Gangway
Translations of "gangway" (25 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | جسر مؤقث(temporary bridge for boarding a vessel) | — | |
| Bulgarian | писта!(make way), проход(passageway), сходня(temporary bridge for boarding a vessel), трап(nautical: passage through the side of a ship) | pista!, prohod, shodnja, trap | |
| Catalan | aparteu-vos(make way), feu lloc(make way), passarel·la(temporary bridge for boarding a vessel) | — | |
| Chinese Mandarin | 借過 /借过(make way), 木板道(temporary plank bridge, path, or passageway), 舷梯(temporary bridge for boarding a vessel), 舷梯(nautical: passage on upper deck), 舷梯(nautical: passage through the side of a ship), 通道(clear path through a crowd), 過道 /过道(passageway) | jièguò, mùbǎndào, xiántī, xiántī, xiántī, tōngdào, guòdào | |
| Czech | nástupní můstek(temporary bridge for boarding a vessel), přístavní můstek(temporary bridge for boarding a vessel), ulička(passageway), ulička(clear path through a crowd) | — | |
| Danish | gang(passageway), gangbræt(temporary plank bridge, path, or passageway), landgang(nautical: passage through the side of a ship), passage(passageway) | — | |
| Dutch | aan de kant!(make way), opzij!(make way), gangboord(nautical: passage on upper deck) | — | |
| Finnish | tehkää tietä(make way), tietä(make way), kulkutie(passageway), kulkutie(clear path through a crowd), kävelykansi(nautical: passage on upper deck), käytävä(passageway), lankonki(temporary bridge for boarding a vessel), lankonki(temporary plank bridge, path, or passageway), maihinnousuportti(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| French | dégagez le passage(make way), laissez passer(make way), écartez-vous(make way), passage(passageway), passage(temporary bridge for boarding a vessel), passage(temporary plank bridge, path, or passageway), passage(clear path through a crowd), passavant(nautical: passage on upper deck), passerelle(passageway), passerelle(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Georgian | გასავალი(passageway), გასასვლელი(passageway), გასასვლელი(clear path through a crowd), საბიჯელა(temporary bridge for boarding a vessel), ტრაპი(temporary bridge for boarding a vessel), ტრაპი(temporary plank bridge, path, or passageway), ტრაპი(nautical: passage on upper deck), ტრაპი(nautical: passage through the side of a ship) | gasavali, gasasvleli, gasasvleli, sabiǯela, ṭraṗi, ṭraṗi, ṭraṗi, ṭraṗi | |
| German | Mach Platz!(make way), Durchgang(clear path through a crowd), Gang(passageway), Gangway(passageway), Gangway(temporary bridge for boarding a vessel), Gangway(nautical: passage on upper deck), Gangway(nautical: passage through the side of a ship), Landungsbrücke(temporary plank bridge, path, or passageway) | — | |
| Hebrew | גַּמְלָה(nautical: passage through the side of a ship), כֶּבֶשׁ(nautical: passage through the side of a ship), כבש עליה(temporary bridge for boarding a vessel), ספון המתנים(nautical: passage on upper deck) | gamlah, kevesh, sipun hamotnayim | |
| Italian | fate largo!(make way), pista!(make way), ballatoio(temporary plank bridge, path, or passageway), barcarizzo(nautical: passage on upper deck), barcarizzo(nautical: passage through the side of a ship), corridoio(passageway), largo(clear path through a crowd), palanca(temporary bridge for boarding a vessel), palanca(temporary plank bridge, path, or passageway), passerella(temporary bridge for boarding a vessel), passerella(temporary plank bridge, path, or passageway), scalandrone(temporary bridge for boarding a vessel) | — | |
| Japanese | 通して(make way), タラップ(temporary bridge for boarding a vessel), タラップ(nautical: passage on upper deck), タラップ(nautical: passage through the side of a ship), 歩み板(temporary plank bridge, path, or passageway), 舷梯(temporary bridge for boarding a vessel), 舷梯(nautical: passage on upper deck), 舷梯(nautical: passage through the side of a ship), 舷門(passageway), 通路(passageway), 通路(clear path through a crowd) | tō shite, tarappu, tarappu, tarappu, ayumiita, gentei, gentei, gentei, genmon, tsūro, tsūro | |
