Methinks
//miˈθiŋks//
Translations of "methinks" (33 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | يَبْدُو لِي(it seems to me) | yabdū lī | |
| Azerbaijani | mənə elə gəlir(it seems to me) | — | |
| Bulgarian | струва ми се(it seems to me) | struva mi se | |
| Chinese Mandarin | 依我看來 /依我看来(it seems to me), 我認為 /我认为(it seems to me), 據我看來 /据我看来(it seems to me) | yī wǒ kàn lái, wǒ rènwéi, jù wǒ kàn lái | |
| Czech | mně se zdá(it seems to me) | — | |
| Dutch | me dunkt(it seems to me) | — | |
| Estonian | minu meelest(it seems to me), mulle tundub(it seems to me) | — | |
| Finnish | mielestäni(it seems to me), minusta tuntuu(it seems to me) | — | |
| French | il m'apparaît(it seems to me), il me semble(it seems to me), m'est avis(it seems to me) | — | |
| Georgian | ალბათ(it seems to me) | albat | |
| German | mich dünkt(it seems to me), mir dünkt(it seems to me) | — | |
| Greek | μου φαίνεται(it seems to me) | mou faínetai | |
| Hebrew | חושבני(it seems to me), חושבתני(it seems to me) | khoshváni, khoshvátni | |
| Hungarian | olybá tűnik(it seems to me), úgy tűnik(it seems to me) | — | |
| Icelandic | mér sýnist(it seems to me), mér virðist(it seems to me) | — | |
| Italian | mi pare(it seems to me), mi sembra(it seems to me) | — | |
| Japanese | 私が思うに(it seems to me) | watashi ga omou ni | |
| Kazakh | меніңше(it seems to me) | menıñşe | |
| Lithuanian | manding(it seems to me) | — | |
| Low German | mi dücht(it seems to me), mi dünkt(it seems to me) | — | |
| Macedonian | ми се чи́ни(it seems to me) | mi se číni | |
| Norwegian | det synes meg(it seems to me) | — | |
| Polish | moim zdaniem(it seems to me), na moje(it seems to me), na mój rozum(it seems to me), po mojemu(it seems to me), w moich oczach(it seems to me), w moim odczuciu(it seems to me), w moim przekonaniu(it seems to me), w mojej opinii(it seems to me), według mnie(it seems to me) | — | |
| Portuguese | me parece(it seems to me), parece-me(it seems to me) | — | |
| Romanian | îmi pare(it seems to me) | — | |
| Russian | кажи́сь(it seems to me), мне ка́жется(it seems to me), по-мо́ему(it seems to me), похо́ду(it seems to me), похо́же(it seems to me), сдаётся(it seems to me) | kažísʹ, mne kážetsja, po-mójemu, poxódu, poxóže, sdajótsja | |
| Serbo-Croatian | čini mi se(it seems to me) | — | |
| Slovak | zdá sa mi(it seems to me) | — | |
| Slovene | zdi se mi(it seems to me) | — | |
| Spanish | me parece(it seems to me) | — | |
| Swedish | det synes mig(it seems to me), det tycks mig(it seems to me), mig tyckes(it seems to me) | — | |
| Tamil | எனக்கு ... என்று தோன்றுது(it seems to me) | eṉakku ... eṉṟu tōṉṟutu | |
| Turkish | bana öyle gelir ki(it seems to me), galiba(it seems to me), sanırım ki(it seems to me) | — |
mənə elə gəlir
mně se zdá
me dunkt
minu meelest, mulle tundub
mielestäni, minusta tuntuu
il m'apparaît, il me semble, m'est avis
mich dünkt, mir dünkt
olybá tűnik, úgy tűnik
mér sýnist, mér virðist
mi pare, mi sembra
manding
mi dücht, mi dünkt
det synes meg
moim zdaniem, na moje, na mój rozum, po mojemu, w moich oczach, w moim odczuciu, w moim przekonaniu, w mojej opinii, według mnie
me parece, parece-me
îmi pare
кажи́сь, мне ка́жется, по-мо́ему, похо́ду, похо́же, сдаётся
kažísʹ, mne kážetsja, po-mójemu, poxódu, poxóže, sdajótsja
čini mi se
zdá sa mi
zdi se mi
me parece
det synes mig, det tycks mig, mig tyckes
bana öyle gelir ki, galiba, sanırım ki
More for "methinks"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.