Mend
//mɛnd//
Translations of "mend" (41 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | arnoj(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Ancient Greek | καταρτίζω(to physically repair (something that is damaged)) | katartízō | |
| Arabic | أَصْلَحَ(to physically repair (something that is damaged)), صلح(to physically repair (something that is damaged)) | ʔaṣlaḥa, ṣallaḥ | |
| Bulgarian | закърпване(act of repairing), кръпка(place in a thing which has been repaired), кърпя(to repair (a tear in clothing)), подобрявам(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), поправям(to physically repair (something that is damaged)) | zakǎrpvane, krǎpka, kǎrpja, podobrjavam, popravjam | |
| Catalan | reparar(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Chinese Mandarin | 修改(to physically repair (something that is damaged)), 修理(to physically repair (something that is damaged)), 修補 /修补(to physically repair (something that is damaged)) | xiūgǎi, xiūlǐ, xiūbǔ | |
| Czech | opravit(to physically repair (something that is damaged)), spravit(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Danish | fikse(to physically repair (something that is damaged)), forbedre(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), lappe(to repair (a tear in clothing)), reparere(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Dutch | herstellen(to physically repair (something that is damaged)), herstellen(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), repareren(to physically repair (something that is damaged)), verbeteren(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy) | — | |
| Esperanto | ripari(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Finnish | paikka(place in a thing which has been repaired), paikkaus(act of repairing), paraneminen(improvement in health; recovery from illness), kohentaa(to physically repair (something that is damaged)), korjata(to physically repair (something that is damaged)), korjata(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), kunnostaa(to physically repair (something that is damaged)), lisätä puuta(to add fuel to (a fire)), paikata(to repair (a tear in clothing)), parantaa(to physically repair (something that is damaged)), parantaa(to produce something better than (something else)), sovittaa vauhti(to adjust (a pace or speed)) | — | |
| French | raccommoder(to physically repair (something that is damaged)), rapiécer(to repair (a tear in clothing)), réparer(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Galician | remendar(to repair (a tear in clothing)), reparar(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| German | flicken(to physically repair (something that is damaged)), reparieren(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Greek | επισκευάζω(to physically repair (something that is damaged)) | episkevázo | |
| Hindi | ठीक करना(to physically repair (something that is damaged)) | ṭhīk karnā | |
| Hungarian | folt(place in a thing which has been repaired), foltozás(act of repairing), javítás(act of repairing), javítás(place in a thing which has been repaired), befoltoz(to repair (a tear in clothing)), felszed(to repair (a tear in clothing)), foltoz(to repair (a tear in clothing)), helyrehoz(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), helyreállít(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), javít(to repair (a tear in clothing)), jóvátesz(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), kijavít(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), megfoltoz(to repair (a tear in clothing)), megjavít(to physically repair (something that is damaged)), megjavít(to repair (a tear in clothing)), megjavít(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), megstoppol(to repair (a tear in clothing)), rendbe hoz(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy), összevarr(to repair (a tear in clothing)) | — | |
| Irish | ceartaigh(to physically repair (something that is damaged)), deisigh(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Italian | rammendare(to repair (a tear in clothing)), riparare(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Japanese | 修理する(to physically repair (something that is damaged)), 直す(to physically repair (something that is damaged)) | shūri suru, naosu | |
| Korean | 고치다(to physically repair (something that is damaged)), 수리하다(to physically repair (something that is damaged)) | gochida, suri-hada | |
| Lao | ຊ່ອມ(to physically repair (something that is damaged)) | sǭm | |
| Latin | sarciō(to physically repair (something that is damaged)), sarciō(to repair (a tear in clothing)) | — | |
| Māori | pāpaki(to repair (a tear in clothing)), tapi(to repair (a tear in clothing)), tapitapi(to repair (a tear in clothing)), whakapai(to correct or put right (an error, a fault, etc.) — see also rectify, remedy) | — | |
