Loose
Translations of "loose" (54 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | χαλαρός(not fixed tightly), χαλαρός(not fitting tightly), λύω(to let loose), λύω(to unfasten), λύω(to make less tight) | khalarós, khalarós, lúō, lúō, lúō | |
| Arabic | فَضْفَاض(not fixed tightly) | faḍfāḍ | |
| Armenian | արձակ(not fixed tightly), արձակված(not fixed tightly) | arjak, arjakvac | |
| Azerbaijani | gen(not fitting tightly), şalaq(not fitting tightly) | — | |
| Bikol Central | mahiwas(not fixed tightly) | — | |
| Bulgarian | незавързан(not fixed tightly), незакрепен(not fixed tightly), неопакован(not packaged), отпуснат(not fitting tightly), отпуснат(relaxed), разпуснат(promiscuous), рохкав(not compact), хлабав(not fitting tightly), огън(archery: begin shooting), изпускам(archery: to shoot), изпусна(archery: to shoot), изпущам(archery: to shoot), освобождавам(to let loose), отпускам(to make less tight), отпусна(to make less tight), отпущам(to make less tight), пускам(to let go), пускам(archery: to shoot), пусна(archery: to shoot), пущам(archery: to shoot), развързвам(to unfasten), разхлабвам(to make less tight) | nezavǎrzan, nezakrepen, neopakovan, otpusnat, otpusnat, razpusnat, rohkav, hlabav, ogǎn, izpuskam, izpusna, izpuštam, osvoboždavam, otpuskam, otpusna, otpuštam, puskam, puskam, pusna, puštam, razvǎrzvam, razhlabvam | |
| Catalan | fluix(not fixed tightly), fluix(not compact), indiscret(indiscreet), promiscu(promiscuous), relaxat(relaxed), afluixar(to make less tight), alliberar(to let go), descordar(to unfasten), deslligar(to let loose), tirar(archery: to shoot) | — | |
| Central Kurdish | سووک(promiscuous), شل(not fixed tightly), شل(not fitting tightly) | sûk, şil, şil | |
| Chinese | 落落(not fitting tightly) | zh-min-nan | |
| Chinese Cantonese | 鬆 /松(not fixed tightly) | sung¹ | |
| Chinese Mandarin | 鬆動 /松动(not fixed tightly), 鬆弛 /松弛(not fixed tightly) | sōngdòng, sōngchí | |
| Czech | sypký(not compact), uvolněný(relaxed), volný(not fixed tightly), volný(not fitting tightly) | — | |
| Danish | løs(not fixed tightly), løse(to let loose), løse(to unfasten), løsne(to make less tight) | — | |
| Dutch | los(not fixed tightly), los(not packaged), los(not compact), mul(not compact), ontspannen(relaxed), ruim(not fitting tightly), loslaten(to let loose), loslaten(to let go), losmaken(to unfasten), lossen(archery: to shoot), verlossen(to let loose) | — | |
| Esperanto | loza(not fixed tightly) | — | |
| Estonian | lõtv(not fixed tightly) | — | |
| Finnish | avara(not fitting tightly), epäsiveellinen(promiscuous), huolimaton(indiscreet), irti(not fixed tightly), irto(not packaged), irto(not compact), irtonainen(not packaged), irtonainen(not compact), irtonainen(relaxed), löyhä(indiscreet), löyhätapainen(promiscuous), löysä(not fixed tightly), rento(relaxed), sulava(relaxed), väljä(not fitting tightly), ampua(archery: to shoot), höllätä(to make less tight), irrottaa(to let loose), irrottaa(to unfasten), laukaista(archery: to shoot), löysätä(to make less tight), päästää(to let loose), päästää irti(to let go), vapauttaa(to let loose) | — | |
| French | ample(not fitting tightly), débauché(promiscuous), facile(promiscuous), lousse(not fitting tightly), lâche(not fixed tightly), mal fixé(not fixed tightly), mal fixé(not compact), meuble(not compact), pas serré(not fitting tightly), à la pièce(not packaged), défaire(to unfasten) | — | |
| Galician | frouxo(not fixed tightly), solto(not fixed tightly), solto(not compact), afrouxar(to make less tight), ceibar(to let loose), ceibar(to let go), desamarrar(to unfasten), soltar(to let loose), soltar(to unfasten), soltar(to let go) | — | |
