Hallelujah
//ˌhæl.əˈl(j)uː.jə//
Translations of "hallelujah" (73 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Aghwan | 𐔰𐔾𐔶𐔾𐕒𐕡𐔺𐔰(exclamation to praise God) | alēluya | |
| Amharic | ሃሌሉያ(exclamation to praise God) | haleluya | |
| Ancient Greek | ἀλληλούϊα(exclamation to praise God), ἀλληλούϊα(general exclamation of gratitude) | allēloúïa, allēloúïa | |
| Arabic | الْحَمْدُ لِلّٰهِ(exclamation to praise God), الْحَمْدُ لِلّٰهِ(general exclamation of gratitude), هَلُولِيَا(exclamation to praise God), هَلِّلُويَا(exclamation to praise God) | al-ḥamdu lillāhi, al-ḥamdu lillāhi, halūliyā, hallilūyā | |
| Aramaic | ܗܲܠܹܠܘܼܝܵܐ(exclamation to praise God) | hallēlūyā | |
| Armenian | ալելուիա(exclamation to praise God) | aleluia | |
| Belarusian | алілу́я(exclamation to praise God), сла́ва бо́гу(general exclamation of gratitude) | alilúja, sláva bóhu | |
| Bulgarian | алелу́я(exclamation to praise God), алилу́я(exclamation to praise God) | alelúja, alilúja | |
| Catalan | al·leluia(exclamation to praise God), al·leluia(general exclamation of gratitude) | — | |
| Chinese | ha-lé-lú-iah(exclamation to praise God) | — | |
| Chinese Cantonese | 哈利路亞 /哈利路亚(exclamation to praise God) | haa¹ lei¹ lu¹ jaa⁴, haa¹ li¹ lu¹ jaa⁴ | |
| Chinese Mandarin | 哈利路亞 /哈利路亚(exclamation to praise God), 阿利路亞 /阿利路亚(exclamation to praise God), 阿肋路亞 /阿肋路亚(exclamation to praise God) | hālìlùyà, ālìlùyà, ālèlùyà | |
| Czech | aleluja(exclamation to praise God), halejuja(exclamation to praise God) | — | |
| Danish | gudskelov(general exclamation of gratitude), halleluja(exclamation to praise God) | — | |
| Dutch | alleluja(exclamation to praise God), halleluja(exclamation to praise God), hallelujah(exclamation to praise God) | — | |
| Esperanto | haleluja(exclamation to praise God), haleluja(general exclamation of gratitude) | — | |
| Estonian | halleluuja(exclamation to praise God) | — | |
| Finnish | halleluja(exclamation to praise God), halleluja(general exclamation of gratitude), halleluja(shout of Hallelujah), ylistys(general praise) | — | |
| French | alléluia(exclamation to praise God) | — | |
| Georgian | ალილუია(exclamation to praise God) | aliluia | |
| German | Gott sei Dank(general exclamation of gratitude), halleluja(exclamation to praise God), Halleluja(shout of Hallelujah) | — | |
| Greek | αλληλούια(exclamation to praise God), αλληλούια(general exclamation of gratitude) | alliloúia, alliloúia | |
| Hakka Chinese | 哈利路亞 /哈利路亚(exclamation to praise God) | hâ-li-lu-yá | |
| Hebrew | הַלְּלוּיָהּ(exclamation to praise God) | hallelúyah | |
| Hindi | हालेलुया(exclamation to praise God) | hāleluyā | |
| Hungarian | alleluja(exclamation to praise God), alleluja(shout of Hallelujah), alleluja(general praise), allelujázik(to cry "Hallelujah") | — | |
| Icelandic | hallelúja(exclamation to praise God), hallelúja(shout of Hallelujah) | — | |
| Indonesian | haleluya(exclamation to praise God), berhaleluya(to cry "Hallelujah") | — | |
| Interlingua | alleluia(exclamation to praise God) | — | |
| Irish | aililiú(exclamation to praise God), aililiú(shout of Hallelujah) | — | |
| Italian | alleluia(exclamation to praise God), alleluia(general exclamation of gratitude), grazie a Dio(general exclamation of gratitude) | — | |
| Japanese | ハレルヤ(exclamation to praise God) | hareruya | |
| Kannada | ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ(exclamation to praise God) | hallelūyā | |
| Khmer | ហាលេលូយ៉ា(exclamation to praise God) | haaleiluuyaa | |
| Korean | 할렐루야(exclamation to praise God) | hallelluya | |
| Latin | allēlūia(exclamation to praise God) | — | |
| Lingala | aleluya(exclamation to praise God) | — | |
| Lisu | ꓧ-ꓡꓲ-ꓡꓴ-ꓬ(exclamation to praise God) | xɑ-li-lu-jɑ | |
| Lithuanian | aleliùja(exclamation to praise God) | — | |
| Lombard | alleluia(exclamation to praise God) | — | |
| Macedonian | алелу̀ја(exclamation to praise God) | alelùja | |
| Malagasy | aleloia(general exclamation of gratitude) | — | |
| Malay | alleluia(exclamation to praise God), hallelujah(exclamation to praise God), halleluyah(exclamation to praise God) | — | |
| Malayalam | ഹല്ലേലൂയ(exclamation to praise God) | hallēlūya | |
| Māori | hareruia(exclamation to praise God) | — | |
| Nias | haleluya(exclamation to praise God) | — | |
