Deadpan
//ˈdɛdpæn//
Translations of "deadpan" (17 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Chinese Mandarin | but see 故作嚴肅的 /故作严肃的(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | gǔzuò yánsùde | |
| Czech | bezvýrazný(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), kamenný(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), kamenný(having such a face or look (as a person)), s kamennou tváří(having such a face or look (as a person)) | — | |
| Danish | gravalvorlig(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), udtryksløs(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), udtryksløs(having such a face or look (as a person)), udtryksløs(in a deadpan manner) | — | |
| Dutch | emotieloos(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), zonder uitdrukking(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| Finnish | ilmeetön(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), naama peruslukemilla(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| French | pince-sans-rire(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), pince-sans-rire(style of comedy) | — | |
| German | ausdruckslos(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), ungerührt(having such a face or look (as a person)) | — | |
| Greek | αγέλαστος(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | agélastos | |
| Hungarian | szenvtelen(impassive (as behaviour or speech)), érzéketlen(impassive (as behaviour or speech)) | — | |
| Italian | impassibile(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), inespressivo(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| Japanese | 能面のような(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | nō-men no yō na | |
| Norwegian Bokmål | gravalvorlig(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), uttrykksløs(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| Portuguese | inexpressivo(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| Russian | бесстра́стный(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), невозмути́мый(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | besstrástnyj, nevozmutímyj | |
| Spanish | inexpresivo(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — | |
| Swedish | uttryckslös(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), uttryckslös(having such a face or look (as a person)), uttryckslöst(in a deadpan manner) | — | |
| Turkish | duygusuz(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)), ifadesiz(deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) | — |
bezvýrazný, kamenný, kamenný, s kamennou tváří
gravalvorlig, udtryksløs, udtryksløs, udtryksløs
emotieloos, zonder uitdrukking
ilmeetön, naama peruslukemilla
pince-sans-rire, pince-sans-rire
ausdruckslos, ungerührt
szenvtelen, érzéketlen
impassibile, inespressivo
gravalvorlig, uttrykksløs
inexpressivo
inexpresivo
uttryckslös, uttryckslös, uttryckslöst
duygusuz, ifadesiz
More for "deadpan"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.