| German | ausschweifend(promiscuous), entspannt(relaxed), indiskret(indiscreet), locker(not fixed tightly), los(promiscuous), lose(not fixed tightly), lose(not packaged), lose(indiscreet), zügellos(promiscuous), lockern(to make less tight), loslassen(to let go), lösen(to let loose), lösen(to unfasten) | — | |
| Greek | έκλυτος(promiscuous), ακόλαστος(promiscuous), απρόσεκτος(indiscreet), ασύνετος(indiscreet), ευρύχωρος(not fitting tightly), χαλαρός(not fixed tightly), χαλαρός(relaxed), χύμα(not packaged) | éklytos, akólastos, aprósektos, asýnetos, evrýchoros, chalarós, chalarós, chýma | |
| Hindi | खुला(not packaged), ढीला(not fixed tightly), ढीला(not fitting tightly), खोलना(to unfasten), छोड़ना(to let go), ढीला करना(to let loose), ढीला करना(to make less tight) | khulā, ḍhīlā, ḍhīlā, kholnā, choṛnā, ḍhīlā karnā, ḍhīlā karnā | |
| Hungarian | csomagolatlan(not packaged), kimérve/súlyra kapható(not packaged), laza(not fixed tightly), lédig(not packaged), ömlesztett(not packaged) | — | |
| Icelandic | fyrirgjöra(to let go), missa(to let go), sleppa(to let go) | — | |
| Ingrian | höbliä(not fixed tightly), höbliäin(not fixed tightly), höblä(not fixed tightly) | — | |
| Irish | scaoilte(not fixed tightly), scaoilte(not fitting tightly), scaoilte(not compact), scaoilteach(not fixed tightly), scaoilteach(indiscreet), scaoil(to let loose), scaoil(to unfasten), scaoil(to make less tight), scaoil(to let go), scaoil(archery: to shoot), scaoil amach(to let loose) | — | |
| Italian | sciolto(not fixed tightly), sciolto(not packaged), sciolto(not compact), sfuso(not packaged), slegato(not compact), disfare(to unfasten) | — | |
| Japanese | 緩んだ(not fixed tightly) | yurunda | |
| Khiamniungan Naga | tǖkāngkāng(not fixed tightly), tǖlāilàih(not fixed tightly) | — | |
| Khmer | រលុង(not fixed tightly) | rɔɔrɔlung | |
| Korean | 헐렁하다(not fixed tightly) | heolleonghada | |
| Latin | laxus(not fitting tightly), solūtus(not fixed tightly) | — | |
| Malay | longgar(not fixed tightly) | — | |
| Māori | ango(not fitting tightly), hāngengangenga(not fixed tightly), hūngorungoru(not fixed tightly), kaupe(not fixed tightly), mahaki(not fitting tightly), takō(not fixed tightly), tangatanga(not fixed tightly), tangatanga(not fitting tightly), tarau makere(promiscuous), tatere(not fixed tightly), tāwēwē(not fixed tightly), tītengi(not fixed tightly), maheno(to let loose), tangatanga(to make less tight), tūtangatanga(to make less tight), whakakaewa(to unfasten), whakakorokoro(to unfasten), whakamatara(to unfasten), whakangoru(to unfasten), whakatangatanga(to unfasten) | — | |
| Marathi | सैल(not fixed tightly) | sail | |
| Northern Kurdish | fireh(not fitting tightly), sist(not fixed tightly) | — | |
| Norwegian Bokmål | løs(not fixed tightly), løs(not packaged), løs(not fitting tightly), løs(not fitting tightly), løs(not compact), løs(relaxed), løs(indiscreet) | — | |
| Norwegian Nynorsk | laus(not fitting tightly) | — | |
| Occitan | flus(not fixed tightly), desligar(to let loose) | — | |
| Ottoman Turkish | گوشك(not fixed tightly), براقمق(to let loose), براقمق(to let go), صالمق(to let loose), صالمق(to let go) | gevşek, bırakmak, bırakmak, salmak, salmak | |
| Persian | سست(not compact), شل(not fixed tightly), لق(not fixed tightly), هرز(not fixed tightly), گشاد(not fitting tightly), درباختن(to let loose), رهانیدن(to unfasten), شل بستن(to make less tight), واگذاشتن(to let loose), واگذاشتن(to let go) | sost, šol, laq, harz, gošâd, darbāxtan, rahānidan, šol-bastan, vāgozāštan, vāgozāštan | |
