сөдүртүр(to transport by lifting), сөөртүр(to transport by lifting) | dajıglaar, dajıır, södürtür, söörtür | |
| Ugaritic | 𐎊𐎁𐎍(to transport by lifting) | ybl | |
| Ukrainian | везти́(to transport by lifting), вози́ти(to transport by lifting), нести́(to transport by lifting), носи́ти(to transport by lifting), перенести́(in an addition), перено́сити(in an addition), повезти́(to transport by lifting), повози́ти(to transport by lifting), понести́(to transport by lifting), поноси́ти(to transport by lifting) | veztý, vozýty, nestý, nosýty, perenestý, perenósyty, poveztý, povozýty, ponestý, ponosýty | |
| Upper Sorbian | nosyć impf njesć(to transport by lifting), wjezć(to transport by lifting), wozyć(to transport by lifting), zawjezć(to transport by lifting), znjesć(to transport by lifting) | — | |
| Urdu | ڈھونا(to transport by lifting) | ḍhonā | |
| Venetan | portar(to transport by lifting) | — | |
| Vietnamese | mang(to transport by lifting) | — | |
| White Hmong | nqa(to transport by lifting) | — | |
| Yakut | тас(to transport by lifting), тиэй(to transport by lifting) | tas, tiey | |
| Yiddish | טראָגן(to transport by lifting) | trogn | |
| Zazaki | berden(to transport by lifting) | — |
našûm
mbar
duc, portu
llevar
daşımaq
meme
вазі́ць, ве́зці, насі́ць, не́сці, павазі́ць, паве́зці, панасі́ць, пане́сці
vazícʹ, vjézci, nasícʹ, njésci, pavazícʹ, pavjézci, panasícʹ, panjésci
носене, превоз, пренос, возя, карам, но́ся, нося се, пренасям
nosene, prevoz, prenos, vozja, karam, nósja, nosja se, prenasjam
portar
nosit, nést, vozit, vézt
portur
bære
greep, overdracht, beschikbaar hebben, dragen, dragen, onthouden, overdragen, overnemen, te horen zijn, ter beschikking hebben
malprunto, porti
kandma
bera
muistibitti, muistinumero, ote, (varastossa) olla, jatkaa, jatkaa, kantaa, merkitä muistiin, viedä
porter, retenir
puartâ
cargar, levar, levar a cabo, ter, vender
führen, tragen, übernehmen
mag-akot, mag-akot
amo, hali
hord, visz
bera
kantaa
iompair
portà
portare
kā, kā, kā
yevar, ייב׳אר
apporto, porto
nest
meme
portà, purtà
böhren
njasć, nosyś, wjasć, wózyś
bawa
amo, hari, hiki, taiapo, tīhei, whakawaha
porter
drai, dreeg, dreege
løft, tak, bære, bære, føre, ha, overføre, overta
beran, ferian, ætberan
beirid
nieść, nosić, wieźć, wozić
carregar, levar
apay, q'ipiy, wantuy
căra, duce, duce, purta
везти́, вози́ть, нести́ impf понести́, носи́ть, перенести́, переноси́ть, повезти́, повози́ть, поноси́ть, протя́гивать, протяну́ть
veztí, vozítʹ, nestí, nosítʹ, perenestí, perenosítʹ, poveztí, povozítʹ, ponosítʹ, protjágivatʹ, protjanútʹ
nesti, nositi, нести, носити
carruzziari, purtari
držať, mať, niesť, niesť, nosiť, ponúkať, predávať, prenášať, viezť, voziť
nositi, nêsti
njêsc, nôsëc
acarrear, cargar, carrear, llevar, llevar a cabo
beba
bära, föra
dala, lakta, pagdala, dala, dalhin, dalhin, laktain, magdala
taşımak
везти́, вози́ти, нести́, носи́ти, перенести́, перено́сити, повезти́, повози́ти, понести́, поноси́ти
veztý, vozýty, nestý, nosýty, perenestý, perenósyty, poveztý, povozýty, ponestý, ponosýty
nosyć impf njesć, wjezć, wozyć, zawjezć, znjesć
portar
mang
nqa
berden
More for "carry"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.