Helter-skelter
//ˌhɛltɚˈskɛltɚ//
Translations of "helter-skelter" (14 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | объркан(Carelessly hurried and confused), без ред(in confused, disorderly haste), объркано(in confused, disorderly haste), безпорядък(confusion or turmoil), суматоха(confusion or turmoil) | obǎrkan, bez red, obǎrkano, bezporjadǎk, sumatoha | |
| Czech | chaotický(Carelessly hurried and confused), překotný(Carelessly hurried and confused), zmatený(Carelessly hurried and confused), chaoticky(in confused, disorderly haste), hlava nehlava(in confused, disorderly haste), horempádem(in confused, disorderly haste), zmateně(in confused, disorderly haste), tobogan(amusement ride), zmatek(confusion or turmoil) | — | |
| Dagbani | balibali(in confused, disorderly haste) | — | |
| Danish | hulter til bulter(in confused, disorderly haste) | — | |
| Dutch | holderdebolder(in confused, disorderly haste) | — | |
| German | holterdiepolter(Carelessly hurried and confused), Hals über Kopf(in confused, disorderly haste), holterdiepolter(in confused, disorderly haste) | — | |
| Hungarian | hanyatt-homlok(in confused, disorderly haste), hebehurgyán(in confused, disorderly haste), nyakra-főre(in confused, disorderly haste) | — | |
| Japanese | めちゃめちゃ(in confused, disorderly haste) | mechamecha | |
| Plautdietsch | droslich(Carelessly hurried and confused) | — | |
| Polish | bezładny(Carelessly hurried and confused), bezładnie(in confused, disorderly haste), na łeb, na szyję(in confused, disorderly haste) | — | |
| Portuguese | a trouxe-mouxe(in confused, disorderly haste) | — | |
| Scottish Gaelic | amasgaidh(Carelessly hurried and confused), amasgaidh(in confused, disorderly haste), uathrais air thairis(in confused, disorderly haste), giorna-giùirne(confusion or turmoil) | — | |
| Tamil | துண்டைக் காணோம் துணியைக் காணோம் என்று(in confused, disorderly haste) | tuṇṭaik kāṇōm tuṇiyaik kāṇōm eṉṟu | |
| Ukrainian | спіра́льна гі́рка(amusement ride) | spirálʹna hírka |
объркан, без ред, объркано, безпорядък, суматоха
obǎrkan, bez red, obǎrkano, bezporjadǎk, sumatoha
chaotický, překotný, zmatený, chaoticky, hlava nehlava, horempádem, zmateně, tobogan, zmatek
balibali
hulter til bulter
holderdebolder
holterdiepolter, Hals über Kopf, holterdiepolter
hanyatt-homlok, hebehurgyán, nyakra-főre
droslich
bezładny, bezładnie, na łeb, na szyję
a trouxe-mouxe
amasgaidh, amasgaidh, uathrais air thairis, giorna-giùirne
More for "helter-skelter"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.