Hopefully
//ˈhoʊp.fə.li//
Translations of "hopefully" (22 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | إن شاء الله(it is hoped that) | ʔin šāʔ allāh | |
| Catalan | tant de bo(it is hoped that) | — | |
| Danish | forhåbentlig(it is hoped that) | — | |
| Dutch | hoopvol(in a hopeful manner), hopelijk(it is hoped that) | — | |
| Esperanto | espereble(in a hopeful manner), espereble(it is hoped that) | — | |
| Finnish | toiveikkaasti(in a hopeful manner), toivottavasti(it is hoped that) | — | |
| French | avec un peu de chance(it is hoped that), en espérant que ...(it is hoped that) | — | |
| German | hoffentlich(it is hoped that), hoffnungsvoll(in a hopeful manner) | — | |
| Hungarian | remélhetőleg(it is hoped that) | — | |
| Icelandic | vonandi(it is hoped that) | — | |
| Italian | con buone speranze(in a hopeful manner), speranzosamente(it is hoped that) | — | |
| Japanese | 上手くいけば(it is hoped that), 願わくは(it is hoped that), 願わくば(it is hoped that) | umaku ikeba, negawaku wa, negawaku ba | |
| Low German | hoäpentlik(it is hoped that) | — | |
| Malay | moga-moga(it is hoped that), mudah-mudahan(it is hoped that), semoga(it is hoped that) | — | |
| Norwegian Bokmål | forhåpentlig(it is hoped that), forhåpentligvis(it is hoped that) | — | |
| Portuguese | Deus te ouça(it is hoped that), esperançosamente(in a hopeful manner), oxalá(it is hoped that), tomara(it is hoped that) | — | |
| Russian | наде́юсь(it is hoped that), с наде́ждой(in a hopeful manner) | nadéjusʹ, s nadéždoj | |
| Spanish | Dios te oiga(it is hoped that), aguardantemente(in a hopeful manner), amalaya(it is hoped that), esperanzadamente(in a hopeful manner), ojalá(it is hoped that), quienquita(it is hoped that) | — | |
| Swedish | förhoppningsvis(it is hoped that), hoppeligen(it is hoped that), hoppfullt(in a hopeful manner) | — | |
| Turkish | inşallah(it is hoped that), umutla(in a hopeful manner), ümitle(in a hopeful manner) | — | |
| Volapük | spelabo(it is hoped that) | — | |
| Welsh | gobeithio(it is hoped that) | — |
tant de bo
forhåbentlig
hoopvol, hopelijk
espereble, espereble
toiveikkaasti, toivottavasti
avec un peu de chance, en espérant que ...
hoffentlich, hoffnungsvoll
remélhetőleg
vonandi
con buone speranze, speranzosamente
hoäpentlik
moga-moga, mudah-mudahan, semoga
forhåpentlig, forhåpentligvis
Deus te ouça, esperançosamente, oxalá, tomara
Dios te oiga, aguardantemente, amalaya, esperanzadamente, ojalá, quienquita
förhoppningsvis, hoppeligen, hoppfullt
inşallah, umutla, ümitle
spelabo
gobeithio
More for "hopefully"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.