Mashallah.
Source: tatoeba (7683349)
Mashallah
Synonyms for "mashallah"
Ranked by relevance and common usage.
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
Related terms
3 entriescoordinate
1 entrieshas context
1 entriesrelated to
4 entriesTranslations
38 translations across 28 languages.
Arabic
1 entries- مَا شَاءَ ٱللَّه intj (God has willed it)
Armenian
1 entries- մաշալլա intj (God has willed it)
Azerbaijani
1 entries- maşallah intj (God has willed it)
Bengali
1 entries- মাশাআল্লাহ্ intj (God has willed it)
Finnish
2 entries- kuten Allah haluaa intj (God has willed it)
- masha Allah intj (God has willed it)
French
1 entries- mashallah intj (God has willed it)
German
1 entries- maschallah intj (God has willed it)
Gujarati
1 entries- માશાઅલ્લાહ intj (God has willed it)
Hindi
2 entries- माशाअल्लाह intj (God has willed it)
- माशाल्लाह intj (God has willed it)
Indonesian
1 entries- masya Allah intj (God has willed it)
Kazakh
2 entries- машалла intj (God has willed it)
- мәшә Аллаһ intj (God has willed it)
Kumyk
1 entries- машаллагь intj (God has willed it)
Ladino
1 entries- mashala intj (God has willed it)
Macedonian
1 entries- машала intj (God has willed it)
Malay
1 entries- masya Allah intj (God has willed it)
Marathi
1 entries- माशाल्लाह intj (God has willed it)
Northern Kurdish
1 entries- maşelah intj (God has willed it)
Pashto
2 entries- ماشأالله intj (God has willed it)
- ماشاء الله intj (God has willed it)
Persian
1 entries- ماشاءالله intj (God has willed it)
Russian
2 entries- машаалла́х intj (God has willed it)
- машалла́х intj (God has willed it)
Serbo-Croatian
4 entries- mašala intj (God has willed it)
- mašalah intj (God has willed it)
- mašallah intj (God has willed it)
- машала intj (God has willed it)
Tagalog
1 entries- mashallah intj (God has willed it)
Tajik
1 entries- мошоаллоҳ intj (God has willed it)
Thai
1 entries- มาชาอัลลอฮ์ intj (God has willed it)
Turkish
1 entries- maşallah intj (God has willed it)
Urdu
1 entries- ماشاءاَللہ intj (God has willed it)
Uyghur
1 entries- ماشائاللا intj (God has willed it)
Uzbek
1 entries- mosholloh intj (God has willed it)
Sample sentences
6 total sentences available.
Mashallah!
Source: tatoeba (12301884)
Mashallah, I hear Akhmad say. Mashallah. I ask him what it means. “Mashallah, it's to be thankful. Something wonderful.” It means, literally, “God wills it.” And yet it seems, there's a kind of joy inside the word, too. Some large, cosmic gratitude.
Source: wiktionary
'Mashallah, fine set of boys you've got here, sir,' he smiled, shaking us all by the hand, and giving Jamal a mock punch on the shoulder. 'Y'all new to the masjid?' ' Yes, we are,' Dad answered him. 'It's our first time here as a family.'
Source: wiktionary
Showing 4 of 6 available sentences.
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.