Dubbing

//ˈdʌbɪŋ//

Translations of "dubbing" (52 languages)

Language	Translation	Romanization
Afrikaans	oorklanking(replacement of voice)	—
Albanian	dublim(replacement of voice)	—
Arabic	دَبْلَجَة(replacement of voice)	dablaja
Armenian	կրկնօրինակում(replacement of voice)	krknōrinakum
Azerbaijani	dublyaj(replacement of voice)	—
Basque	bikoizketa(replacement of voice)	—
Belarusian	дубля́ж(replacement of voice)	dubljáž
Bulgarian	дубла́ж(replacement of voice)	dubláž
Catalan	doblatge(replacement of voice)	—
Central Kurdish	دۆبلاژ(replacement of voice)	doblaj
Chinese Mandarin	配音(replacement of voice)	pèiyīn
Czech	dabing(replacement of voice)	—
Danish	eftersynkronisering(replacement of voice)	—
Dutch	nasynchronisatie(replacement of voice)	—
Esperanto	dublado(replacement of voice), voĉoaktorado(replacement of voice)	—
Estonian	dublaaž(replacement of voice), dubleering(replacement of voice)	—
Finnish	dubbaus(replacement of voice), jälkiäänitys(replacement of voice), jälkiäänitys(process of mixing additional voice material to a film), kopiointi(transfer of recorded music)	—
French	adoubement(conferral of knighthood), doublage(replacement of voice)	—
Galician	dobraxe(replacement of voice)	—
Georgian	გახმოვანება(replacement of voice), დუბლირება(replacement of voice)	gaxmovaneba, dublireba
German	Synchronisation(replacement of voice), Synchronisierung(replacement of voice)	—
Greek	μεταγλώττιση(replacement of voice)	metaglóttisi
Hebrew	דיבוב(replacement of voice)	dibúv
Hindi	डबिंग(replacement of voice)	ḍabiṅg
Hungarian	szinkron(replacement of voice)	—
Icelandic	talsetning(replacement of voice)	—
Indonesian	dabing(replacement of voice), sulih suara(replacement of voice)	—
Italian	doppiaggio(replacement of voice), doppiaggio(transfer of recorded music)	—
Japanese	ダビング(replacement of voice), 吹き替え(replacement of voice)	dabingu, fukikae
Kazakh	дубляж(replacement of voice), дубляждау(process of mixing additional voice material to a film)	dubläj, dubläjdau
Korean	더빙(replacement of voice)	deobing
Latvian	dublēšana(replacement of voice)	—
Lithuanian	dubliavimas(replacement of voice), įgarsinimas(replacement of voice)	—
Macedonian	синхронизација(replacement of voice)	sinhronizacija
Malay	alih suara(replacement of voice), dabing(replacement of voice)	—
Norwegian	versjonering(replacement of voice)	—
Persian	دوبلاژ(replacement of voice)	dublâž
Polish	dubbing(replacement of voice)	—
Portuguese	dobragem(replacement of voice), dublagem(replacement of voice)	—
Romanian	dublaj(replacement of voice)	—
Russian	дубли́рование(replacement of voice), дубля́ж(replacement of voice), переза́пись(transfer of recorded music)	dublírovanije, dubljáž, perezápisʹ
Serbo-Croatian	sinkronizacija(replacement of voice), синхронизација(replacement of voice)	—
Slovak	dabing(replacement of voice)	—
Slovene	sinhronizacija(replacement of voice)	—
Spanish	doblaje(replacement of voice)	—
Swedish	dubbning(replacement of voice)	—
Tamil	ஒலிச்சேர்க்கை(replacement of voice)	oliccērkkai
Telugu	డబ్బింగ్ సినిమా(replacement of voice)	ḍabbiṅg sinimā
Thai	การพากย์(replacement of voice), พากย์(replacement of voice)	pâak
Turkish	dublaj(replacement of voice)	—
Ukrainian	дублюва́ння(replacement of voice), дубля́ж(replacement of voice)	dubljuvánnja, dubljáž
Vietnamese	lồng tiếng(replacement of voice)	—