Except
//ɪkˈsɛpt//
Translations of "except" (71 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | perjashto(to exclude) | — | |
| Ancient Greek | εἰ μή(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), πλήν(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), πλὴν εἰ(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), πλήν(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | ei mḗ, plḗn, plḕn ei, plḗn | |
| Arabic | إِلَّا(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), الا(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), إلَّا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), إلَّا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), إِلَّا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), الا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), بِاسْتِثْنَاء(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), حَاشَا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), خَلَا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), دُونَ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), سِوَى(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), عَدَا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), غير(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), غير(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), غير(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), غَيْر(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ما عدا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ما عدا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), مَا عَدَا(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), استثنى(to exclude), اِسْتَثْنَى(to exclude), طَلَّع(to exclude) | ʔillā, ella, ʔilla, ʔilla, ʔillā, ella, bi-stiṯnāʔ, ḥāšā, ḵalā, dūna, siwā, ʕadā, ḡēr, ḡēr, ḡēr, ḡayr, mā ʕada, mā ʕada, mā ʕadā, astaṯna, istaṯnā, ṭallaʕ | |
| Armenian | բացի(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | bacʻi | |
| Belarusian | акрамя́(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), за выключэ́ннем(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | akramjá, za vyključénnjem | |
| Bulgarian | освен ако(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), освен(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), с изключение на(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), изключвам(to exclude) | osven ako, osven, s izključenie na, izključvam | |
| Catalan | excepte(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), llevat(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), tret(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), exceptuar(to exclude) | — | |
| Central Kurdish | جگەلە(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | cgele | |
| Chinese | 為着(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | ūi-tio̍h | |
| Chinese Mandarin | 除了(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), 除了...以外(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | chúle, chúle...yǐwài | |
| Czech | kromě(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), kromě(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), mimo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), vyjma(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), namítat(to take exception, to object to), vyloučit(to exclude) | — | |
| Danish | bortset fra(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), foruden(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), med undtagelse af(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ud over(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), undtagen(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Dutch | behalve(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), behalve(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), uitgezonderd(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), bezwaar hebben(to take exception, to object to), bezwaar maken(to take exception, to object to), protesteren(to take exception, to object to), uitsluiten(to exclude), uitzonderen(to exclude) | — | |
| Egyptian | Hr:Z1-x*x:x(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), wp:p-w-Z9(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | ḥr ḫw, wpw | |
| Esperanto | krom(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), escepti(to exclude) | — | |
| Finnish | paitsi(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), lukuun ottamatta(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), muuta kuin(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), paitsi(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), pois lukien(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), antaa erivapaus(to exclude), tehdä poikkeus(to exclude), vapauttaa (jostakin)(to exclude), vastustaa(to take exception, to object to) | — | |
| French | si ce n'est(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), excepté(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), hormis(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), sauf(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), à l'exception de(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), excepter(to exclude), faire une exception pour(to exclude), objecter(to take exception, to object to), protester(to take exception, to object to), s'élever contre(to take exception, to object to) | — | |
| Galician | agás(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), catar(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), agás(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), aliás(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), bardante(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), eigo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), erga(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), exente(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), senón(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Georgian | გარდა(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), გარდა(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | garda, garda | |
| German | ausgenommen(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), bis auf(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), höchstens(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), abgesehen von(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), außer(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), bis auf(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ausklammern(to exclude), ausnehmen(to exclude), ausschließen(to exclude), widersprechen(to take exception, to object to) | — | |
