Quarantine
//ˈkwɔɹ.ən.tin//
Translations of "quarantine" (66 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kwarantyn(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), kwarantyn((figurative) any rigorously enforced isolation), kwarantyn(isolation of suspected files) | — | |
| Albanian | karantinë(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Algerian Arabic | حَجْر(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | ḥajr | |
| Arabic | حَجر صِحِّي(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), حَجِر(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), حَجْر صِحِّيّ(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), عَزْل(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), كَرَنْتِينَة(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | ḥajir ṣiḥḥi, ḥajir, ḥajr ṣiḥḥiyy, ʕazl, karantīna | |
| Armenian | կարանտին(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), կարանտինի ենթարկել(to enter into or remain in quarantine) | karantin, karantini entʻarkel | |
| Azerbaijani | karantin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Belarusian | каранты́н(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), каранці́н(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantýn, karancín | |
| Bulgarian | каранти́на(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantína | |
| Catalan | quarantena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Chinese Mandarin | 檢疫 /检疫(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), 隔離 /隔离(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | jiǎnyì, gélí | |
| Cornish | enysekter(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Czech | karanténa(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karanténa((figurative) any rigorously enforced isolation), karanténa(a place used for quarantining — see also lazaret), dát do karantény(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Danish | karantæne(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karantæne((figurative) any rigorously enforced isolation), karantæne(a place used for quarantining — see also lazaret) | — | |
| Dutch | afzondering((figurative) any rigorously enforced isolation), quarantaine(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), quarantaine((figurative) any rigorously enforced isolation), quarantaine(a place used for quarantining — see also lazaret), quarantainehaven(a place used for quarantining — see also lazaret), quarantaineperiode(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), afzonderen(to place in quarantine to prevent the spread of disease), isoleren(to place in quarantine to prevent the spread of disease) | — | |
| Esperanto | kvaranteno(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), kvaranteni(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Estonian | karantiin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), isoleerima(to enter into or remain in quarantine), karantiini panema(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Faroese | sóttarhald(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), sóttverja(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Finnish | karanteeni(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karanteeni((figurative) any rigorously enforced isolation), karanteeni(a place used for quarantining — see also lazaret), karanteeni(isolation of suspected files), asettaa karanteeniin(to enter into or remain in quarantine), eristää(to place in quarantine to prevent the spread of disease), eristää(to enter into or remain in quarantine), panna karanteeniin(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| French | quarantaine(40-day period in general), quarantaine(40-day period of isolation required after 1448 at Venice's lazaret), quarantaine(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), quarantaine((figurative) any rigorously enforced isolation), quarantaine(isolation of suspected files), mettre en quarantaine(to place in quarantine to prevent the spread of disease) | — | |
| Galician | corentena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Georgian | კარანტინი(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), კარანტინს დაქვემდებარება(to enter into or remain in quarantine), კარანტინში მოქცევა(to enter into or remain in quarantine) | ḳaranṭini, ḳaranṭins dakvemdebareba, ḳaranṭinši mokceva | |
| German | Quarantäne(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Greek | απομόνωση(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), απομόνωση((figurative) any rigorously enforced isolation), καραντίνα(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), λοιμοκαθαρτήριο(a place used for quarantining — see also lazaret), απομονώνω(to enter into or remain in quarantine), βάζω σε καραντίνα(to place in quarantine to prevent the spread of disease) | apomónosi, apomónosi, karantína, loimokathartírio, apomonóno, vázo se karantína | |
| Hebrew | בִּדוּד(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), בידוד(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), הֶסְגֵּר(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), קָרַנְטִינָה(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | bidúd, hesger, karantina | |
| Hindi | क्वारंटीन(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | kvāraṇṭīn | |
| Hungarian | karantén(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karantén(a place used for quarantining — see also lazaret), vesztegzár(a place used for quarantining — see also lazaret), elkülönít(to enter into or remain in quarantine), karanténba helyez(to enter into or remain in quarantine), karanténba zár(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Icelandic | sóttkví(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Ido | quaranteno(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Indonesian | karantina(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), mengarantina(to enter into or remain in quarantine), mengarantinakan(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Interlingua | quarantenar(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Irish | coraintín(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Italian | quarantena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Japanese | 検疫(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | ken'eki | |
| Kazakh | карантин(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantin | |
| Korean | 검역(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), 격리(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | geomyeok, gyeongni | |
| Kyrgyz | карантин(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantin | |
| Lao | ກັກກັນ(to enter into or remain in quarantine), ກັກດ່ານ(to enter into or remain in quarantine), ກັກໂຕ(to enter into or remain in quarantine) | kak kan, kak dān, kak tō | |