| Plautdietsch | looss(not fixed tightly) | — | |
| Polish | luzem(not packaged), luźny(not fixed tightly), luźny(not fitting tightly), sypki(not compact), puszczać(to let go), puścić(to let go) | — | |
| Portuguese | desembalado(not packaged), frouxo(not fixed tightly), frouxo(not fitting tightly), indiscreto(indiscreet), largo(not fitting tightly), promíscuo(promiscuous), relaxado(relaxed), solto(not fixed tightly), solto(not compact), afrouxar(to make less tight), atirar(archery: to shoot), desamarrar(to unfasten), liberar(to let loose), libertar(to let loose), soltar(to let loose), soltar(to let go) | — | |
| Romanian | dezlega(to unfasten) | — | |
| Russian | неосторо́жный(indiscreet), непривя́занный(not fixed tightly), неприкреплённый(not fixed tightly), несде́ржанный(indiscreet), неупако́ванный(not packaged), неутрамбо́ванный(not compact), просто́рный(not fitting tightly), развя́занный(not fixed tightly), распу́тный(promiscuous), распу́щенный(not fixed tightly), распу́щенный(promiscuous), рассла́бленный(relaxed), ры́хлый(not compact), свобо́дный(not fitting tightly), широ́кий(not fitting tightly), освободи́ть(to let loose), освобожда́ть(to let loose), осла́бить(to unfasten), осла́бить(to make less tight), ослабля́ть(to unfasten), ослабля́ть(to make less tight), отвя́зывать(to let loose), отвяза́ть(to let loose), отпуска́ть(to let go), отпусти́ть(to let go), развя́зывать(to unfasten), развяза́ть(to unfasten), расстегну́ть(to unfasten), расстёгивать(to unfasten) | neostoróžnyj, neprivjázannyj, neprikrepljónnyj, nesdéržannyj, neupakóvannyj, neutrambóvannyj, prostórnyj, razvjázannyj, raspútnyj, raspúščennyj, raspúščennyj, rassláblennyj, rýxlyj, svobódnyj, širókij, osvobodítʹ, osvoboždátʹ, oslábitʹ, oslábitʹ, oslabljátʹ, oslabljátʹ, otvjázyvatʹ, otvjazátʹ, otpuskátʹ, otpustítʹ, razvjázyvatʹ, razvjazátʹ, rasstegnútʹ, rasstjógivatʹ | |
| Scottish Gaelic | sgaoilte(not fixed tightly), sgaoilte(not fitting tightly), sgaoilte(not compact) | — | |
| Spanish | aflojado(not fixed tightly), desajustado(not fixed tightly), flojo(not fixed tightly), golfo(promiscuous), holgado(not fixed tightly), indiscreto(indiscreet), laxo(relaxed), libertino(promiscuous), ligero(promiscuous), promiscuo(promiscuous), relajado(relaxed), suelto(not fixed tightly), suelto(not packaged), suelto(not compact), zafado(not fixed tightly), zafo(not fixed tightly), aflojar(to make less tight), desabrochar(to unfasten), desamarrar(to unfasten), desatar(to let loose), liberar(to let loose), soltar(to let loose), soltar(to unfasten), soltar(to let go) | — | |
| Swedish | lös(not fixed tightly), lösaktig(promiscuous), promiskuös(promiscuous), lossa(to let loose) | — | |
| Telugu | గట్టిగా కట్టని(not fitting tightly), గట్టిగా బిగించని(not fixed tightly), వత్తిడి లేకుండా(relaxed), సరిపోని(not compact), కాల్చడం ఆరంభించుట(archery: begin shooting), అనుమతించు(to let go), త్యజించు(to let loose), నిదానింపజేయు(to unfasten), వదులు చేయు(to make less tight) | gaṭṭigā kaṭṭani, gaṭṭigā bigiñcani, vattiḍi lēkuṇḍā, saripōni, kālcaḍaṁ ārambhiñcuṭa, anumatiñcu, tyajiñcu, nidānimpajēyu, vadulu cēyu | |
| Thai | หลวม(not fixed tightly), หลวม(not fitting tightly) | lǔuam, lǔuam | |
| Turkish | bol(not fitting tightly), gevşek(not fixed tightly) | — | |
| Ukrainian | вільний(not fitting tightly) | vilʹnyj | |
| Vietnamese | rộng(not fixed tightly) | — |
gen, şalaq
mahiwas
незавързан, незакрепен, неопакован, отпуснат, отпуснат, разпуснат, рохкав, хлабав, огън, изпускам, изпусна, изпущам, освобождавам, отпускам, отпусна, отпущам, пускам, пускам, пусна, пущам, развързвам, разхлабвам
