Original
//əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nəl//
Translations of "original" (50 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | oorspronklik(relating to the origin or beginning) | — | |
| Ancient Greek | ἀρχηγικός(relating to the origin or beginning), ἀρχηγικός(first in a series) | arkhēgikós, arkhēgikós | |
| Arabic | أَصْلِيّ(first in a series) | ʔaṣliyy | |
| Armenian | բնագիր(object from which all later copies and variations are derived), սկզբնագիր(object from which all later copies and variations are derived) | bnagir, skzbnagir | |
| Belarusian | арыгіна́льны(relating to the origin or beginning), арыгіна́льны(fresh, different), арыгіна́л(object from which all later copies and variations are derived) | aryhinálʹny, aryhinálʹny, aryhinál | |
| Bengali | অপূর্ব(newly created), অপূর্ব(fresh, different) | opurbo, opurbo | |
| Bulgarian | начален(relating to the origin or beginning), нов(newly created), оригинален(newly created), оригинален(fresh, different), първичен(relating to the origin or beginning), първоначален(first in a series), оригина́л(object from which all later copies and variations are derived) | načalen, nov, originalen, originalen, pǎrvičen, pǎrvonačalen, originál | |
| Catalan | original(relating to the origin or beginning), original(first in a series), original(fresh, different) | — | |
| Chinese Mandarin | 原(first in a series), 原始(first in a series), 原件(object from which all later copies and variations are derived), 原作(object from which all later copies and variations are derived), 原文(object from which all later copies and variations are derived), 原物(object from which all later copies and variations are derived), 原著(object from which all later copies and variations are derived), 本來 /本来(object from which all later copies and variations are derived) | yuán, yuánshǐ, yuánjiàn, yuánzuò, yuánwén, yuánwù, yuánzhù, běnlái | |
| Czech | původní(first in a series), originál(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Danish | oprindelig(relating to the origin or beginning), original(fresh, different), original(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), særling(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Dutch | afkomstig(having as its origin), oorspronkelijk(relating to the origin or beginning), oorspronkelijk(first in a series), oorspronkelijk(newly created), oorspronkelijk(fresh, different), origineel(first in a series), origineel(newly created), origineel(fresh, different), origineel(pioneering), vernieuwend(pioneering), origineel(object from which all later copies and variations are derived), unicum(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Finnish | alkuperäinen(first in a series), alkuperäinen(newly created), alkuperäinen(pioneering), ensimmäinen(first in a series), ensimmäinen(pioneering), omaperäinen(fresh, different), omintakeinen(fresh, different), originelli(fresh, different), peräisin(having as its origin), tuore(newly created), tuore(fresh, different), ainutlaatuinen ihminen(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), alkuperäiskappale(object from which all later copies and variations are derived), originaali(object from which all later copies and variations are derived), originelli persoona(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| French | original(first in a series), original(fresh, different), original(pioneering), originel(relating to the origin or beginning), original(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Galician | orixinal(relating to the origin or beginning), orixinal(first in a series) | — | |
| Georgian | ორიგინალური(newly created), ორიგინალური(fresh, different) | originaluri, originaluri | |
| German | original(first in a series), original(newly created), originell(fresh, different), ur(relating to the origin or beginning), ursprünglich(relating to the origin or beginning), ursprünglich(pioneering), ursprünglich(having as its origin), Original(object from which all later copies and variations are derived), Urschrift(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Greek | αρχικός(relating to the origin or beginning), αρχικός(first in a series), πρωτοποριακός(pioneering), πρωτότυπος(newly created), πρωτότυπος(fresh, different), πρωτότυπο(object from which all later copies and variations are derived) | archikós, archikós, protoporiakós, protótypos, protótypos, protótypo | |
| Hebrew | מְקוֹרִי(relating to the origin or beginning), מְקוֹרִי(fresh, different) | — | |
| Hungarian | eredeti(relating to the origin or beginning), eredeti(first in a series) | — | |
