Except

"Except" in Arabic

إِلَّا

ʔillā

(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification)

الا

ella

(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification)

إلَّا

ʔilla

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

إلَّا

ʔilla

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

إِلَّا

ʔillā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

الا

ella

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

بِاسْتِثْنَاء

bi-stiṯnāʔ

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

حَاشَا

ḥāšā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

خَلَا

ḵalā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

دُونَ

dūna

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

سِوَى

siwā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

عَدَا

ʕadā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

غير

ḡēr

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

غير

ḡēr

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

غير

ḡēr

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

غَيْر

ḡayr

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

ما عدا

mā ʕada

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

ما عدا

mā ʕada

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

مَا عَدَا

mā ʕadā

(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)

استثنى

astaṯna

(to exclude)

اِسْتَثْنَى

istaṯnā

(to exclude)

طَلَّع

ṭallaʕ

(to exclude)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.