| Norwegian | halleluja(exclamation to praise God) | — | |
| Norwegian Nynorsk | halleluja(exclamation to praise God) | — | |
| Old Church Slavonic | аллилоуіа(exclamation to praise God) | alliluia | |
| Persian | هلهلویا(exclamation to praise God) | hale-luya | |
| Plautdietsch | Haleluja(shout of Hallelujah) | — | |
| Polish | alleluja(exclamation to praise God), hosanna(exclamation to praise God), alleluja(song) | — | |
| Portuguese | aleluia(exclamation to praise God), aleluia(general exclamation of gratitude), aleluia(shout of Hallelujah), aleluia(shout of Hallelujah) | — | |
| Romanian | aleluia(exclamation to praise God), aliluia(exclamation to praise God) | — | |
| Russian | аллилу́йя(exclamation to praise God), сла́ва бо́гу(exclamation to praise God), сла́ва бо́гу(general exclamation of gratitude), ура́(exclamation to praise God), аллилу́йя(shout of Hallelujah), аллилу́йя(general praise) | allilújja, sláva bógu, sláva bógu, urá, allilújja, allilújja | |
| Sardinian | alleluia(exclamation to praise God), allelujah(exclamation to praise God), halleluyah(exclamation to praise God) | — | |
| Serbo-Croatian | aleluja(exclamation to praise God), aleluja(general exclamation of gratitude), алелуја(exclamation to praise God), алелуја(general exclamation of gratitude) | — | |
| Slovak | aleluja(exclamation to praise God), halejuja(exclamation to praise God) | — | |
| Slovene | aleluja(exclamation to praise God) | — | |
| Spanish | aleluya(exclamation to praise God), aleluya(general exclamation of gratitude), aleluya(shout of Hallelujah), congratulación(general praise), felicitación(general praise) | — | |
| Swahili | alleluia(exclamation to praise God), alleluia(general exclamation of gratitude) | — | |
| Swedish | halleluja(exclamation to praise God) | — | |
| Tagalog | aleluya(exclamation to praise God) | — | |
| Tamil | அல்லேலூயா(exclamation to praise God) | allēlūyā | |
| Telugu | హల్లెలూయా(exclamation to praise God) | hallelūyā | |
| Thai | อัลเลลูยา(exclamation to praise God), อาเลลูยา(exclamation to praise God), ฮาเลลูยา(exclamation to praise God) | an-lee-luu-yaa, aa-lee-luu-yaa, haa-lee-luu-yaa | |
| Tibetan | གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག(exclamation to praise God) | gtso bo dkon mchog khong la bstod bsngogs shig | |
| Turkish | Allah'a çok şükür(general exclamation of gratitude), Tanrı yarasın(general exclamation of gratitude), aleluya(exclamation to praise God), alleluya(exclamation to praise God), elhamdülillah(exclamation to praise God), haleluya(exclamation to praise God) | — | |
| Ukrainian | алилу́я(exclamation to praise God), алілу́я(exclamation to praise God), сла́ва бо́гу(general exclamation of gratitude) | alylúja, alilúja, sláva bóhu | |
| Urdu | ہللی(exclamation to praise God) | haliluy | |
| Vietnamese | hallelujah(exclamation to praise God) | — | |
| Yami | haliloya(exclamation to praise God) | — | |
| Yoruba | alelúyà(exclamation to praise God), halelúyà(exclamation to praise God), alelúyà(shout of Hallelujah), ké alelúyà(to cry "Hallelujah") | — |
الْحَمْدُ لِلّٰهِ, الْحَمْدُ لِلّٰهِ, هَلُولِيَا, هَلِّلُويَا
al-ḥamdu lillāhi, al-ḥamdu lillāhi, halūliyā, hallilūyā
al·leluia, al·leluia
ha-lé-lú-iah
aleluja, halejuja
gudskelov, halleluja
alleluja, halleluja, hallelujah
haleluja, haleluja
halleluuja
halleluja, halleluja, halleluja, ylistys
alléluia
Gott sei Dank, halleluja, Halleluja
alleluja, alleluja, alleluja, allelujázik
hallelúja, hallelúja
haleluya, berhaleluya
alleluia
aililiú, aililiú
alleluia, alleluia, grazie a Dio
allēlūia
aleluya
aleliùja
alleluia
aleloia
alleluia, hallelujah, halleluyah
hareruia
haleluya
halleluja
halleluja
Haleluja
alleluja, hosanna, alleluja
aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
aleluia, aliluia
аллилу́йя, сла́ва бо́гу, сла́ва бо́гу, ура́, аллилу́йя, аллилу́йя
allilújja, sláva bógu, sláva bógu, urá, allilújja, allilújja
alleluia, allelujah, halleluyah
aleluja, aleluja, алелуја, алелуја
aleluja, halejuja
aleluja
aleluya, aleluya, aleluya, congratulación, felicitación
alleluia, alleluia
halleluja
aleluya
Allah'a çok şükür, Tanrı yarasın, aleluya, alleluya, elhamdülillah, haleluya
hallelujah
haliloya
alelúyà, halelúyà, alelúyà, ké alelúyà
More for "hallelujah"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.