Originally
//əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nə.li//
Translations of "originally" (28 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | أَصْلًا(as it was in the beginning) | ʔaṣlan | |
| Belarusian | арыгіна́льна(creatively), першапачатко́ва(as it was in the beginning), спача́тку(as it was in the beginning) | aryhinálʹna, pjeršapačatkóva, spačátku | |
| Bulgarian | оригина́лно(creatively), първонача́лно(as it was in the beginning) | originálno, pǎrvonačálno | |
| Catalan | originalment(as it was in the beginning), originalment(creatively), originàriament(as it was in the beginning) | — | |
| Central Kurdish | لە کاتی خۆییدا(as it was in the beginning) | le katî xoyîda | |
| Chinese Mandarin | 原來 /原来(as it was in the beginning), 本來 /本来(as it was in the beginning) | yuánlái, běnlái | |
| Czech | původně(as it was in the beginning) | — | |
| Dutch | aanvankelijk(as it was in the beginning), oorspronkelijk(as it was in the beginning), op een nieuwe manier(creatively), origineel(creatively) | — | |
| Esperanto | originale(as it was in the beginning) | — | |
| French | au départ(as it was in the beginning), à l'origine(as it was in the beginning), à la base(as it was in the beginning) | — | |
| German | ursprünglich(as it was in the beginning) | — | |
| Hungarian | eredetileg(as it was in the beginning) | — | |
| Italian | all'origine(as it was in the beginning), in origine(as it was in the beginning), originalmente(creatively), originariamente(as it was in the beginning) | — | |
| Japanese | 元々(as it was in the beginning), 元来(as it was in the beginning), 本来(as it was in the beginning) | motomoto, ganrai, honrai | |
| Korean | 본래(as it was in the beginning), 원래(as it was in the beginning) | bollae, wollae | |
| Latin | prīmitus(as it was in the beginning) | — | |
| Manchu | ᡩᠠᠴᡳ(as it was in the beginning), ᡩᠠᡩᡝ(as it was in the beginning) | daci, dade | |
| Norwegian Nynorsk | opphavleg(as it was in the beginning) | — | |
| Occitan | originalament(creatively), originàriament(as it was in the beginning) | — | |
| Polish | oryginalnie(creatively), pierwotnie(as it was in the beginning) | — | |
| Russian | внача́ле(as it was in the beginning), изнача́льно(as it was in the beginning), оригина́льно(creatively), первонача́льно(as it was in the beginning), сперва́(as it was in the beginning) | vnačále, iznačálʹno, originálʹno, pervonačálʹno, spervá | |
| Scottish Gaelic | bho thùs(as it was in the beginning) | — | |
| Slovak | pôvodne(as it was in the beginning) | — | |
| Spanish | originalmente(as it was in the beginning), originalmente(creatively), originariamente(as it was in the beginning) | — | |
| Swedish | originellt(creatively), ursprungligen(as it was in the beginning) | — | |
| Thai | เดิมที(as it was in the beginning) | — | |
| Ukrainian | оригіна́льно(creatively), спе́ршу(as it was in the beginning), споча́тку(as it was in the beginning) | oryhinálʹno, spéršu, spočátku | |
| West-Frisian | orizjineel(as it was in the beginning) | — |
originalment, originalment, originàriament
původně
aanvankelijk, oorspronkelijk, op een nieuwe manier, origineel
originale
au départ, à l'origine, à la base
ursprünglich
eredetileg
all'origine, in origine, originalmente, originariamente
prīmitus
opphavleg
originalament, originàriament
oryginalnie, pierwotnie
внача́ле, изнача́льно, оригина́льно, первонача́льно, сперва́
vnačále, iznačálʹno, originálʹno, pervonačálʹno, spervá
bho thùs
pôvodne
originalmente, originalmente, originariamente
originellt, ursprungligen
เดิมที
orizjineel
More for "originally"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.