nezavǎrzan, nezakrepen, neopakovan, otpusnat, otpusnat, razpusnat, rohkav, hlabav, ogǎn, izpuskam, izpusna, izpuštam, osvoboždavam, otpuskam, otpusna, otpuštam, puskam, puskam, pusna, puštam, razvǎrzvam, razhlabvam
fluix, fluix, indiscret, promiscu, relaxat, afluixar, alliberar, descordar, deslligar, tirar
sypký, uvolněný, volný, volný
løs, løse, løse, løsne
los, los, los, mul, ontspannen, ruim, loslaten, loslaten, losmaken, lossen, verlossen
loza
lõtv
avara, epäsiveellinen, huolimaton, irti, irto, irto, irtonainen, irtonainen, irtonainen, löyhä, löyhätapainen, löysä, rento, sulava, väljä, ampua, höllätä, irrottaa, irrottaa, laukaista, löysätä, päästää, päästää irti, vapauttaa
ample, débauché, facile, lousse, lâche, mal fixé, mal fixé, meuble, pas serré, à la pièce, défaire
frouxo, solto, solto, afrouxar, ceibar, ceibar, desamarrar, soltar, soltar, soltar
ausschweifend, entspannt, indiskret, locker, los, lose, lose, lose, zügellos, lockern, loslassen, lösen, lösen
έκλυτος, ακόλαστος, απρόσεκτος, ασύνετος, ευρύχωρος, χαλαρός, χαλαρός, χύμα
éklytos, akólastos, aprósektos, asýnetos, evrýchoros, chalarós, chalarós, chýma
खुला, ढीला, ढीला, खोलना, छोड़ना, ढीला करना, ढीला करना
khulā, ḍhīlā, ḍhīlā, kholnā, choṛnā, ḍhīlā karnā, ḍhīlā karnā
csomagolatlan, kimérve/súlyra kapható, laza, lédig, ömlesztett
fyrirgjöra, missa, sleppa
höbliä, höbliäin, höblä
scaoilte, scaoilte, scaoilte, scaoilteach, scaoilteach, scaoil, scaoil, scaoil, scaoil, scaoil, scaoil amach
sciolto, sciolto, sciolto, sfuso, slegato, disfare
tǖkāngkāng, tǖlāilàih
laxus, solūtus
longgar
ango, hāngengangenga, hūngorungoru, kaupe, mahaki, takō, tangatanga, tangatanga, tarau makere, tatere, tāwēwē, tītengi, maheno, tangatanga, tūtangatanga, whakakaewa, whakakorokoro, whakamatara, whakangoru, whakatangatanga
fireh, sist
løs, løs, løs, løs, løs, løs, løs
flus, desligar
سست, شل, لق, هرز, گشاد, درباختن, رهانیدن, شل بستن, واگذاشتن, واگذاشتن
sost, šol, laq, harz, gošâd, darbāxtan, rahānidan, šol-bastan, vāgozāštan, vāgozāštan
looss
luzem, luźny, luźny, sypki, puszczać, puścić
desembalado, frouxo, frouxo, indiscreto, largo, promíscuo, relaxado, solto, solto, afrouxar, atirar, desamarrar, liberar, libertar, soltar, soltar
dezlega
неосторо́жный, непривя́занный, неприкреплённый, несде́ржанный, неупако́ванный, неутрамбо́ванный, просто́рный, развя́занный, распу́тный, распу́щенный, распу́щенный, рассла́бленный, ры́хлый, свобо́дный, широ́кий, освободи́ть, освобожда́ть, осла́бить, осла́бить, ослабля́ть, ослабля́ть, отвя́зывать, отвяза́ть, отпуска́ть, отпусти́ть, развя́зывать, развяза́ть, расстегну́ть, расстёгивать
neostoróžnyj, neprivjázannyj, neprikrepljónnyj, nesdéržannyj, neupakóvannyj, neutrambóvannyj, prostórnyj, razvjázannyj, raspútnyj, raspúščennyj, raspúščennyj, rassláblennyj, rýxlyj, svobódnyj, širókij, osvobodítʹ, osvoboždátʹ, oslábitʹ, oslábitʹ, oslabljátʹ, oslabljátʹ, otvjázyvatʹ, otvjazátʹ, otpuskátʹ, otpustítʹ, razvjázyvatʹ, razvjazátʹ, rasstegnútʹ, rasstjógivatʹ
sgaoilte, sgaoilte, sgaoilte
aflojado, desajustado, flojo, golfo, holgado, indiscreto, laxo, libertino, ligero, promiscuo, relajado, suelto, suelto, suelto, zafado, zafo, aflojar, desabrochar, desamarrar, desatar, liberar, soltar, soltar, soltar
lös, lösaktig, promiskuös, lossa
గట్టిగా కట్టని, గట్టిగా బిగించని, వత్తిడి లేకుండా, సరిపోని, కాల్చడం ఆరంభించుట, అనుమతించు, త్యజించు, నిదానింపజేయు, వదులు చేయు
gaṭṭigā kaṭṭani, gaṭṭigā bigiñcani, vattiḍi lēkuṇḍā, saripōni, kālcaḍaṁ ārambhiñcuṭa, anumatiñcu, tyajiñcu, nidānimpajēyu, vadulu cēyu
bol, gevşek
rộng
More for "loose"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.