| Ottoman Turkish | یامامق(to repair (a tear in clothing)) | yamamak | |
| Persian | درست کردن(to physically repair (something that is damaged)) | dorost kardan | |
| Plautdietsch | flekjen(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Polish | cerować(to repair (a tear in clothing)), naprawiać(to physically repair (something that is damaged)), naprawić(to physically repair (something that is damaged)), zacerować(to repair (a tear in clothing)) | — | |
| Portuguese | conserto(act of repairing), remendo(place in a thing which has been repaired), reparo(act of repairing), consertar(to physically repair (something that is damaged)), remendar(to repair (a tear in clothing)), reparar(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Romanian | drege(to physically repair (something that is damaged)), repara(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Russian | зала́тывание(act of repairing), запла́та(place in a thing which has been repaired), запла́тка(place in a thing which has been repaired), заши́тая ды́рка(place in a thing which has been repaired), зашто́пывание(act of repairing), лата́ние(act of repairing), почи́нка(act of repairing), што́пка(act of repairing), заши́ть(to repair (a tear in clothing)), зашивать(to repair (a tear in clothing)), заштопывать(to repair (a tear in clothing)), испра́вить(to physically repair (something that is damaged)), исправля́ть(to physically repair (something that is damaged)), почини́ть(to physically repair (something that is damaged)), чини́ть(to physically repair (something that is damaged)) | zalátyvanije, zapláta, zaplátka, zašítaja dýrka, zaštópyvanije, latánije, počínka, štópka, zašítʹ, zašivatʹ, zaštopyvatʹ, isprávitʹ, ispravljátʹ, počinítʹ, činítʹ | |
| Scottish Gaelic | càirich(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Spanish | remiendo(place in a thing which has been repaired), corcusir(to repair (a tear in clothing)), cusir(to repair (a tear in clothing)), enmendar(to physically repair (something that is damaged)), remendar(to physically repair (something that is damaged)), remendar(to repair (a tear in clothing)), surcir(to repair (a tear in clothing)), zurcir(to repair (a tear in clothing)) | — | |
| Swahili | kutengeneza(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Swedish | fixa(to physically repair (something that is damaged)), laga(to physically repair (something that is damaged)), reparera(to physically repair (something that is damaged)) | — | |
| Thai | ซ่อม(to physically repair (something that is damaged)) | sɔ̂m | |
| Turkish | onarmak(to physically repair (something that is damaged)), tamir etmek(to physically repair (something that is damaged)), yamamak(to repair (a tear in clothing)) | — | |
| Ukrainian | ла́годити(to physically repair (something that is damaged)), пола́годити(to physically repair (something that is damaged)) | láhodyty, poláhodyty | |
| Urdu | ٹھیک کرنا(to physically repair (something that is damaged)) | ṭhīk karnā | |
| Uyghur | ئوڭلىماق(to physically repair (something that is damaged)), ياسىماق(to physically repair (something that is damaged)), يامىماق(to physically repair (something that is damaged)), يامىماق(to repair (a tear in clothing)) | onglimaq, yasimaq, yamimaq, yamimaq | |
| Vietnamese | sửa(act of repairing), vá(act of repairing), khâu(to repair (a tear in clothing)), sửa chữa(to physically repair (something that is damaged)), vá(to repair (a tear in clothing)) | — |
arnoj
закърпване, кръпка, кърпя, подобрявам, поправям
zakǎrpvane, krǎpka, kǎrpja, podobrjavam, popravjam
reparar
opravit, spravit
fikse, forbedre, lappe, reparere
herstellen, herstellen, repareren, verbeteren
ripari
paikka, paikkaus, paraneminen, kohentaa, korjata, korjata, kunnostaa, lisätä puuta, paikata, parantaa, parantaa, sovittaa vauhti
raccommoder, rapiécer, réparer
remendar, reparar
flicken, reparieren
folt, foltozás, javítás, javítás, befoltoz, felszed, foltoz, helyrehoz, helyreállít, javít, jóvátesz, kijavít, megfoltoz, megjavít, megjavít, megjavít, megstoppol, rendbe hoz, összevarr
ceartaigh, deisigh
rammendare, riparare
sarciō, sarciō
pāpaki, tapi, tapitapi, whakapai
flekjen
cerować, naprawiać, naprawić, zacerować
conserto, remendo, reparo, consertar, remendar, reparar
drege, repara
зала́тывание, запла́та, запла́тка, заши́тая ды́рка, зашто́пывание, лата́ние, почи́нка, што́пка, заши́ть, зашивать, заштопывать, испра́вить, исправля́ть, почини́ть, чини́ть
zalátyvanije, zapláta, zaplátka, zašítaja dýrka, zaštópyvanije, latánije, počínka, štópka, zašítʹ, zašivatʹ, zaštopyvatʹ, isprávitʹ, ispravljátʹ, počinítʹ, činítʹ
càirich
remiendo, corcusir, cusir, enmendar, remendar, remendar, surcir, zurcir
kutengeneza
fixa, laga, reparera
onarmak, tamir etmek, yamamak
sửa, vá, khâu, sửa chữa, vá
More for "mend"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.