Earmark

//ˈɪəmɑːk//

Translations of "earmark" (16 languages)

Language	Translation	Romanization
Bashkir	инәү(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal)	inəw
Bulgarian	дамга на ухото(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), дамгосвам(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal), заделя(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), заделям(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), слагам настрана(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	damga na uhoto, damgosvam, zadelja, zadeljam, slagam nastrana
Danish	øremærke(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal), øremærke(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Finnish	korvamerkki(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), korvamerkki(specifically, mark of ownership), merkki(any distinguishing or identifying mark or sign), osoitus(act of designating certain funds to be used for a specific purpose), osoitus(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), tunnusmerkki(any distinguishing or identifying mark or sign), varaus(act of designating certain funds to be used for a specific purpose), varaus(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), korvamerkitä(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal), korvamerkitä(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), osoittaa(to designate (certain funds) to be used for a specific purpose), osoittaa(to designate (part of a pension) to be payable to the holder’s former spouse or payment when the pension is paid), osoittaa(of the US Congress: to designate that certain federal funds be appropriated for a specific project), varata(to designate (certain funds) to be used for a specific purpose), varata(of the US Congress: to designate that certain federal funds be appropriated for a specific project)	—
French	allouer(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), réserver(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
German	bestimmen(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Hungarian	elkülönít(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), előirányoz(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), félretesz(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), kijelöl(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), lefoglal(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), szán(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Indonesian	tengas(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), menengas(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal)	—
Kazakh	солақ(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal)	solaq
Māori	tāpui(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Norwegian Bokmål	øremerke(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal), øremerke(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Romanian	alocare(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), alocație(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project)	—
Russian	клеймо́ на ухе(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), тавро(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), выделя́ть(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), отмеча́ть(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	klejmó na uxe, tavro, vydeljátʹ, otmečátʹ
Spanish	asignación(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), destino(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), reserva(designation by the Congress that certain federal funds be appropriated for a specific project), apartar(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), asignar(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), destinar(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), placear(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), reservar(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Swedish	öronmärka(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate)	—
Welsh	clustnod(mark made or tag attached to the ear of an animal, generally to identify or indicate something about the animal), clustnod(any distinguishing or identifying mark or sign), clustnod(specifically, mark of ownership), clustnodiad(act of designating certain funds to be used for a specific purpose), clustnodi(to make a mark or attach a tag to the ear of (an animal, chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal), clustnodi(to designate or set aside (someone or something) for a particular purpose — see also allocate), clustnodi(to designate (certain funds) to be used for a specific purpose)	—

Bashkir

инәү

inəw

Bulgarian

дамга на ухото, дамгосвам, заделя, заделям, слагам настрана

damga na uhoto, damgosvam, zadelja, zadeljam, slagam nastrana

Danish

øremærke, øremærke

Finnish

korvamerkki, korvamerkki, merkki, osoitus, osoitus, tunnusmerkki, varaus, varaus, korvamerkitä, korvamerkitä, osoittaa, osoittaa, osoittaa, varata, varata

French

allouer, réserver

German

bestimmen

Hungarian

elkülönít, előirányoz, félretesz, kijelöl, lefoglal, szán

Indonesian

tengas, menengas

Kazakh

солақ

solaq

Māori