Inshallah
//ˌɪnˈʃɑ.lə//
Translations of "inshallah" (51 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | inshálla(Islam: if God has willed it), ishálla(Islam: if God has willed it) | — | |
| Arabic | إِنْ شَاءَ ٱللّٰه(Islam: if God has willed it) | ʔin šāʔa llāh | |
| Armenian | ինշալլա(Islam: if God has willed it) | inšalla | |
| Azerbaijani | inşallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Bashkir | иншалла(Islam: if God has willed it) | inşalla | |
| Bengali | ইনশাআল্লাহ্(Islam: if God has willed it) | inośaallah | |
| Breton | inch'Allah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Catalan | inxal·là(Islam: if God has willed it), si déu vol(Islam: if God has willed it) | — | |
| Central Kurdish | ئیشاڵا(Islam: if God has willed it) | îşalla | |
| Chinese | йиншанлахў(Islam: if God has willed it) | yinšanlahw | |
| Chinese Mandarin | 印沙安拉(Islam: if God has willed it) | yìnshā'ānlā | |
| Danish | inshallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Dutch | inshallah(Islam: if God has willed it), insjallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Finnish | insha Allah(Islam: if God has willed it), jos Luoja suo(Islam: if God has willed it) | — | |
| French | Dieu veuille(Islam: if God has willed it), Inch'Allah(Islam: if God has willed it), si Dieu le veut(Islam: if God has willed it), si Dieu veut(Islam: if God has willed it) | — | |
| Georgian | ინშალლაჰ(Islam: if God has willed it) | inšallah | |
| German | Inschallah(Islam: if God has willed it), so Gott will(Islam: if God has willed it) | — | |
| Gujarati | ઇન્શાઅલ્લાહ(Islam: if God has willed it) | inśāallāh | |
| Hebrew | אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם(Islam: if God has willed it), אינשאללה(Islam: if God has willed it) | im yirtseh hashem, inshála | |
| Hindi | इंशाअल्लाह(Islam: if God has willed it), इंशाल्लाह(Islam: if God has willed it), इन्शाअल्लाह(Islam: if God has willed it) | iñśāallāh, iñśāllāh, inśāallāh | |
| Hungarian | insallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Icelandic | ef Guð lofar(Islam: if God has willed it) | — | |
| Indonesian | insya Allah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Iranian Persian | اِنشَاءَٱللّٰه(Islam: if God has willed it), ایشَاللّٰه(Islam: if God has willed it) | en-šâ'al-lâh, išâllâh | |
| Italian | a Dio piacendo(Islam: if God has willed it), se Dio vuole(Islam: if God has willed it) | — | |
| Japanese | インシャッラーフ(Islam: if God has willed it), インシャラー(Islam: if God has willed it), インシャーアッラー(Islam: if God has willed it) | insharrāfu, insharā, inshāarrā | |
| Kabyle | mayghva rebbi(Islam: if God has willed it) | — | |
| Kazakh | иншалла(Islam: if God has willed it) | inşalla | |
| Korean | 인샬라(Islam: if God has willed it) | insyalla | |
| Kyrgyz | иншалла(Islam: if God has willed it) | inşalla | |
| Ladino | ishalla(Islam: if God has willed it) | — | |
| Latin | Deo volente(Islam: if God has willed it) | — | |
| Malay | insya-Allah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Northern Kurdish | inşela(Islam: if God has willed it) | — | |
| Pashto | انشاالله(Islam: if God has willed it) | inšā'āllāh | |
| Polish | jak Allah pozwoli(Islam: if God has willed it) | — | |
| Portuguese | oxalá(Islam: if God has willed it), se Deus quiser(Islam: if God has willed it) | — | |
| Rohingya | incá Allah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Russian | иншаалла́х(Islam: if God has willed it), иншалла́х(Islam: if God has willed it) | inšaalláx, inšalláx | |
| Serbo-Croatian | ako Bog da(Islam: if God has willed it), inšalah(Islam: if God has willed it), inšallah(Islam: if God has willed it), ако Бог да(Islam: if God has willed it), иншалах(Islam: if God has willed it), иншаллах(Islam: if God has willed it) | — | |
| Spanish | inshalá(Islam: if God has willed it), ojalá(Islam: if God has willed it), si Dios quiere(Islam: if God has willed it) | — | |
| Swahili | Mungu akipenda(Islam: if God has willed it) | — | |
| Swedish | förhoppningsvis(Islam: if God has willed it), insha'Allah(Islam: if God has willed it), inshallah(Islam: if God has willed it), om Gud så vill(Islam: if God has willed it), om Gud vill(Islam: if God has willed it) | — | |
| Tajik | иншоаллоҳ(Islam: if God has willed it), иншоллоҳ(Islam: if God has willed it) | inšoalloh, inšolloh | |
| Tatar | иншалла(Islam: if God has willed it) | inşalla | |
| Turkish | inşallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Turkmen | inşallah(Islam: if God has willed it) | — | |
| Urdu | اِن شاء اَللّٰہ(Islam: if God has willed it), اِنْشاءَاَللّٰہ(Islam: if God has willed it) | in śā' allāh, inśā'āllāh | |
| Uyghur | ئىنشائاللا(Islam: if God has willed it) | insha'alla | |
| Uzbek | insholloh(Islam: if God has willed it) | — | |
| Wolof | inchaalaaxu(Islam: if God has willed it) | — |
inshálla, ishálla
inşallah
inch'Allah
inxal·là, si déu vol
inshallah
inshallah, insjallah
insha Allah, jos Luoja suo
Dieu veuille, Inch'Allah, si Dieu le veut, si Dieu veut
Inschallah, so Gott will
insallah
ef Guð lofar
insya Allah
a Dio piacendo, se Dio vuole
mayghva rebbi
ishalla
Deo volente
insya-Allah
inşela
jak Allah pozwoli
oxalá, se Deus quiser
incá Allah
ako Bog da, inšalah, inšallah, ако Бог да, иншалах, иншаллах
inshalá, ojalá, si Dios quiere
Mungu akipenda
förhoppningsvis, insha'Allah, inshallah, om Gud så vill, om Gud vill
inşallah
inşallah
insholloh
inchaalaaxu
More for "inshallah"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.