Dyed-in-the-wool
//ˌdaɪd ɪn ðə ˈwʊl//
Translations of "dyed-in-the-wool" (11 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Chinese Mandarin | 铁杆(firmly established in a person's beliefs or habits) | tiěgǎn | |
| Dutch | door de wol geverfd(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| Finnish | henkeen ja vereen(firmly established in a person's beliefs or habits), lankoina värjätty(dyed before being formed into cloth), parantumaton(firmly established in a person's beliefs or habits), pesunkestävä(firmly established in a person's beliefs or habits), vannoutunut(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| French | ancré(firmly established in a person's beliefs or habits), teint en laine(dyed before being formed into cloth) | — | |
| German | eingefleischt(firmly established in a person's beliefs or habits), in der Wolle gefärbt(dyed before being formed into cloth), in der Wolle gefärbt(firmly established in a person's beliefs or habits), waschecht(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| Italian | atavico(firmly established in a person's beliefs or habits), impenitente(firmly established in a person's beliefs or habits), inveterato(firmly established in a person's beliefs or habits), radicato(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| Japanese | 筋金入り(firmly established in a person's beliefs or habits) | sujiganeiri | |
| Portuguese | de carteirinha(firmly established in a person's beliefs or habits), fanático(firmly established in a person's beliefs or habits), inveterado(firmly established in a person's beliefs or habits), roxo(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| Russian | бескомпроми́ссный(firmly established in a person's beliefs or habits), закорене́лый(firmly established in a person's beliefs or habits) | beskompromíssnyj, zakorenélyj | |
| Spanish | acérrimo(firmly established in a person's beliefs or habits), empedernido(firmly established in a person's beliefs or habits), inveterado(firmly established in a person's beliefs or habits) | — | |
| Thai | เข้ากระดูกดำ(firmly established in a person's beliefs or habits) | kâo-grà-dùuk-dam |
door de wol geverfd
henkeen ja vereen, lankoina värjätty, parantumaton, pesunkestävä, vannoutunut
ancré, teint en laine
eingefleischt, in der Wolle gefärbt, in der Wolle gefärbt, waschecht
atavico, impenitente, inveterato, radicato
de carteirinha, fanático, inveterado, roxo
acérrimo, empedernido, inveterado
More for "dyed-in-the-wool"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.