| Gothic | 𐌰𐌻𐌾𐌰(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification) | alja | |
| Greek | εκτός(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), εξαιρούμενου(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), διαφωνώ(to take exception, to object to), εξαιρώ(to exclude) | ektós, exairoúmenou, diafonó, exairó | |
| Hebrew | חוץ מ־(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), חוץ מ־(to exclude), פרט ל־(to exclude) | khúts mi- | |
| Hindi | सिवाय(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification) | sivāy | |
| Hungarian | kivéve(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), kivételével(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), kivéve(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), kizár(to exclude), visszautasít(to take exception, to object to), óvást emel(to take exception, to object to) | — | |
| Icelandic | nema(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), nema(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Ido | ecepte ke(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), ecepte se(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), sen ke(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), ecepte(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), exter(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), eceptar(to exclude) | — | |
| Indonesian | kecuali(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification) | — | |
| Ingrian | krome(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Irish | ach amháin go(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), amháin go(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), ach amháin(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), amháin(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), diomaite de(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Italian | eccetto(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), fatto salvo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), salvo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), tranne(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Japanese | ...を除いて(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ...以外は(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), 除く(to exclude), 除外する(to exclude) | ...-o nozoite, ...igai-wa, nozoku, jogai suru | |
| Korean | ... 말고는(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ... 외에는(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ...을 빼면(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | ... malgoneun, ... oeeneun, ...eul ppaemyeon | |
| Ladino | afueras(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ekseptado(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), saluo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), salvo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), salvu (Monastir)(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Latin | nisi(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), praeter(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Lower Sorbian | mimo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Macedonian | освен(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | osven | |
| Malay | kecuali(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Malayalam | ഒഴികെ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | oḻike | |
| Māori | hāunga(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), awere(to exclude) | — | |
| Marathi | खेरीज(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), खेरीजकरून(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), व्यतिरिक्त(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), शिवाय(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), वगळणे(to exclude) | -kherīj, kherījakrūn, -vyatirikta, -śivāy, vagaḷṇe | |
| Ngazidja Comorian | ɓaɗi(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Northern Kurdish | ji bilî(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ji bilî(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Norwegian | bortsett fra(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), unnateke(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), unnateki(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), unntatt(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), unngå(to take exception, to object to), unnta(to exclude) | — | |
| Norwegian Bokmål | bortsett fra(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), unntagen(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), unntatt(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), utenom(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Norwegian Nynorsk | utanom(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Old Norse | nema(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Old Polish | krom(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), kromia(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), kromie(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Persian | جز(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), باستثنای(to exclude), بجز(to exclude), جز(to exclude), مگر(to exclude) | joz, bejoz, joz, magar | |
| Polish | poza tym że(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), tyle że(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), oprócz(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), z wyjątkiem(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), wykluczać(to exclude), wykluczyć wyłączać(to exclude) | — | |
| Portuguese | só que(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), exceto(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), fora(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), menos(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), salvo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), excepcionar(to exclude), objetar(to take exception, to object to) | — | |
| Romanian | cu exceptia(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), cu excepția(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), în afară de(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Russian | за исключе́нием того́, что(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), кро́ме(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), за исключе́нием(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), исключа́я(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), кро́ме(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), возража́ть(to take exception, to object to), возрази́ть(to take exception, to object to), исключа́ть(to exclude), исключи́ть(to exclude) | za isključénijem tovó, što, króme, za isključénijem, isključája, króme, vozražátʹ, vozrazítʹ, isključátʹ, isključítʹ | |