| Icelandic | frumeintak(object from which all later copies and variations are derived), frumrit(object from which all later copies and variations are derived), orginall(object from which all later copies and variations are derived), sérvitringur(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Indonesian | orisinal(relating to the origin or beginning) | — | |
| Italian | inedito(fresh, different), originale(first in a series), originale(fresh, different), originario(having as its origin), primitivo(relating to the origin or beginning), primo(first in a series), primo(pioneering) | — | |
| Japanese | 元の(relating to the origin or beginning), 本来の(first in a series), 独創的な(fresh, different), 原作(object from which all later copies and variations are derived), 原文(object from which all later copies and variations are derived), 原物(object from which all later copies and variations are derived) | moto no, honrai no, dokusōteki-na, gensaku, genbun, genbutsu | |
| Kazakh | алғашқы(relating to the origin or beginning), алғашқы(first in a series), бастапқы(relating to the origin or beginning), түпнұсқа(object from which all later copies and variations are derived), төлнұсқа(object from which all later copies and variations are derived) | alğaşqy, alğaşqy, bastapqy, tüpnūsqa, tölnūsqa | |
| Korean | 신선(新鮮)하다(fresh, different), 처음의(relating to the origin or beginning), 최초(最初)의(first in a series), 원물(object from which all later copies and variations are derived), 원본(object from which all later copies and variations are derived), 원작(object from which all later copies and variations are derived) | sinseonhada, cheo'eum-ui, choecho-ui, wonmul, wonbon, wonjak | |
| Latin | novitatis(fresh, different), originalis(first in a series), primitivus(relating to the origin or beginning) | — | |
| Macedonian | оригина́л(object from which all later copies and variations are derived) | originál | |
| Māori | taketake(having as its origin) | — | |
| Ngazidja Comorian | a aswili(relating to the origin or beginning) | — | |
| Norwegian Bokmål | original(first in a series), eksentriker(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), nerd(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), original(object from which all later copies and variations are derived), original(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), raring(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), særling(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Norwegian Nynorsk | opphavleg(first in a series), original(first in a series), eksentrikar(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), nerd(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), original(object from which all later copies and variations are derived), original(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), raring(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), særling(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Occitan | original(first in a series) | — | |
| Persian | اریژینال(first in a series), اصلی(first in a series) | orižinâl, asli | |
| Polish | autentyk(object from which all later copies and variations are derived), oryginał(object from which all later copies and variations are derived), pierwowzór(object from which all later copies and variations are derived), prawzór(object from which all later copies and variations are derived), wzorzec(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Portuguese | original(relating to the origin or beginning), original(first in a series), original(newly created), original(fresh, different), originário(relating to the origin or beginning), original(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Russian | исхо́дный(relating to the origin or beginning), исхо́дный(first in a series), но́вый(newly created), оригина́льный(first in a series), оригина́льный(fresh, different), перви́чный(first in a series), первонача́льный(relating to the origin or beginning), первонача́льный(first in a series), све́жий(newly created), све́жий(fresh, different), своеобра́зный(fresh, different), исхо́дный текст(object from which all later copies and variations are derived), оригина́л(object from which all later copies and variations are derived), оригина́л(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), первоисто́чник(object from which all later copies and variations are derived) | isxódnyj, isxódnyj, nóvyj, originálʹnyj, originálʹnyj, pervíčnyj, pervonačálʹnyj, pervonačálʹnyj, svéžij, svéžij, svojeobráznyj, isxódnyj tekst, originál, originál, pervoistóčnik | |
| Sanskrit | प्रथम(first in a series) | prathamá | |
| Scottish Gaelic | tùsail(first in a series), tùsail(having as its origin) | — | |
