Nevertheless
Translations of "nevertheless" (59 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | καίτοι(in spite of what preceded), καὶ ὡς(in spite of what preceded), ὅμως(in spite of what preceded) | kaítoi, kaì hōs, hómōs | |
| Arabic | بالرغم من كدا(in spite of what preceded), بِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ(in spite of what preceded), وَمَعَ ذٰلِكَ(in spite of what preceded) | be-r-raḡm men keda, bi-r-raḡmi min ḏālika, wa-maʕa ḏālika | |
| Azerbaijani | buna baxmayaraq(in spite of what preceded), bununla belə(in spite of what preceded), bununla yanaşı(in spite of what preceded), onunla belə(in spite of what preceded), yenə də(in spite of what preceded) | — | |
| Bengali | অথচ(in spite of what preceded) | othoc | |
| Bulgarian | все пак(in spite of what preceded), въпреки това(in spite of what preceded) | vse pak, vǎpreki tova | |
| Catalan | ara bé(in spite of what preceded), no obstant(in spite of what preceded), nogensmenys(in spite of what preceded), tanmateix(in spite of what preceded) | — | |
| Central Kurdish | سەرەڕای(in spite of what preceded) | sererray | |
| Chinese Mandarin | 仍然(in spite of what preceded), 儘管如此(in spite of what preceded), 尽管如此(in spite of what preceded), 然而(in spite of what preceded), 還是 /还是(in spite of what preceded) | réngrán, jǐnguǎn rúcǐ, rán'ér, háishi | |
| Czech | nicméně(in spite of what preceded) | — | |
| Danish | alligevel(in spite of what preceded), ikke desto mindre(in spite of what preceded) | — | |
| Dutch | alhoewel(in spite of what preceded), desalniettemin(in spite of what preceded), desondanks(in spite of what preceded), niettegenstaande(in spite of what preceded), niettemin(in spite of what preceded), toch(in spite of what preceded) | — | |
| Esperanto | malgraŭe(in spite of what preceded), tamen(in spite of what preceded) | — | |
| Estonian | ikka(in spite of what preceded) | — | |
| Finnish | joka tapauksessa(in spite of what preceded), kuitenkin(in spite of what preceded), kumminkin(in spite of what preceded), siitä huolimatta(in spite of what preceded), silti(in spite of what preceded), yhtä kaikki(in spite of what preceded) | — | |
| French | cela étant(in spite of what preceded), cependant(in spite of what preceded), malgré tout(in spite of what preceded), nonobstant(in spite of what preceded), néanmoins(in spite of what preceded), pourtant(in spite of what preceded), tout de même(in spite of what preceded), toutefois(in spite of what preceded) | — | |
| Galician | nembargantes(in spite of what preceded), no entanto(in spite of what preceded), orasme(in spite of what preceded), porén(in spite of what preceded) | — | |
| German | auch wenn(in spite of what preceded), dennoch(in spite of what preceded), nichtsdestotrotz(in spite of what preceded), nichtsdestoweniger(in spite of what preceded), trotzdem(in spite of what preceded), unbenommen(in spite of what preceded) | — | |
| Greek | εν τούτοις(in spite of what preceded), μολαταύτα(in spite of what preceded), μολοντούτο(in spite of what preceded), παρ’ όλα αυτά(in spite of what preceded), ωστόσο(in spite of what preceded) | en toútois, molatáfta, molontoúto, par’ óla aftá, ostóso | |
| Hebrew | על כל פנים(in spite of what preceded) | al kól panim | |
| Hindi | फिर भी(in spite of what preceded) | phir bhī | |
| Hungarian | azonban(in spite of what preceded), ettől függetlenül(in spite of what preceded), mindamellett(in spite of what preceded), mindazonáltal(in spite of what preceded) | — | |
