Mashallah

Translations of "mashallah" (28 languages)

Language	Translation	Romanization
Arabic	مَا شَاءَ ٱللَّه(God has willed it)	mā šāʔa l-lah
Armenian	մաշալլա(God has willed it)	mašalla
Azerbaijani	maşallah(God has willed it)	—
Bengali	মাশাআল্লাহ্(God has willed it)	maśaallah
Finnish	kuten Allah haluaa(God has willed it), masha Allah(God has willed it)	—
French	mashallah(God has willed it)	—
German	maschallah(God has willed it)	—
Gujarati	માશાઅલ્લાહ(God has willed it)	māśāallāh
Hindi	माशाअल्लाह(God has willed it), माशाल्लाह(God has willed it)	māśāallāh, māśāllāh
Indonesian	masya Allah(God has willed it)	—
Kazakh	машалла(God has willed it), мәшә Аллаһ(God has willed it)	maşalla, mäşä Allah
Kumyk	машаллагь(God has willed it)	maşallah
Ladino	mashala(God has willed it)	—
Macedonian	машала(God has willed it)	mašala
Malay	masya Allah(God has willed it)	—
Marathi	माशाल्लाह(God has willed it)	māśāllāh
Northern Kurdish	maşelah(God has willed it)	—
Pashto	ماشأالله(God has willed it), ماشاء الله(God has willed it)	māšalláh, māša' lláh
Persian	ماشاءالله(God has willed it)	mâšâ'allah
Russian	машаалла́х(God has willed it), машалла́х(God has willed it)	mašaalláx, mašalláx
Serbo-Croatian	mašala(God has willed it), mašalah(God has willed it), mašallah(God has willed it), машала(God has willed it), машалах(God has willed it), машаллах(God has willed it)	—
Tagalog	mashallah(God has willed it)	—
Tajik	мошоаллоҳ(God has willed it)	mošoalloh
Thai	มาชาอัลลอฮ์(God has willed it)	maa-chaa-an-lɔɔ
Turkish	maşallah(God has willed it)	—
Urdu	ماشاءاَللہ(God has willed it)	māśā’allāh
Uyghur	ماشائاللا(God has willed it)	masha'alla
Uzbek	mosholloh(God has willed it)	—