| Serbo-Croatian | nȍv(newly created), prvobitni(first in a series), svȅž(fresh, different), sȁmobītan(first in a series), sȁmobītan(newly created), но̏в(newly created), првобитни(first in a series), са̏мобӣтан(first in a series), са̏мобӣтан(newly created), све̏ж(fresh, different), origìnāl(object from which all later copies and variations are derived), ìzvōrnīk(object from which all later copies and variations are derived), оригѝна̄л(object from which all later copies and variations are derived), ѝзво̄рнӣк(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Slovak | originál(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Slovene | original(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Spanish | original(relating to the origin or beginning), original(first in a series), original(newly created), original(fresh, different), original(pioneering), original(having as its origin), original(object from which all later copies and variations are derived), único(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Swedish | original(first in a series), originell(fresh, different), ursprunglig(having as its origin), excentriker(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), förlaga(object from which all later copies and variations are derived), original(object from which all later copies and variations are derived), original(person with a unique and interesting personality and/or creative talent), särling(person with a unique and interesting personality and/or creative talent) | — | |
| Tagalog | orihinal(relating to the origin or beginning), orihinal(first in a series), orihinal(newly created), orihinal(fresh, different), orihinal(pioneering), orihinal(having as its origin) | — | |
| Ukrainian | оригіна́льний(fresh, different), пе́рві́сний(relating to the origin or beginning), своєрі́дний(fresh, different), оригіна́л(object from which all later copies and variations are derived) | oryhinálʹnyj, pérvísnyj, svojerídnyj, oryhinál | |
| Uzbek | asl(relating to the origin or beginning) | — | |
| Vietnamese | gốc(first in a series), nguyên bản(object from which all later copies and variations are derived) | — | |
| Walloon | prumî(first in a series) | — | |
| Yiddish | אָריגינעל(first in a series), אָריגינעל(newly created), אָריגינעל(fresh, different), אָריגינאַל(object from which all later copies and variations are derived) | originel, originel, originel, original |
oorspronklik
начален, нов, оригинален, оригинален, първичен, първоначален, оригина́л
načalen, nov, originalen, originalen, pǎrvičen, pǎrvonačalen, originál
original, original, original
原, 原始, 原件, 原作, 原文, 原物, 原著, 本來 /本来
yuán, yuánshǐ, yuánjiàn, yuánzuò, yuánwén, yuánwù, yuánzhù, běnlái
původní, originál
oprindelig, original, original, særling
afkomstig, oorspronkelijk, oorspronkelijk, oorspronkelijk, oorspronkelijk, origineel, origineel, origineel, origineel, vernieuwend, origineel, unicum
alkuperäinen, alkuperäinen, alkuperäinen, ensimmäinen, ensimmäinen, omaperäinen, omintakeinen, originelli, peräisin, tuore, tuore, ainutlaatuinen ihminen, alkuperäiskappale, originaali, originelli persoona
original, original, original, originel, original
orixinal, orixinal
original, original, originell, ur, ursprünglich, ursprünglich, ursprünglich, Original, Urschrift
αρχικός, αρχικός, πρωτοποριακός, πρωτότυπος, πρωτότυπος, πρωτότυπο
archikós, archikós, protoporiakós, protótypos, protótypos, protótypo
מְקוֹרִי, מְקוֹרִי
eredeti, eredeti
frumeintak, frumrit, orginall, sérvitringur
orisinal
inedito, originale, originale, originario, primitivo, primo, primo
신선(新鮮)하다, 처음의, 최초(最初)의, 원물, 원본, 원작
sinseonhada, cheo'eum-ui, choecho-ui, wonmul, wonbon, wonjak
novitatis, originalis, primitivus
taketake
a aswili
original, eksentriker, nerd, original, original, raring, særling
opphavleg, original, eksentrikar, nerd, original, original, raring, særling
original
autentyk, oryginał, pierwowzór, prawzór, wzorzec
original, original, original, original, originário, original
исхо́дный, исхо́дный, но́вый, оригина́льный, оригина́льный, перви́чный, первонача́льный, первонача́льный, све́жий, све́жий, своеобра́зный, исхо́дный текст, оригина́л, оригина́л, первоисто́чник
isxódnyj, isxódnyj, nóvyj, originálʹnyj, originálʹnyj, pervíčnyj, pervonačálʹnyj, pervonačálʹnyj, svéžij, svéžij, svojeobráznyj, isxódnyj tekst, originál, originál, pervoistóčnik
tùsail, tùsail
nȍv, prvobitni, svȅž, sȁmobītan, sȁmobītan, но̏в, првобитни, са̏мобӣтан, са̏мобӣтан, све̏ж, origìnāl, ìzvōrnīk, оригѝна̄л, ѝзво̄рнӣк
originál
original
original, original, original, original, original, original, original, único
original, originell, ursprunglig, excentriker, förlaga, original, original, särling
orihinal, orihinal, orihinal, orihinal, orihinal, orihinal
оригіна́льний, пе́рві́сний, своєрі́дний, оригіна́л
oryhinálʹnyj, pérvísnyj, svojerídnyj, oryhinál
asl
gốc, nguyên bản
prumî
More for "original"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.