| Latin | carēna(40-day period in general), quadragēna(40-day period in general), quarantanna(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), quarentena(40-day period in general), quarentīna(40-day period in general) | — | |
| Latvian | karantīna(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Lithuanian | karantinas(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Macedonian | каранти́н(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantín | |
| Malay | karantina(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), kuarantin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), pupuh(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Māori | taratahi(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Mongolian | карантин(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantin | |
| Norwegian Bokmål | karantene(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Persian | قرنطینه(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), قرنطینه کردن(to enter into or remain in quarantine) | qarantine | |
| Polish | kwarantanna(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), kwarantanna((figurative) any rigorously enforced isolation), kwarantanna(a place used for quarantining — see also lazaret), kwarantanna(isolation of suspected files), poddać kwarantannie(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Portuguese | quarentena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), quarentena((figurative) any rigorously enforced isolation), quarentena(a place used for quarantining — see also lazaret), quarentena(isolation of suspected files), quarentenar(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Romanian | carantină(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Russian | изоля́тор(a place used for quarantining — see also lazaret), каранти́н(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), каранти́н((figurative) any rigorously enforced isolation) | izoljátor, karantín, karantín | |
| Serbo-Croatian | karantin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karanténa(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), каранте́на(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), карантин(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), staviti u karantenu(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Slovak | karanténa(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Slovene | karantena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Spanish | cuarentena(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), cuarentenar(to enter into or remain in quarantine) | — | |
| Swahili | karantini(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Swedish | karantän(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), karantän((figurative) any rigorously enforced isolation) | — | |
| Tagalog | kuwarentenas(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), pahiwalay(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Tajik | карантин(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantin | |
| Tamil | ஒடுக்கம்(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | oṭukkam | |
| Thai | การกักกัน(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), การกักตัว(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), กักกัน(to enter into or remain in quarantine), กักตัว(to enter into or remain in quarantine) | gaan-gàk-gan, gaan-gàk-dtuua, gàk-gan, gàk-dtuua | |
| Turkish | karantina(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Turkmen | karantin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Ukrainian | каранти́н(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | karantýn | |
| Urdu | قرنطینہ(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | qarantína | |
| Uzbek | karantin(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease) | — | |
| Vietnamese | khu cách ly(a place used for quarantining — see also lazaret), khu kiểm dịch(a place used for quarantining — see also lazaret), phong tỏa dịch bệnh(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), phong tỏa kiểm dịch(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), sự cách ly(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), sự cách ly((figurative) any rigorously enforced isolation), sự kiểm dịch(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), sự kiểm dịch((figurative) any rigorously enforced isolation), thời gian cách ly(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), thời gian kiểm dịch(a period, instance, or state of isolation to prevent the spread of disease), cách ly(to place in quarantine to prevent the spread of disease), cách ly(to enter into or remain in quarantine), kiểm dịch(to enter into or remain in quarantine), phong tỏa(to place in quarantine to prevent the spread of disease) | — |
kwarantyn, kwarantyn, kwarantyn
karantinë
حَجر صِحِّي, حَجِر, حَجْر صِحِّيّ, عَزْل, كَرَنْتِينَة
ḥajir ṣiḥḥi, ḥajir, ḥajr ṣiḥḥiyy, ʕazl, karantīna
karantin
quarantena
enysekter
karanténa, karanténa, karanténa, dát do karantény
karantæne, karantæne, karantæne
afzondering, quarantaine, quarantaine, quarantaine, quarantainehaven, quarantaineperiode, afzonderen, isoleren
kvaranteno, kvaranteni
karantiin, isoleerima, karantiini panema
sóttarhald, sóttverja
karanteeni, karanteeni, karanteeni, karanteeni, asettaa karanteeniin, eristää, eristää, panna karanteeniin
quarantaine, quarantaine, quarantaine, quarantaine, quarantaine, mettre en quarantaine
corentena
კარანტინი, კარანტინს დაქვემდებარება, კარანტინში მოქცევა
ḳaranṭini, ḳaranṭins dakvemdebareba, ḳaranṭinši mokceva
Quarantäne
απομόνωση, απομόνωση, καραντίνα, λοιμοκαθαρτήριο, απομονώνω, βάζω σε καραντίνα
apomónosi, apomónosi, karantína, loimokathartírio, apomonóno, vázo se karantína
karantén, karantén, vesztegzár, elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár
sóttkví
quaranteno
karantina, mengarantina, mengarantinakan
quarantenar
coraintín
quarantena
carēna, quadragēna, quarantanna, quarentena, quarentīna
karantīna
karantinas
karantina, kuarantin, pupuh
taratahi
karantene
kwarantanna, kwarantanna, kwarantanna, kwarantanna, poddać kwarantannie
quarentena, quarentena, quarentena, quarentena, quarentenar
carantină
karantin, karanténa, каранте́на, карантин, staviti u karantenu
karanténa
karantena
cuarentena, cuarentenar
karantini
karantän, karantän
kuwarentenas, pahiwalay
karantina
karantin
karantin
khu cách ly, khu kiểm dịch, phong tỏa dịch bệnh, phong tỏa kiểm dịch, sự cách ly, sự cách ly, sự kiểm dịch, sự kiểm dịch, thời gian cách ly, thời gian kiểm dịch, cách ly, cách ly, kiểm dịch, phong tỏa
More for "quarantine"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.