| Korean | 통로(passageway) | tongno | |
| Latin | agea(nautical: passage on upper deck), agea(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Māori | pōuri ake(make way), pōuri atu(make way) | — | |
| Norwegian Bokmål | landgang(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Norwegian Nynorsk | landgang(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Occitan | palanca(temporary plank bridge, path, or passageway), palanca(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Ottoman Turkish | آرالق(passageway), اسكله(temporary bridge for boarding a vessel), اسكله(temporary plank bridge, path, or passageway), دهلیز(passageway) | aralık, iskele, iskele, dehliz, dihliz | |
| Polish | z drogi(make way), przejście(passageway), przejście(clear path through a crowd), trap(temporary bridge for boarding a vessel), trap(temporary plank bridge, path, or passageway), trap(nautical: passage on upper deck), trap(nautical: passage through the side of a ship) | — | |
| Portuguese | abram alas(make way), passadiço(passageway), passagem(passageway), passagem(clear path through a crowd), portaló(nautical: passage on upper deck), portaló(nautical: passage through the side of a ship), prancha(temporary bridge for boarding a vessel), prancha(temporary plank bridge, path, or passageway) | — | |
| Russian | доро́га(make way), прохо́д(make way), вы́ход(temporary bridge for boarding a vessel), вы́ход(clear path through a crowd), прохо́д(passageway), прохо́д(clear path through a crowd), схо́дни(temporary bridge for boarding a vessel), схо́дни(nautical: passage through the side of a ship), трап(temporary bridge for boarding a vessel), трап(temporary plank bridge, path, or passageway), трап(nautical: passage on upper deck), трап(nautical: passage through the side of a ship), шкафу́т(nautical: passage on upper deck) | doróga, proxód, výxod, výxod, proxód, proxód, sxódni, sxódni, trap, trap, trap, trap, škafút | |
| Spanish | ¡a un lado!(make way), corredor(passageway), finger (fínger)(temporary bridge for boarding a vessel), manga(temporary bridge for boarding a vessel), pasadizo(temporary plank bridge, path, or passageway), pasarela(temporary bridge for boarding a vessel), portalón(nautical: passage through the side of a ship) | — |
جسر مؤقث
aparteu-vos, feu lloc, passarel·la
借過 /借过, 木板道, 舷梯, 舷梯, 舷梯, 通道, 過道 /过道
jièguò, mùbǎndào, xiántī, xiántī, xiántī, tōngdào, guòdào
nástupní můstek, přístavní můstek, ulička, ulička
gang, gangbræt, landgang, passage
aan de kant!, opzij!, gangboord
tehkää tietä, tietä, kulkutie, kulkutie, kävelykansi, käytävä, lankonki, lankonki, maihinnousuportti
dégagez le passage, laissez passer, écartez-vous, passage, passage, passage, passage, passavant, passerelle, passerelle
გასავალი, გასასვლელი, გასასვლელი, საბიჯელა, ტრაპი, ტრაპი, ტრაპი, ტრაპი
gasavali, gasasvleli, gasasvleli, sabiǯela, ṭraṗi, ṭraṗi, ṭraṗi, ṭraṗi
Mach Platz!, Durchgang, Gang, Gangway, Gangway, Gangway, Gangway, Landungsbrücke
fate largo!, pista!, ballatoio, barcarizzo, barcarizzo, corridoio, largo, palanca, palanca, passerella, passerella, scalandrone
通して, タラップ, タラップ, タラップ, 歩み板, 舷梯, 舷梯, 舷梯, 舷門, 通路, 通路
tō shite, tarappu, tarappu, tarappu, ayumiita, gentei, gentei, gentei, genmon, tsūro, tsūro
agea, agea
pōuri ake, pōuri atu
landgang
landgang
palanca, palanca
z drogi, przejście, przejście, trap, trap, trap, trap
abram alas, passadiço, passagem, passagem, portaló, portaló, prancha, prancha
доро́га, прохо́д, вы́ход, вы́ход, прохо́д, прохо́д, схо́дни, схо́дни, трап, трап, трап, трап, шкафу́т
doróga, proxód, výxod, výxod, proxód, proxód, sxódni, sxódni, trap, trap, trap, trap, škafút
¡a un lado!, corredor, finger (fínger), manga, pasadizo, pasarela, portalón
More for "gangway"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.