| Icelandic | eigi að síður(in spite of what preceded), engu að síður(in spite of what preceded), samt sem áður(in spite of what preceded) | — | |
| Ido | malgre(in spite of what preceded), tamen(in spite of what preceded) | — | |
| Interlingua | nonobstante(in spite of what preceded) | — | |
| Irish | mar sin féin(in spite of what preceded) | — | |
| Italian | ciononostante(in spite of what preceded), eppure(in spite of what preceded), nondimeno(in spite of what preceded), nonostante(in spite of what preceded), tuttavia(in spite of what preceded) | — | |
| Japanese | しかも(in spite of what preceded), それでも(in spite of what preceded), それにもかかわらず(in spite of what preceded), やはり(in spite of what preceded) | shikamo, sore ni kakawarazu, yahari | |
| Korean | 그렇지만(in spite of what preceded) | geureochiman | |
| Latin | attamen(in spite of what preceded), nihilominus(in spite of what preceded), tamen(in spite of what preceded) | — | |
| Macedonian | нејсе(in spite of what preceded) | nejse | |
| Malagasy | na dia izany aza(in spite of what preceded) | — | |
| Māori | aua atu (rā)(in spite of what preceded), he ahakoa(in spite of what preceded), he ahakoa tonu(in spite of what preceded), hei aha (koa/noa iho)(in spite of what preceded), hei aha koa(in spite of what preceded), me aha koa(in spite of what preceded) | — | |
| Northern Kurdish | dîsan jî(in spite of what preceded), tevî jî(in spite of what preceded) | — | |
| Norwegian Bokmål | allikevel(in spite of what preceded), ikke desto mindre(in spite of what preceded), likefullt(in spite of what preceded), likevel(in spite of what preceded) | — | |
| Norwegian Nynorsk | likevel(in spite of what preceded) | — | |
| Occitan | totparier(in spite of what preceded) | — | |
| Old Prussian | adder(in spite of what preceded) | — | |
| Pannonian Rusyn | медзитим(in spite of what preceded) | medzitim | |
| Persian | بااینوجود(in spite of what preceded) | — | |
| Plautdietsch | doch (nds)(in spite of what preceded) | — | |
| Polish | jednakowoż(in spite of what preceded), jednakże(in spite of what preceded), niemniej jednak(in spite of what preceded) | — | |
| Portuguese | apesar de(in spite of what preceded), contudo(in spite of what preceded), de qualquer jeito(in spite of what preceded), no entanto(in spite of what preceded), não obstante(in spite of what preceded) | — | |
| Quechua | ichaqa(in spite of what preceded) | — | |
| Romanian | cu toate acestea(in spite of what preceded), totuși(in spite of what preceded) | — | |
| Russian | вместе с тем(in spite of what preceded), всё-таки(in spite of what preceded), зато́(in spite of what preceded), несмотря́ на э́то(in spite of what preceded), но(in spite of what preceded), но всё же(in spite of what preceded), но всё-таки(in spite of what preceded), но, как бы то ни было(in spite of what preceded), но, несмотря на это(in spite of what preceded), одна́ко(in spite of what preceded) | vmeste s tem, vsjo-taki, zató, nesmotrjá na éto, no, no vsjo že, no vsjo-taki, no, kak by to ni bylo, no, nesmotrja na eto, odnáko | |
| Serbo-Croatian | ipak(in spite of what preceded), usprkos tome(in spite of what preceded) | — | |
| Slovak | jednako(in spite of what preceded), napriek tomu(in spite of what preceded), ničmenej(in spite of what preceded) | — | |
| Spanish | a pesar de esto(in spite of what preceded), con todo(in spite of what preceded), con todo y eso(in spite of what preceded), no obstante(in spite of what preceded), pese a ello(in spite of what preceded), sin embargo(in spite of what preceded) | — | |