| Serbo-Croatian | sȇm(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ȍsīm(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), о̏сӣм(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), се̑м(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Slovak | okrem(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), vylúčiť(to exclude) | — | |
| Slovene | razen(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), izključiti(to exclude), izvzeti(to exclude) | — | |
| Spanish | salvo que(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), excepto(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), exceptuando(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), menos(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), salvo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), zafo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), excepcionar(to exclude), exceptuar(to exclude) | — | |
| Sundanese | iwal ti(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification) | — | |
| Swahili | ila(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Swedish | utom(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), bortsett från(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), förutom(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Tagalog | maliban(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), maliban ang(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), maliban kay/maliban kina(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), maliban sa(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Tamil | தவிர(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | tavira | |
| Telugu | తక్క(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), తప్ప(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | takka, tappa | |
| Thai | ยกเว้น(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ยกเว้น(to exclude) | yók-wén, yók-wén | |
| Turkish | hariç(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), ...-den başka(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), hariç(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), nın dışında(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), dışında(to exclude), hariç(to exclude) | — | |
| Ukrainian | за ви́нятком(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), крім(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), о́крі́м(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), опрі́ч(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), пріч(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | za výnjatkom, krim, ókrím, opríč, prič | |
| Upper Sorbian | nimo(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Vietnamese | không kể(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), ngoại trừ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), trừ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), trừ ra(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), chống(to take exception, to object to), ngoại trừ(to exclude), phản đối(to take exception, to object to), trừ(to exclude), trừ ra(to exclude) | — | |
| Volapük | pläamü(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Welsh | ac eithrio(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), heblaw(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), namyn(Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification), dieithr(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | — | |
| Yiddish | אַחוץ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), אויסער(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification), חוץ(introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification) | akhuts, oyser, khuts |
perjashto
إِلَّا, الا, إلَّا, إلَّا, إِلَّا, الا, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ, سِوَى, عَدَا, غير, غير, غير, غَيْر, ما عدا, ما عدا, مَا عَدَا, استثنى, اِسْتَثْنَى, طَلَّع
ʔillā, ella, ʔilla, ʔilla, ʔillā, ella, bi-stiṯnāʔ, ḥāšā, ḵalā, dūna, siwā, ʕadā, ḡēr, ḡēr, ḡēr, ḡayr, mā ʕada, mā ʕada, mā ʕadā, astaṯna, istaṯnā, ṭallaʕ
excepte, llevat, tret, exceptuar
kromě, kromě, mimo, vyjma, namítat, vyloučit
bortset fra, foruden, med undtagelse af, ud over, undtagen
behalve, behalve, uitgezonderd, bezwaar hebben, bezwaar maken, protesteren, uitsluiten, uitzonderen
krom, escepti
paitsi, lukuun ottamatta, muuta kuin, paitsi, pois lukien, antaa erivapaus, tehdä poikkeus, vapauttaa (jostakin), vastustaa
si ce n'est, excepté, hormis, sauf, à l'exception de, excepter, faire une exception pour, objecter, protester, s'élever contre
agás, catar, agás, aliás, bardante, eigo, erga, exente, senón
ausgenommen, bis auf, höchstens, abgesehen von, außer, bis auf, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, widersprechen
kivéve, kivételével, kivéve, kizár, visszautasít, óvást emel
nema, nema
ecepte ke, ecepte se, sen ke, ecepte, exter, eceptar
kecuali
krome
ach amháin go, amháin go, ach amháin, amháin, diomaite de
eccetto, fatto salvo, salvo, tranne
afueras, ekseptado, saluo, salvo, salvu (Monastir)
nisi, praeter
mimo
kecuali
hāunga, awere
ji bilî, ji bilî
bortsett fra, unnateke, unnateki, unntatt, unngå, unnta
bortsett fra, unntagen, unntatt, utenom
utanom
nema
krom, kromia, kromie
poza tym że, tyle że, oprócz, z wyjątkiem, wykluczać, wykluczyć wyłączać
só que, exceto, fora, menos, salvo, excepcionar, objetar
cu exceptia, cu excepția, în afară de
за исключе́нием того́, что, кро́ме, за исключе́нием, исключа́я, кро́ме, возража́ть, возрази́ть, исключа́ть, исключи́ть
za isključénijem tovó, što, króme, za isključénijem, isključája, króme, vozražátʹ, vozrazítʹ, isključátʹ, isključítʹ
sȇm, ȍsīm, о̏сӣм, се̑м
okrem, vylúčiť
razen, izključiti, izvzeti
salvo que, excepto, exceptuando, menos, salvo, zafo, excepcionar, exceptuar
iwal ti
ila
utom, bortsett från, förutom
maliban, maliban ang, maliban kay/maliban kina, maliban sa
hariç, ...-den başka, hariç, nın dışında, dışında, hariç
nimo
không kể, ngoại trừ, trừ, trừ ra, chống, ngoại trừ, phản đối, trừ, trừ ra
pläamü
ac eithrio, heblaw, namyn, dieithr
More for "except"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.