| Swedish | icke desto mindre(in spite of what preceded), likafullt(in spite of what preceded), likväl(in spite of what preceded), ändock(in spite of what preceded), ändå(in spite of what preceded) | — | |
| Tagalog | datapwat(in spite of what preceded), ganoon pa man(in spite of what preceded), ganun pa man(in spite of what preceded), gayumpaman(in spite of what preceded), gayunpaman(in spite of what preceded) | — | |
| Telugu | అయినా(in spite of what preceded) | ayinā | |
| Turkish | buna karşın(in spite of what preceded), buna rağmen(in spite of what preceded), bununla birlikte(in spite of what preceded), herşeye rağmen(in spite of what preceded) | — | |
| Ukrainian | а втім(in spite of what preceded), все ж таки(in spite of what preceded), все-таки(in spite of what preceded), одна́к(in spite of what preceded), проте́(in spite of what preceded) | a vtim, vse ž taky, vse-taky, odnák, proté | |
| Urdu | تاہم(in spite of what preceded), پھر بھی(in spite of what preceded) | tāham, phir bhī | |
| Venetan | epur(in spite of what preceded), epura(in spite of what preceded) | — | |
| Vietnamese | tuy thế(in spite of what preceded), tuy vậy(in spite of what preceded) | — | |
| West Flemish | pertank(in spite of what preceded) | — | |
| Woiwurrung | kooing(in spite of what preceded) | — | |
| Yiddish | פֿונדעסטוועגן(in spite of what preceded) | fundestvegn |
بالرغم من كدا, بِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ, وَمَعَ ذٰلِكَ
be-r-raḡm men keda, bi-r-raḡmi min ḏālika, wa-maʕa ḏālika
buna baxmayaraq, bununla belə, bununla yanaşı, onunla belə, yenə də
ara bé, no obstant, nogensmenys, tanmateix
nicméně
alligevel, ikke desto mindre
alhoewel, desalniettemin, desondanks, niettegenstaande, niettemin, toch
malgraŭe, tamen
ikka
joka tapauksessa, kuitenkin, kumminkin, siitä huolimatta, silti, yhtä kaikki
cela étant, cependant, malgré tout, nonobstant, néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois
nembargantes, no entanto, orasme, porén
auch wenn, dennoch, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, trotzdem, unbenommen
εν τούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ’ όλα αυτά, ωστόσο
en toútois, molatáfta, molontoúto, par’ óla aftá, ostóso
azonban, ettől függetlenül, mindamellett, mindazonáltal
eigi að síður, engu að síður, samt sem áður
malgre, tamen
nonobstante
mar sin féin
ciononostante, eppure, nondimeno, nonostante, tuttavia
attamen, nihilominus, tamen
na dia izany aza
aua atu (rā), he ahakoa, he ahakoa tonu, hei aha (koa/noa iho), hei aha koa, me aha koa
dîsan jî, tevî jî
allikevel, ikke desto mindre, likefullt, likevel
likevel
totparier
adder
بااینوجود
doch (nds)
jednakowoż, jednakże, niemniej jednak
apesar de, contudo, de qualquer jeito, no entanto, não obstante
ichaqa
cu toate acestea, totuși
вместе с тем, всё-таки, зато́, несмотря́ на э́то, но, но всё же, но всё-таки, но, как бы то ни было, но, несмотря на это, одна́ко
vmeste s tem, vsjo-taki, zató, nesmotrjá na éto, no, no vsjo že, no vsjo-taki, no, kak by to ni bylo, no, nesmotrja na eto, odnáko
ipak, usprkos tome
jednako, napriek tomu, ničmenej
a pesar de esto, con todo, con todo y eso, no obstante, pese a ello, sin embargo
icke desto mindre, likafullt, likväl, ändock, ändå
datapwat, ganoon pa man, ganun pa man, gayumpaman, gayunpaman
buna karşın, buna rağmen, bununla birlikte, herşeye rağmen
epur, epura
tuy thế, tuy vậy
pertank
kooing
More for "nevertheless"
Editorial Guides For "nevertheless"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.